Eintrag · Campe (1807–1813)
Ablegen v., trs., intrs., ntr.
Ablegen, v. I) trs. 1) Von einem höhern Orte heben und niederlegen. Eine Kanone ablegen, sie von ihrem Gestell legen. 2) Auseinanderlegen, in Buchdruckereien. Die Schriften ablegen, oder auch bloß ablegen, sie auseinander nehmen und wieder in ihre Fächer legen. 3) Von sich legen. Die Kleider, den Mantel, den Degen, Hut, Stock ablegen. Legen sie ab, sagt man, wenn ein Besuchender Hut, Stock u. dgl. von sich thun soll, um zu bleiben Eine Last ablegen I manchen Kartenspielen, gewisse Karten ablegen, sie von den übrigen weglegen. Uneigentlich, mit dem Nebenbegriffe einer gewissen Entfernung. (1) Außer Gebrauch setzen, nicht mehr in Gebrauch nehmen. Ein Kleid, ein Paar Schuhe ablegen. Ein abgelegtes Kleid. Abgelegte Wäsche. Alte abgelegte Gesetze. Die Trauer ablegen. Daher einige bildliche Redensarten: die Kinderschuhe ablegen, die Kinderjahre verlassen, aufhören kindisch zu sein; die Sterblichkeit ablegen, sterben. Menschheit legte sie ab, und Gottheit nahm sie an. Voß. (2) Sich eines Geschäftes entledigen. Eine Rede, eine Predigt, ein Bekenntniß, einen Eid, eine Probe, einen Besuch ablegen. (3) Fahren lassen, sich von etwas befreien. Eine Gewohnheit, eine Thorheit, ein Laster ablegen. Hast du das alte Vorurtheil, deine Furcht noch nicht abgelegt? (4) Durch Entfernen, d. h. Abwärtsbiegen und Legen (in die Erde), vom Mutterstamme oder Stocke, bewurzeln lassen und fortpflanzen. Nelken ablegen; auch absenken, senken, legen, einlegen. Auf ähnliche Art sagt man auch, Bienenstöcke ablegen. (5) ≠ I Forst= und Vergwesen, bezahlen und der Dienste entlassen, als Gegensatz von anlegen. Arbeiter ablegen. Außer diesen giebt es noch andere uneigentliche Bedeutungen des Wortes ablegen; die aber theils ungewöhnlich, theils verwerflich sind, z. B. eine Schuld ablegen, sie bezahlen; ein Kind ablegen, einen Erben ablegen, in Ansehung der Erbschaft Abfinden (s. Abfinden); seine Pflicht, seine Schuldigkeit ablegen, sie thun; etwas mit einem Andern ablegen, für abkarten u. s. w. II) intrs. 1) † Gebären, besonders vom Kalben der Kühe, auch wol verächtlich von unverheiratheten Weibspersonen, die ihre Schwangerschaft und Niederkunft verheimlichen. 2) I der Schifffahrt, mit dem Schiffe ablegen, vom Lande absegeln, sich auf die Rhede legen, wofür aber auslegen üblicher ist. III) Х ntr. mit haben, abnehmen, mager oder auch häßlich werden. Sie hat seit einigen Jahren sehr abgelegt. Ungewöhnlich und verwerflich sind folgende Redensarten: das Gesicht legt ihm ab, die Kräfte legen ihm ab, verlassen ihn; einem ablegen, entsagen u. s. w. — Das Ablegen. Die Ablegung. S. auch Ablage.