Aggregat · alle Wörterbücher

ab sagen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 22 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 23

Eintrag · Elsässisches Wb.

ab sagen

Bd. 2, Sp. 334a

ab sageⁿ 1. tr. absprechen. s Lëbeⁿ a. einen Kranken aufgeben allg. 2. intr. mit Dat. etwas abschlagen. Er het mi^ch g^efrogt, öb i^ch nit will mit i^hm ge^hn, aber i^ch ha-n-i^hm abg^esait Liebsd. Spez. in der ält. Spr. einem den Gehorsam verweigern, den Frieden aufkündigen. (Die Wagner, Achtburger von Mü.) ‘haben ihre burgerrecht auff- und der Stadt abgesagt’ 1457 Petri 134, 156. Die Schreiben, in denen solches geschah, hiessen Absagebriefe. Wenn zwei Leute eine Abmachung nicht haben einhalten können, so hän si^e eⁱnander abg^esagt Su. Es het ^ihm abg^esait das Mädchen hat ihm einen Korb gegeben Su. Hierher gehört die unter absägeⁿ erwähnte Rda. mit deⁿ abg^esägteⁿ. 3. Verzicht leisten. Wëⁿⁿ m^er iⁿs Kloster ge^ht, muess m^er d^er Wëlt absajeⁿ Bf. 4. abs. versagen, von Schiesswaffen. D^er Sackbuffer het abg^esait Gebw. — Basel 14. Bayer. 2, 233.

Pfeifer_etym nhd.

absagen

sagen Vb. ‘äußern, aussprechen, reden, behaupten, erklären’, (reflexiv) ‘sich überlegen’, ahd. sagēn (8. Jh.), mhd. sagen, mnl. sāghen (germ. *sagēn) stehen neben der (mit Umlaut b…

KöblerMhd mhd.

absagen sw. V.

absagen , sw. V. Vw.: s. abesegen

KöblerMhd mhd.

absagen sw. V.

absagen , sw. V. Vw.: s. abesagen

Lexer mhd.

absagen stn.

ab-sagen stn. s. v. a. abe-sage Chr. 4. 171, 23 ;

+ 17 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Absagen

Absagen , verb. reg. Es ist, I. Ein Activum. 1) Eine getroffene Abrede widerrufen, eine bestellte Sache aufsagen. Eine bestellte Arbeit absagen. Einen Besuch absagen lassen. Die Ve…

Campe nhd.

Absagen v., trs., intrs.

Absagen , v. I) trs. 1) Eine getroffene Abrede widerrufen, eine bestellte Sache aufsagen. Einen Besuch absagen lassen. Die Versammlung, die Bestellung absagen. 2) ≠ Einem etwas abs…

DRW nhd.

absagen

absagen mhd. abesagen, mnd. afseggen, ndl. afzeggen, fries. ofsidsa?, an. afsegja, dän. afsige, schw. afsäga I auf den Norden beschränkt: doch vgl. unter absagen (II 6) abgesagt fö…

DWB nhd.

absagen

absagen , renuntiare, abbestellen, abmelden: einen besuch, eine versammlung, sitzung absagen lassen; und als euer trauern wirt abgesagt. fastn. sp. 328, 6. hauptsächlich aber, mit …

DWB2 nhd.

ABSAGEN vb.

ABSAGEN vb. mhd. abesagen, mnd. afseggen. A verkünden; hersagen. im ganzen nicht häufig. 1 ( rechtssprachlich ) ein urteil verkünden, recht sprechen etwas entscheiden; zunächst nur…

DWB2 nhd.

absagen

absagen B 2,

DWB2 nhd.

absagen

absagen B 4 – 7,

DWB2 nhd.

absagen

absagen B 1,

DWB2 nhd.

absagen

absagen B 3,

DWB2 nhd.

absagen

absagen A 1,

GWB GWB

absagen

absagen vorwiegend in Br, Tgb u autobiogr Schr 1 a Einladung, Bitte od Angebot abschlagen, ablehnen iGz zusagen Ich packte für Norden, und ziehe nach Süden; ich sagte zu, und komme…

Wander sprichw.

Absagen

Absagen 1. Een wat stuv aseggen. – Eichwald, 1863. 2. Se hoat 'nn dirr und grêne abgesoat. – Gomolke, 896; Frommann, III, 248, 237.

Idiotikon Dial.

Absagen

Absagen Band 7, Spalte 400 Absagen 7,400

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

absagen schw., st.

ab-sagen schw., st. : 1. 'widerrufen'; etwas Angekündigtes (eine Versammlung, einen Besuch) absage [verbr., mittl. u. nördl. VPf], -saache [südl. VPf, verbr. nördl. u. mittl. VPf],…

RhWB Dial.

absagen

ab-sagen: 1. a. etwas a., abbestellen Hunsr, Saar. — b. einem etwas a., z. B. ek han dem NN. afgesat, ek künn nich kummen Gummb , Allg. Dat Mädchen hät seinem Jung afgesot die Verl…

LDWB2 spez.

absagen

ab|sa|gen vb.tr. 1 desdí (desdij, desdit), anulé (-lëia) 2 (eine Verfügung) destlamé (-ma) 3 (einen Jahrestag) dejincundé (dejincünda).

RDWB1 spez.

absagen

absagen отменять ich habe meinen Urlaub abgesagt - я отменил отпуск отказывать / отказать кому-л. в чём-л.; отказываться (что-л. делать) uns wurde überall abgesagt - нам везде отка…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
absagenstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ab-sagen stn. s. v. a. abe-sage Chr. 4. 171, 23 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Absagen
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Absagen , verb. reg. Es ist, I. Ein Activum. 1) Eine getroffene Abrede widerrufen, eine bestellte Sache aufsagen. Eine b…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
absagen
Goethe-Wörterbuch

absagen vorwiegend in Br, Tgb u autobiogr Schr 1 a Einladung, Bitte od Angebot abschlagen, ablehnen iGz zusagen Ich pack…
modern

Dialekt
ab sagen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

ab sage n 1. tr. absprechen. s Lëbe n a. einen Kranken aufgeben allg. 2. intr. mit Dat. etwas abschlagen. Er het mi ch g…
—

Sprichwörter
Absagen
Wander (Sprichwörter)

Absagen 1. Een wat stuv aseggen. – Eichwald, 1863. 2. Se hoat 'nn dirr und grêne abgesoat. – Gomolke, 896; Frommann, III…
—

Spezial
absagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|sa|gen vb.tr. 1 desdí (desdij, desdit), anulé (-lëia) 2 (eine Verfügung) destlamé (-ma) 3 (einen Jahrestag) dejincund…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 31 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

absagen KöblerMhd
absagen KöblerMhd
ab-sagen Lexer
abesegen KöblerMhd
abesagen KöblerMhd
abesage Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Absagen Adelung
Absagen Campe
absagen DRW
absagen DWB
ABSAGEN DWB2
absagen DWB2
absagen DWB2
absagen DWB2
absagen DWB2
absagen DWB2
absagen Pfeifer_etym
abbieten DRW
Abgesagte DRW
abrufen DRW
abstreiten DRW
Rechtweichen DRW
abgesagt DWB
abkünden DWB
ABSCHREIEN DWB2
ABSTREITEN DWB2
Auch Adelung
ablegen DRW
Absagebrief DRW
abklagen DWB
unsagbar Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit absagen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von absagen 2 Komponenten

abs+agen

absagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑absagen als Zweitglied (1 von 1)

stabsagen

DRW

stab·sagen

stabsagen, v. auf rechtsförmliche Weise anklagen vgl. Rügestab (I), Stab (XIV), 2staben (I) de eo, quod Bawarii stapsaken dicunt, in quibus …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „absagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/absagen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „absagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/absagen/elswb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „absagen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/absagen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_absagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„absagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/absagen/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}