lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

absagen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
22 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
23

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

absagen

absagen

mhd. abesagen, mnd. afseggen, ndl. afzeggen, fries. ofsidsa?, an. afsegja, dän. afsige, schw. afsäga
I auf den Norden beschränkt: doch vgl. unter absagen (II 6) abgesagt
förmlich erklären, verkünden
  • unde so steit it an deme rade, wanne se dat ordel afseggen willet
    1270 HambStR. VI 30
  • 1491 LünebZftU. 3 Faksimile
  • 1499 Bergenfahrer 194
  • de olderman sal nicht affseggen, de wyle he by der taffel sittet, sunder he sal de oldesten ersten laten vragen dor den schaffer, wat he affseggen sall unde wen he denne wesz affseggen wyl so sal he den jungesten bysitter ersten toseggen, dat he de clocke lude
    1510 Stieda-Mettig 113, 34
  • wert ock na der kinder ere fründe rade tho dinge nicht affgesecht, wo vele der kinder gudt järlick schülden schal en thom besten
    1593 JütLow.³ I 30 § 7 Faksimile
  • 16. Jh. GartenRJacobsf. 24 S. 20
  • Hach,LübR. 275 Faksimile
I – aussagen
  • was die räthe ... auff ihre eide absagenn dabei soll es bleiben
    1512 HoyerUB. I 390 nr. 591 Faksimile
I – vom oberen Stock herabsagen
  • sie ... geingen hin, und moisten gain stain up die statt da man die morgensprach af sacht
    1481/82 Köln/KölnChr. III S. 950 Faksimile
I – vor recht affseggen: als Recht aussprechen, eine Entscheidung verkünden
I – durch Erklärung vereinbaren
  • wat sie denne ym rechte finden vnde na rechte affseggende werden, willen wy denne dat van beiden parten to ewigen tyden plichtich syn toholdende
    1488 DithmUB. 87 Faksimile
  • bei laesio enormis ist de vordracht alse unpillig upgespraken, wen se schon van beiden siden den vordrach vorborget und alles wedderkamenden ok mit rechte afgesecht hedden
    vor 1531 RügenLR. Kap. 31 § 5 Textarchiv: RügenLR. Kap. 31
I – später abgeblaßt zu ausdruckloserem hersagen
II durch Erklärung ab- und lostrennen
II 1 aufgeben; Rechten entsagen
II 1 – sein Amt niederlegen
II 1 – verzichten
II 1 – auch reflexiv
II 1 – sich lossagen
  • sve so eme herren sik untseget [andere Lesarten utsecht, affseget, ane secht, vri seghet] unde dem anderen sik to seget
    1468 (Hs. Belegwort) SspLR. III 32 § 9 Textarchiv: SspLR. III 32
II 1 – von Pflichten sich befreien
  • ock mach sick nemandt van sinem löffte affseggen, he hebbe den vörhenne betalet
    1593 JütLow.³ II 62 § 2 Faksimile
II 2 Rechte an Erben abtreten und sie abfinden
vgl. ablegen, abteilen
II 3 nein sagen, verneinen. In Verbindung mit ansagen ablehnen
II 3 – bei Besichtigung beanstanden, verbieten
II 3 – verweigern, transitiv und intransitiv
  • man hat dem predicanten in die statt das freye sicher gleidt ... abgesagt
    1598 AktGegenref.² I S. 263
  • alle hira ielde, ther ma biseke, mith aldulke riuchte of to sidsane [?] sunder thes riuchters
    oJ. FivelgoLR. § 2 Hett. 146 [vanHelten, OstfriesLex. 255 verbessert in of to lidsane vgl. ablegen]
  • dese ... bruwere haint afgesacht den geschickden herren, dat sij geine keute bruwen en willen
    oJ. KölnZftUrk. I S. 215
II 3 – es bittet jemand, einen Brief lesen zu dürfen
  • da wii ome aff seden unde nicht staden enwolden, wente uns dat nicht bequeme enduchte
    1427 HildeshUB. III S. 612 nr. 1287 Faksimile
  • so wolt er dem kamerer alle viere abschlagen, darzu die Vischerin ... verprennen vnd dem ... gotzhaus absagen zu rosten vnd prennen
    1492 Indersdorf II 186 Faksimile
  • hot man den zymerleuten dy spene zuhaben abgesaget
    16. Jh. Görlitz/NLausMag. 71 (1895) S. 33 Faksimile
II 4 absprechen, bestreiten
II 4 – wegnehmen
II 4 – um etwas bringen
  • der ainem sein eer absagt ân verdient sach
    15. Jh. Thern/ÖW. VIII 518 Faksimile
  • darumb mag der falsch schweret ewig keiner mehr selig werden, er gebe dann dem wider dem er gesagt hat widerumb dass er ihme mit falschheit abgesagt hat
    DischingenPolO./WürtLändlRQ. I 209 Faksimile
II 4 – jemanden von seinem Amte absetzen, entsetzen
  • die sall gepriveirt en afgeseit werden van alsulcken ambachte, als eyn meynedigen verzworen
    1417 Stallaert I 57 Faksimile
II 4 – rechtlich aberkennen
II 4 – formelhaft leben absagen zum Tode verurteilen
II 4 – dieselbe Formel in schwächerer Bedeutung
II 5 aufkünden, widerrufen
  • wonde er und sin erben gewalt und macht hant, wenne si wellent, das ... burgrecht abezesagende von inen
    1362 BaselUB. IV 266 Faksimile
  • dien súllent si ir zunftrecht fúrderlich absagen und ensúllent die selben ir zunft himmenhin nieman mer lichen
    1403 ZürichStB. I 347 nr. 181 Faksimile
  • wann in einer huet drei theil gelessen seint, so mag der hüeter die huet des vierten thails absagen und sich darvon frei machen
    oJ.
  • BaselUB. IV 272 Faksimile
II 5 – Erklärungen zurücknehmen
II 5 – Verlöbnis rückgängig machen
II 5 – überhaupt: Rechtsverhältnisse aufheben
  • 1355 FRBern. VI 175 Faksimile
  • das sie die juden, die in irer stat sind und noch dorein komen mogen, tzwelf gantze jare die nehst nocheinander koment an alles absagen haben sullen
    1392 Augsburg/AugsbChr. I 171 Faksimile
  • doch beschlieszlich seint jme hinfort die zcinse von der predicatur abgesaget
    1522 Altenburg/MittOsterland 6 (1863/66) 37 Faksimile
  • item einer der ein liegend guet recht und redlich verkauft, der solle den zug nit absagen, dan zur zeit der lösung mag er seine güeter wieder ziechen
    1584 GraubdnRQ. IV 161 Faksimile
  • HagenauStatB. 184 Faksimile
II 5 – Verträge kündigen
II 5 – Kauf wandeln
  • und sagt uns [die Ehefrau bei Erbgutverkauf ohne ihr Wissen] den kauf abe, so sol er abe sin
    1425 Mergentheim/ZWirtFrk. 2, 2 (1851) 66
  • der sol dem kauf wandel dingen von ainem mittem tag ze dem andern, und daz wandel sol ietweder, der kauft oder verkauft, haben, den kauf ab ze sagen, ob er wil
    oJ. MünchenStR.(Auer) 170 Faksimile
II 5 – besonders häufig kündigen von Dienst- und Anstellungsverträgen
II 6 Frieden oder Bündnis aufkünden und Feindschaft ansagen; transitiv
II 6 – religiös
  • da jr alda zum creutz vnd fendlein Christi geschworen vnd dem teufel abgesagt
    16. Jh. Mathesius I 142
  • nachdem er vorhero der lutherischen religion abgesagt
    1727 Hoheneck II 207 Faksimile
II 6 – intransitiv in der üblichen Form des Fehdebriefes Fehde erklären
vgl. Absagebrief
II 6 – Landfrieden brechen
vgl. entsagen, feindlich
II 6 – besonders häufig das adjektivische abgesagt, bei dem die Bedeutung unter absagen (I) auch für den Süden nachweisbar: förmlich erklärt
vgl. abstreiten

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    absagenstn.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ab-sagen stn. s. v. a. abe-sage Chr. 4. 171, 23 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Absagen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Absagen , verb. reg. Es ist, I. Ein Activum. 1) Eine getroffene Abrede widerrufen, eine bestellte Sache aufsagen. Eine b…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    absagen

    Goethe-Wörterbuch

    absagen vorwiegend in Br, Tgb u autobiogr Schr 1 a Einladung, Bitte od Angebot abschlagen, ablehnen iGz zusagen Ich pack…

  4. modern
    Dialekt
    ab sagen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ab sage n 1. tr. absprechen. s Lëbe n a. einen Kranken aufgeben allg. 2. intr. mit Dat. etwas abschlagen. Er het mi ch g…

  5. —
    Sprichwörter
    Absagen

    Wander (Sprichwörter)

    Absagen 1. Een wat stuv aseggen. – Eichwald, 1863. 2. Se hoat 'nn dirr und grêne abgesoat. – Gomolke, 896; Frommann, III…

  6. —
    Spezial
    absagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|sa|gen vb.tr. 1 desdí (desdij, desdit), anulé (-lëia) 2 (eine Verfügung) destlamé (-ma) 3 (einen Jahrestag) dejincund…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit absagen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von absagen 2 Komponenten

abs+agen

absagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑absagen als Zweitglied (1 von 1)

stabsagen

DRW

stab·sagen

stabsagen, v. auf rechtsförmliche Weise anklagen vgl. Rügestab (I), Stab (XIV), 2staben (I) de eo, quod Bawarii stapsaken dicunt, in quibus …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „absagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/absagen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „absagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/absagen/drw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „absagen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/absagen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_absagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„absagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/absagen/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}