ABSAGEN

ABSAGEN vb.  mhd. abesagen, mnd. afseggen. A verkünden; hersagen. im ganzen nicht häufig. 1 (rechtssprachlich) ein urteil verkünden, recht sprechen etwas entscheiden; zunächst nur nd.: ⟨1270⟩ so steít it an deme rade, wanne se dat ordel afseggen willet stadtrechte Hamb. 30 L. u1418/35 de scholden hebben vulle macht to richtende unde aftosegghende de sake twisschen beyden partyen; unde wat se afseden, dar scholden beyde partye tovreden ane syn lüb. chr. 2,20 G. 1464 darvmme wij in der .. sake .. vthgesproken vnde afgesecht hebben vnde .. ordelen vthspreken vnde afseggen vor recht aldus lüb. urkb. I 10,506. 1498 wem desse twey (richter) affseggen dat recht Reinke de vos 4213 L. 1504 hebben de erßamen .. tusschen .. G. .. unde .. B. .. van wegen enes schult unde ordels enes erves halven .. vor recht affseggen laten: .. urteilb. holst. vierstädtegericht 26 G. ⟨1548⟩ (die tiere) sprachen: „was er (storch) wird absagen,/ das sol den parten wol behagen“ Waldis Esopus 2,252 K. 1677 (d. gericht hat) einen ausspruch abgesagt Francisci trauer-saal 3,1195. — vereinzelt jmdn. absagen ihn verurteilen: ⟨u1542⟩ anno 42 .. is G. L. afgesecht van dem .. rade. dewile he nicht wolde dem rade gehorsam sin hamb. chr. 187 L. 2 (offiziell) verkünden, erklären, kundtun u. ä.; wiederholt feindschaft, fehde, krieg absagen (vgl. B 5): ⟨1301/19⟩ kunic Wêlân bat er dô,/ daz er ims ze konen gâb:/ dâmit seit er sich ab (‘gab er zu verstehen’),/ er het der phaffen urloup darzuo Ottokar öst. reimchr. 9283 MGH. ⟨1421⟩ in densulven tyden do kregen .. de twe biscoppe .., dar hir vore afgesecht (‘berichtet’) ys, umme dat stichte to Verden (Lüneb.) chr. dt. städte 36,123. ⟨1428⟩ daz man nit phenning fúr die wegisen (pflugscharen) nemen wölt, daz sol man den zinslúten vorhin ein jar absagen weist. 4,398 G. ⟨1483⟩ sie .. moisten gain stain up die statt/ da man die morgensprach af sacht (Köln) chr. dt. städte 14,950^a. u1485 das R. nye dhein ofne oder abgesagte findtschaft gegen im gehept habe qu. schweiz. gesch. n. f. II 2,580. ⟨1508/16⟩ daruf seit inen der graf sin vindtschaft ab Brennwald schweizerchr. 1,206 L. ⟨1512⟩ wos sie (räte) .. vor ein gutt mittell auf ire eide absogenn .., darbei .. wollen wir das ohne .. einrede bleibenn laßenn Hoyer urkb. I 3,389 H. ⟨z.j.1525⟩ auch wart beslossen und abgesaget, das alle gescheene dinge .. solden vorgeben sein, und disse entseczunge des rats .. keinem an sein ere .. solde schedelich sein script. rer. pruss. 5,542. 1548 das ein todschlag in offnem abgesagten krieg .. kein straaff hette Stumpf chr. 1,50^a. ⟨1564⟩ den 5. februarii sagten wir den todentragern ab, den wir ain wochen ain guldin gaben, daß wir inen nun 1⁄2 fl wollen geben (Augsb.) chr. dt. städte 32,492. 1579 (beauftragte) sollen .. die feursteth .. besichtigen. wellichem si abgesagt zu bessern und es nicht thuen, sollen si .. den richter .. mitnemen öst. weist. 8,222. 1601 dass er (oberaufseher) vns allen schutz abgesagt, dargegen alles wass bisshero der alten stad zum besten gehandelt, wolte er rescindiren eisleber stadt-chr. 55 G./S. 1749 ich ließ meine ankunfft meinem bruder absagen jag laͤt tilsaͤja minom broder min ankomst Lind t.-schwed. lex. 56. 1763 warumb er dann in gegenwarth des herren land raths das gegentheil abgesaget? urkb. Allenstein 1,489 B. 1769 tritt er .. als ein redner im namen der ganzen griechischen canaille auf, alles abzusagen, was solche Thersites in der griechischen armee auf ihren herzen hatten Herder 3,174 S. 1848 in ehrlich abgesagter fehde haben die Minckwitze dem pfaffen von L. das fell über’s ohr gezogen Alexis hosen (1846)2,3,234. de fahr seed af, dat oppe sinnowend bicht es Ziesemer preuß. wb. 1,53^a. — (ohne umschweife) heraussagen: 1525 das ist duͦrr abgesagt, das der eyn heyde sey unter christlichem namen, der des glaubens frucht nicht beweyset Luther w. 17,2,210 W. 1527 so ists kurtzuͤmb abgesagt mit dem spruch, das wir alle sterben muͤssen ebd. (nachschr.) 24,118. 3 her-, aufsagen: 1838 das .. band der glaubenseinheit .. blieb eitel todtes mundwerk, wenn man sich durch absagen oder ablesen der formel als glied der gemeinde legitimirte hist.-polit. bl. 2,342. 1841 redeweisen, die er eingelernt .. vor dem publikum absagt in feierlichem tone ebd. 7,358. 1863 daß euer kaplan sein sprüchlein viel besser absagte als unser pastor Treitschke br. ²2,259 C. 4 modern, term. techn. ‘die abfahrt ansagen’: 1964 wir müssen den Neptun-expreß zu 8.17 uhr absagen .. . absagen bedeutet hier „bei uns von der bahn“ ins mikrofon sprechen, damit es aus den lautsprechern .. bekannt wird: .. es geht gleich los! BZ am abend (6.2.)5. B negierende verwendungen. 1 verzichten; sich lossagen. a nicht häufig; etwas (jmdn.) aufgeben, darauf verzichten (mit akk., auch gen. oder inf.-konstruktion) 13.jh. der da wilt absegen dinen eignen willon! vnd wilt an dich nemen .. dv starchin gewefin dir gehorsami. ze dienon .. vnsirm herrin Christo regel hl. Benedict (engelb. hs.) 11 T. 1450 so dat wii .. sodanne rechticheit .. hebben affgesecht unde vorlaten urkb. Hildesh 4,615 D. ⟨1488⟩ wolde .. W. .. afftichtingen don und affseggen vor sick und syne erven synes deyls urkb. Berge 345 H. ⟨1515⟩ das die vonn A. .. vnsernn .. churfursten zu .. gefallen, das hohe wilt zu jagen .., abgesagt haben cod. dipl. brandenb. I 13,505 R. 1522 wyr sollen absagen .. und ablegen allis, was ungottlich ist Luther w. 10,1,1,20 W. ⟨1560⟩ darinnen (vertrag) kleger seine gehabte vermeinte gerechtigkeit gegen mir ausdruͤcklichen abgesagt vnd renuncirt hat Machholth formular (Frankf./ M. o. j.) 112^a. 1655 dass .. das königkreich Bohlen .. den bolnischen könig gentzlich absagen, vndt den könig in Schweden .. ahnnehmen mussen eisleber stadt-chr. 227 G./S. ⟨v1661⟩ wenn du dein christenthumb absagen wilst Schupp lehrreiche schr. (1684)879. 1745 würde wohl jemand .. absagen, nie den anblick eines beblühmten rasen .. zu geniessen? J. F. Jacobi betrachtungen 2,420. 1764 das sie sich entschlossen hat ihren liebhaber abzusagen und geistlich zu werdten chr. Sonnenb. 1,278 H. ⟨1770⟩ daß ich um deinetwillen alle moden absagte, alle pracht vermiede Möser 1,412 A. – refl.: ⟨1527⟩ wie .. sie .. sich .. yhrer alten constitution, ordenung, privilegia .. freywillig umb .. besserung willen des gemeinen nutzes der lande abgetreten .., abgesagt und sich genzlich verzyhen haben qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,2,71 B. ⟨1579⟩ welche (ansprüche) mergemelte junfer .. sich wil .. vorzihet, abgesagt und begeben haben brandenb. schöppenstuhlsakten 1,724 S. 1639 dabeneben (sie) sich absageten, dergleichen stücke .. nicht mehr wider die pommersche fürsten vorzunehmen Micraelius Pommer-land 1/3,492. ⟨1698⟩ daß sie (erben) sich der tuchhandlung und dahero zustehenden befugnüssen gäntzlich abgesaget Leipz. ordn. (1701)218. b sich (von jmdm., von etwas) lossagen; (ihm) entsagen (mit dat.) ⟨1375/80⟩ er (gott) sprach: ‘der absag im selber vnd volge mir nach’ (vgl. Mark. 8,34) Johann v. Neumarkt 3,314 K. ⟨u1460⟩ der unserem herren Christo absagt und verlaugent und sich dem teẃfel ergab Hartlieb dialogus 23 DTM. 1540 ein stoltzer knab/ der saget seinem buͦlen ab Forster liedlein 97 HND. ⟨1552⟩ derhalb ich in mein jungen tagen/ dem krieg gentzlichen ab thet sagen Sachs 7,419 LV. 1605 wem lieben gute tag/ dem ehestand nur absag Petri weissheit Sss 2^b. 1619 o mein herr laß mich absagen/ mir, meim fleisch vnd aller welt Andreae kurtzweil 128. ⟨1642⟩ du hast dem teufel und allen seinen wercken abgesagt Dannhauer catechismus milch 1(1657)448. 1749 sagen sie dem sauerkraut und schweinefleisch auf ewig ab Gleim brw. (1906)1,163 LV. 1768 da er .. seinem eigensinn nicht absagen wollte, .. mußte man ihn seinem schicksal überlassen Eisenhart erz. (1767)2,334. ⟨1872⟩ ich habe dem glauben meiner väter nicht abgesagt Freytag (1886)8,259. 1933 eine zweite (krise) bringt ihn entweder als kaufmann ganz hoch, oder er sagt dem kaufmannsstande überhaupt ab Schröer bauernenkel 267. 1967 A. hatte .. dem trinken völlig abgesagt gehabt Welskopf-H. licht 289. — abgesagt part.adj.: ⟨1531⟩ die der welt .. waren gestorben vnd abgesagt, das sie nichts für eygen achteten Franck zeitb. (1536)2,90^b. 1793 als ich mit jedem tage den humanistischen studien treuer, und allem andren abgesagter werde W. v. Humboldt br. an Brinkmann 52 LV. 2 absprechen. a durch urteil absprechen, aberkennen (bes. in älterer rechtssprache) ⟨1301/19⟩ solt der abt ../ dem bischolf ab sagen,/ daz bî sô langen tagen/ der .. sant Ruopreht/ und sîn gotshûs mit reht/ habent inne gehabt Ottokar öst. reimchr. 28976 MGH. ⟨1414⟩ worde my dat gud van rechte affghezeghet ofrs. urkb. 1,199 F. 1419 (zu einer geldzahlung verurteilen:) daz die stede in Liifflande den van Dorpmunde gelt afgesacht haven livländ. urkb. I 5,499 B. 1514 he (schmied) kerde sick an dat recht nicht, de hertoge unde de borgermester scholden ome dat syn nicht affseggen (Braunschw.) chr. dt. städte 16,341. 1558 (Samuel) sagt jm (Saul) aus gottes befelch das koͤnigreich wieder ab Musculus kriegsleuth H 2^b. 1567 im selbigen (recht) ward jnen alle freyheit abgesagt Milichius schrap teufel E 1^b. 1732 die jungfern .. haben mir .. aufgetragen,/ den jungfer-tittel dir auf ewig abzusagen Henrici ged. (1727)3,446. b durch erklärung, behauptung absprechen, bestreiten: 1398 spreke we vor recht: mach unse here van B. dat bewisen, dat sin elderen dem stichte .. dat slod .., sin vaderlike erve, ghesad hebben, alse sin schulde inneholt, des is he negher to beholdende, wenne ome dat iement afseghen moghe urkb. Halberstadt 4,414 S. ⟨1434⟩ ob iembt pegriffen .. wurt der unserm .. purkfrid wider recht wolte entziehn oder absagen di rechten marich und stet zu veld und zu dorf öst. weist. 8,875. 1521 warumb sollt denn .. yemand ßo frech seyn unnd den hymel absagen dem, ßo nit seynem pfarrer het alle heymliche stuck gepeycht Luther w. 8,175 W. 1569 (Paulus) saget jhn (sündern) .. den himmel vnd ewige seligkeit gantz vnd gar ab theatrvm diabolorum 157^a. ⟨v1624⟩ warum wollet ihr dem menschen den freyen willen gottes absagen? ist doch seine seele aus der höchsten allmacht gottes geschaffen Böhme theosophia (1730)5,124 faks. 1653 darzu kommt des teufels lügen,/ der mir alle gnad absagt ev. kirchenlied 3,325 F./T. 1700 mit gemeinem absagen alles menschen vermögens Arnold kirchen-hist. (1699)3,19^b. 1714 mir selbst hat ein vertrauter Jud rund die seeligkeit aller Christen abgesagt Schudt merckwürdigkeiten 1,335. 1774 man sagt .. den letztern (seelenkräften) .. gar nichts ab (var.: nie sagt man .. den letzten eine würde ab) Herder 7,263 S. c in fester wendung jmdm. das leben absagen es ihm absprechen, ihm das todesurteil verkünden: 2.h15.jh. wenn man den gefangen das leben absaget Tucher baumeisterb. 119 LV. ⟨1531⟩ ob das gesatz billich den ketzern das leben absag oder nit Franck zeitb. (1536)2,205^a. ⟨1629⟩ nach gefeltem urtheil durch den gerichtsbotten dem maleficanten das leben absagen obrhein. stadtrechte III 1,2,662. ⟨1637⟩ weil er (gott) die verjagt/ die ihm (d. betenden) das leben abgesagt Opitz op. [1689]4,214. 1647 ist .. die nachteule ein bild des todes, weil man den vbelthätern eine gemahlte nachteule zuschikket, dardurch ihnen das leben abgesagt worden Harsdörffer gesprächsp. (1641)7,107. 1749 Lind t.-schwed. lex. 56. — jmdn. (einen kranken) aufgeben, seinen tod ankündigen: 1501 (ich) ward .. schwerlich und lang krank, dz mir die erztet das leben absagten Rem tgb. 7 G. 1719 daß hernach alle, denen er (arzt) das leben absagte, davon kamen, und denen er gute vertröstung zu leben gab, sturben Ettner maul-affe 179. 1837 wenn du oam s’leaba a’gsait host, .. kommst ällemool .. mitteme traustsprüchle hinta drein Nefflen vetter 180. siebenb -sächs. wb. 1,30^a. Mitzka schles. wb. 1,22^b. vereinzelt prägnant: 1596 der ein schaden gehabt am leib, daß jhm alle doctores abgesagt Gäbelkover artzneyb. 2,248. ebd. 1,202. 3 (gewünschtes, zugemutetes oder angebotenes u. ä.) abschlagen ablehnen, verweigern; auch bildlich: ⟨1301/19⟩ der bote sprach: ‘.. dem von Engellant entwîchet/ und kêrt an mînen herren ..’/ ‘wir wellen an oder ab/ in vil kurzen tagen/ iwerm herren sagen’ Ottokar öst. reimchr. 12398 MGH. ⟨1394/5⟩ der pabst nicht wolt geben herczog Steffan das bischtumb und liez ab sagen .. seinen poten öst. chr. 163 MGH. hs.u1430 enwúst er nit was er darzu thuͦn solt, der jungfrauwen iren willen zu volfuren oder ir abzusagen Lancelot 2,251 DTM. 1510 was der vollen beuch sind, die jnen selber keinen glust absagen der jnen mag werden Geiler paradiß 45^a. 1520 wan got .. gnad unnd barmhertzickeit absaget, als wolt er ewiglich vordamnen Luther w. 6,208 W. 1523 ein pension .., die ich imm 1517. jar hatt abgeseyt .., die schluͦg ich imm 1520. jar mitt einer eygnen handgschrifft ab Zwingli 2,314 E./F. ⟨1526/7⟩ darumb wir uns der arznei gebrauchen, die uns solchs (heilung) nicht absagt Paracelsus I 3,199 S. 1665 ein .. vorschlag .., welchen ich dir noch kein mahl .. abgesaget habe Bucholtz Herkuliskus 508^b. 1670 da sie es (erbgut) zu kaufen absagen thür. geschichtsqu. 9,154. 1705 ob sie schon einen nähern anspruch behalten wollen, so muß man ihnen doch solchen ernstlich absagen gottsgel. rathschläge 404 Arnold. 1808 so habe ich sie (erlaubnis zu fluchen) dir hiermit rund abgesagt in: Schleiermacher brw. mit seiner braut ²247 M. 1847 sollte ich .. einen engel machen .. nach Raffael, allein ich habe es dreist abgesagt Feuerbach br. an seine mutter 1,133 K./U.-B. 1919 einen werbenden, ablenkenden sommer lang hatte die .. frau .. alle andere liebe freundlich absagend von sich weggelächelt, hatte jene zu mir .. im innersten behalten Bartsch heidentum 329. ⟨1938⟩ an sich ist es ja ein wahnsinn, daß er eine arbeit absagt, wonach er sich so sehnt F. Wolf grenze (1950)137. — hierzu vereinzelt jmdn. absagen ihn abweisen: 1724 einen könig hab ich abgesagt, und du .. erkünest dich, bey mir umb liebe zu werben? Stranitzky haupt- und staatsaktionen 2,49 WLV. 4 für unzulässig erklären, untersagen; aufheben. a beanstanden für unzulässig erklären: ⟨A14.jh.⟩ waz .. die selben brôtbeschouwer brôtes nement und absagent, daz selbe brôt sol man after des niht verkoufen stadtrecht Meran in: zfda. 6(1848)416. ⟨M15.jh.⟩ daz der richter und .. die vier sullen geen auf die fewrstet auf aller herrn grünt ... und wo si der fewrstet aine vinden das ungewondlich fewrstet sind, di sol man absagen öst. weist. 7,735. hs.1585 wann man die feurstet beschauet und findt ain mangl, sagt denselbigen ab ebd. 8,271. ⟨1603⟩ ob einer ein bösen hund .. oder ander viech hat davon die leüt schaden nehmen, und wann man ihm das absaget, so soll ers wenden ebd. 8,243. hs.u1630 die pflanzsteigen im dorf .. sein abgesagt alsbalt ihr fricht darauß komen, mag der richter .. dieselben zeün an die seiten legen und die baumb abhacken ebd. 7,129. — untersagen, verbieten: ⟨u1480⟩ wie der rath allen unwillen den burgern abesaget hette uff dem rathause Spittendorff denkw. 462 O. 1555 (?) das sie abgesagt haben, das ire pauern nicht sollen gerstengetrenke brauen kurmärk. ständeakten 2,81 F. 1592 es wird jhm abgesagt, in die lande nicht wider zukommen Schütz hist. rer. prvss. O 3^a. 1875 der pfarrer wäre schuld an der seuche, da er das branntweintrinken abgesagt. der branntwein sei das allersicherste mittel gegen ansteckungen Rosegger waldschulmeister 371. de regierung hett dat afseggt meckl. wb. 1,178. b aufheben, für ungültig, erledigt erklären: ⟨1347⟩ daz wandel sol ietweder, der kauft oder verkauft, haben, den kauf ab ze sagen .. und swelher also absagt, der ist disem, dem er ab gekauft hat, nichts schuldig stadtrecht München 170/1 A. 1461 ob es were .., das solich .. (zunft)ordenunge .. oder eyniche puncten und artickel darinne .. der statt .. schedelich wernt, so sol uns .. behalten sin, das wir solichs wider absagen ouch abtun straßb. tucherzunft 347 Sch. u1480 wan ich groß feintschafft an in leit,/ die sol nun alle ab sein geseit egerer fronleichnamssp. 184 LV. ⟨1491⟩ so de olden ede .. avesacht weren (Braunschw.) chr. dt. städte 16,264. 1547 do haben graff G. vnd die jungen herren .. die holdung .. von inen genommen vnd die vorige, graffen A. gethan, widerumb absagen müssen eisleber stadt-chr. 18 G./S. — vereinzelt jung: 1927 als ob der expressionismus nicht schon längst abgesagt oder abgeschrien wäre in: weltbühne 23,1,342. 5 (auf)kündigen, aufsagen. a rechtssprachlich, namentlich von vertraglichen verhältnissen: 1327 so sullen wir .. den vorgenanten vrid abe sagen font. rer. bernensium 5,567. 1393 wenne .. ir erben ez .. widerkoͮffen wellend, so súllen sú vns .. vor sant Martis tag ainen ganczen manot dar vmb vor absagen mon. zoll. 1,310 S./M. 1401 auch sol ich .. mein ayd und verpuntnuͤsse .. demselben kuͤnig W. geͣntzlich absagen dt. reichtstagsakten ²5,53 W. 1420 wer ouch das deheine unser burger sin burgerrechte abesagen wolte, der .. sol inen (bürgermeister u. rat) das verkünden und sin burgerrecht von inen abevordern (Straßb.) chr. dt. städte 9,945. 1421 wannêr dy radmanne dem .. P. R. nicht lenger willen gunnen und tustaden der .. were und vysscherye, des scholen sy .. macht hebben avetuzeggen .. up sancte Walburgen dage märk. forsch. 18(1884)70. 2.h15.jh. wart meister M. .. der zwinger pei tiergartenthor abgesagt, dorinnen er 16 jar seil gemacht hett Tucher baumeisterb. 308 LV. ⟨1499⟩ den Vngrischn den frid abzesagen Unrest öst. chr. 135 MGH. z.j.1503 er (Veit Stoß) leget tausent gulden zu einem kaufman auf gewin und verlust .. und er saget im die gesellschaft ab und gab im die gulden wider (Nürnb.) chr. dt. städte 11,667. 1522 aus deme wir verursacht, unserm probst des klosters uffen berge den predigerstuhl zu kunftige Walpurge (1. mai) abgesagt in: Luther brw. 2,503 W. ⟨1776⟩ wie die königin Elisabeth .. der hanse .. alle privilegien, welche sie vor andern fremden in England hatte, absagte Möser 3,182 A. 1854 von den .. 7 000 gulden (schulden) konnte noch etwas abgesagt werden, das uͤbrige war sogenanntes sicheres festes geld, das .. stehen blieb so lange es richtig verzinset wurde Gotthelf schuldenbauer 40. — insbes. von dienstverhältnissen, anstellungsverträgen: 1372 der rat haut gewalt ze dem halben jar den soldnern abzesagen (Augsb.) chr. dt. städte 4,153. u1400 seit .. ain man sinem dienst(-boten) ab, .. obrhein. stadtrechte II 2,70. 1428 S. ist ufgenomen .. mit 2 pherdin bis uff den sunabend noch Katherine, dem ist zu sulde wurden 3 mr. .. und ist ganz abegesagit in vigilia Katherine cod. dipl. Lusatiae superioris II 1,628 J. 1444 wir mügen in .. den dienst abe sagen als andern unser dyener (Nürnb.) chr. dt. städte 2,88. 2.h15.jh. wo aber der stat paumeister .. geprechen het an einem schaffer .., das soll er einem erbergen ratte furpringen; der hat im dann ab zu sagen und urlaub zu geben wenn ein ratte will Tucher baumeisterb. 34 LV. u1530 wan er nit mer vogt sin oder in nit mer zuͦ vogtherrn welt, solt ain tail dem andern ain jar darfor absagen ongefar Watt 2,190 G. 1551 soll auch ein yeder meyster und gericht, so sie eim schreiber urlob geben, ein viertel jars vor absagen straßb. tucherzunft 191 Sch. 1615 welche person .. in unser statt gedinget wirt, also das sy den dienst .. verspricht, dieselbige soll .. nit gwalt haben, denselben dienst .. ehe die versprochne zyt uß ist, uffzegeben, abzesagen rechtsqu. kanton Bern I 7,2,756 R. b in erweiterter anwendung: ⟨2.h14.jh.⟩ (vgl. B 2 c) dem der tot hat ab gesait,/ daz leben, daz vil maniger .. ist verwaiset worden Suchenwirt 7,50 P. E15.jh. fachten fir mercklich sach mich an:/ von erst erschroklikeyt/ das mir so kurcz (vom tod) was ab geseyt Folz meisterlieder 6,102 DTM. ⟨1544⟩ da ich noch ein muͤnch ward, .. schreib mir (mein vater) ein boͤsen brieff und .. sagt mir veterlich trewe ab (nachschr.) Luther w. 49,322 W. 1698 stehen wir aber in wahrer buß und wollen der sünden ihren dienst auff immer absagen Spener leich-pred. 8,176. 1707 (durch d. taufe haben d. Christen) allen glauben und gehorsam abgesagt dem daifel Nerreter schau-platz vorr. )( )(4^a. 1732 H. wolle .. dem könige der Francken seine freundschafft nicht absagen Bünau kayser-hist. (1728)2,18^a. ⟨1853⟩ einem maidli, das dem burschen die liebe abgesagt Scheffel 3,122 P. 1932 ich habe nicht die möglichkeit über Luther zu urteilen, der Zwinglin in Marburg die gemeinschaft absagt Buber zwiespr. 23. 6 (von 5 ausgehender) prägnanter gebrauch. a (jmdm.) absagen (ihm) das friedensverhältnis (formell) aufkündigen (u. damit feindschaft, fehde ansagen); im 17. jh. im gebrauch zurückgehend, später meist historisierend: 1379 ê die .. von Wirtenberg den von Ezzlingen abseiten urkb. Eßlingen 2,202 D. ⟨1394/5⟩ im künig A. ab sagt und zoch her mit grosser macht gen Österreich öst. chr. 158 MGH. ⟨1420⟩ welcher in dem gericht sitz und ainem andern, der ouch in dem gericht gesessen ist, sinem lib und gut unerfordert des rechten absagt weist. 5,111 G. ⟨v1490⟩ er hett vor dem absagen angegriffen (Augsb.) chr. dt. städte 22,125. ⟨1530⟩ die plag gots sagt nit ab .., schickt kein absag brief Paracelsus II 4,87 S. 1533 schickten sie jren herold voranhin, mit dem liessen sie den von Corcyra absagen Boner Thucidides 7^a. ⟨1540⟩ wo jemands .. absagen .., drauen oder feind würde kurmärk. ständeakten 1,79 F. ⟨v1624⟩ die (verdammten seelen) sind verwegen, sagen gott ab .. und sind seine ärgsten feinde Böhme theosophia (1730)4,118. 1717 Hanß von C. sagt dem bischoffe feindlich ab und kündiget ihm förmlich den krieg an Senff befehdungen 51. 1840 war der mann dein feind? lagst du in fehde mit ihm? hattest ihm abgesagt? Alexis Roland 2,167. ⟨1888⟩ die Pommern .. sagen der Mark ab; brechen ins land Wildenbruch ausgew. w. (1919)3,15. 1914 darauf trieben sie der stadt, ohne „abzusagen“ .. das vieh fort, machten die leute nieder Bunsen ruderboot ²94. ⟨1924⟩ mylords, aus lieb zu England stoße ich/ zu eurer fahn und sag ab dem könig Brecht stücke (⁵1962)2,42. b abgesagter feind (u. ä.) der den frieden aufgekündigt hat, erklärter feind; aus der rechtssprache zunehmend in andere bereiche übertragen u. öfters intensivierend im sinne von ‘entschiedener feind’ verwendet: ⟨z.j.1381⟩ er .. ist der von Nuͤrnberg abgesagter feind hist. volkslieder 1,93 L. ⟨1470⟩ ire abgseite fyend Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,76. ⟨1531⟩ als sey der glaub mit den sünden eins vnd nit vil mer jr abgesagter feind des fleischs Franck zeitb. (1536)286^b. ⟨1560⟩ das N. .. des .. graffen .. abgesagter vnd offentlicher feind gewesen ist Machholth formular (Frankf./M. o. j.) 101^a. 1632 es ist .. die vnwissenheit eine abgesagte feindin der kunst Kreckwitz lustwäldlin 338. 1767 sie bezeugten sich gegen dem pfalzgraven als die abgesagteste feinde Sattler Würtenb. graven 3,1,68. ⟨1841⟩ der virtuos sei ein abgesagter feind Beethovens und er halte gar nichts von ihm Schumann (1891)2,332. 1948 der abgesagteste gegner der naturwissenschaft Litt denken 50. vgl.: 1917 da eine lässige bequemlichkeit, eine abgesagte (‘ausgesprochene’ ) gleichgültigkeit gegen den schein uns innewohnt Rathenau v. kommenden dingen 267. – ferner: ⟨1540⟩ so sollen .. die abgesagte thetter und beschediger .. gestrafft .. werden kurmärk. ständeakten 1,79 F. ⟨v1678⟩ dass .. die abgesagteste nationen .. freunde .. worden Butschky rosen-thal (1679)291. ⟨1684⟩ daß ich .. die grimme wölfin, die abgesagte stieff mutter mit guten gewißen verfluchen kan Weise dr. 92 U. — abgesagter m. erklärter feind: ⟨1525⟩ du (Luther) hast uns (herzog Georg) .. als eyn tirannen und abgesagten des ewangeliums .. angeben in: Luther brw. 3,647 W. ⟨1529/30⟩ ein feind und ein abgesagter gottes Paracelsus I 7,495 S. 1643 der böse feind ist ein abgesagter vnserer seelen Moscherosch cura 110 HND. 7 erklären, mitteilen, daß etwas (geplantes, vereinbartes u. ä.) nicht stattfindet, daß man nicht kommt, teilnimmt; etwas absetzen, abbestellen; neben trans. gebrauch oft jmdm. absagen und objektlos; erst seit ende d. 18. jhs. häufiger, der hauptgebrauch d. wortes in neuerer sprache: 1377 da man den stetten abset daz man niht uf den tag (zur einberufenen versammlung) komen mocht (Augsb.) chr. dt. städte 4,184. ⟨1444⟩ wer, das ain vogt nit kommen kúnd, so im verkúnt wirt, so sol er ainem herren von P. 3 tag vor absagen weist. 4,428 G. 1595 das ehr .. solch geltt zuerlegen zugesagt. des anderen tags war es .. das vorige, vnnd ließ mirs wiedervmb absagen Breuning relation 53 LV. 1720 er kam .. allein an boord, mit bericht, seine gäste hätten ihm wegen vorgefallenen geschäfften die ausfahrt abgesagt Vischer Robinson Crusoe (Leipz.) 1,29. 1770 so werde ich doch genöthigt seyn, (meinen besuch) absagen zu lassen Hippel (1827)13,135. 1778 sie schickte .. den rahmen abzusagen, den sie für den kupferstich bestelt hatte ders., lebensläufe 1,29. 1832 dreimal wurde die oper angekündigt und dreimal wieder abgesagt Börne 6,187 G. 1863 gestern abend bei B. in gesellschaft; den ganzen tag hatte ich fieber gehabt, aber ich wollte nicht gern absagen Hebbel II 4,298 W. ⟨1872⟩ ich lasse meiner abendgesellschaft für heute absagen Anzengruber ³9,194 B. 1913 beide besuche hatte ich mehrmals des schlechten wetters wegen hinausgeschoben, mich angesagt, mich wieder abgesagt Hofmannsthal brw. 237 S. 1931 der redner hat offenbar abgesagt Weiskopf slawenlied 259. 1956 als A. zu der geschichte mit dem abgesagten diner kam, unterbrach er und fragte ärgerlich: „wenn sie allen abgesagt hat – warum hat sie mich nicht angerufen?“ Kaus teufel 26. 1961 es scheint, als habe man .. alle wissenschaftlichen tagungen abgesagt oder verschoben Steinberg Weltende 466. 8 selten; im stich lassen (vgl. 5 u. 6): 1529 seid getrost, weil menschen huͤlffe vns absagt, so wird gewislich gottes huͤlffe bey vns sein Luther bibel 12,50 W. 1565 von der sonnen auffgange kan man die fisch am aller fuͤglichsten fangen, denn zur selbigen zeit wil jhnen das gesicht vmmer absagen Heyden Plinius 339. — versagen: d^er sackbuffer (taschenpistole) het abg^esait Martin/L. els. mdaa. 2,334^b. dat gewehr seggt af meckl. wb. 1,178.Schröter