einlegen

einlegen , nnl. inleggen, schw. inlägga, dän. indlägge, in vielen bedeutungen, bei welchen man sich häufig den ausgelassenen acc. hinzuzudenken hat. 11) leute einlegen, in das haus oder quartier, in die stadt, in haft und gefängnis: es sind soldaten eingelegt; den widerspenstigen wurde besatzung eingelegt; dasz die bürger dem eingelegten kriegsvolk kein ursache zu zank geben. Kirchhof disc. mil. 33; der wolt in einlegen und erhüngern. wendunm. 409^a; wo ist Gisippus der los man? ich wolt in gleich einlegen lan. H. Sachs III. 2, 7^d; aber er wurde treulos und meineidig an mir und an seinem sohn und verriete mir den bubn, dasz in der bischof von Bamberg eingelegt ... der bub ward darob, wie gemeldt, verraten, gefangen und eingelegt. Götz von Berl. 101; bei seinem kranken sohn, den man sogleich, nachdem die ruhe hergestellt und der brand gelöscht war, in das schlosz eingelegt hatte. Tieck ges. nov. 4, 243. das kind einlegen, zu bette bringen, schlafen legen; sich einlegen, krank zu bette, sich legen, vgl. einliegen; der todte wird eingelegt, in den sarg, in das grab. 22) einem etwas zum geschenk einlegen, wie einbinden. schwäbisch, das Christkindle hat eingelegt, das Christkindle einlegen lassen; der hase hat (die geschenkten eier) eingelegt, wie es heiszt eier legen; frau Ursula liesz ihr heimlich ihr patenkettlein, so derselben eine fürstliche person eingeleget, holen. Scriver seelensch. 1, 482; so senden wir dir zu dies eingelegte band. Fleming 67. 88. 33) feuer oder holz einlegen, in den ofen zum heizen: es ist heute kühl, ich habe ein bischen einlegen lassen; in den häusern zur brandstiftung: allenthalben fewr einlegen, Vulcanum spargere totis tectis. Maaler 125^d; der guardian wollte in mehr als hundert häusern durch eine eigene erfindung feuer einlegen lassen. Schiller 1095. vgl. anlegen. 44) der schneider legt ein, schlägt ein, er musz das zeug, tuch so nähen, dasz inwendig noch davon bleibt, um das kleid einmal weiter machen zu können; der buchbinder legt ein, fügt blätter ein; briefe einlegen, in andere falten; geld in den brief einlegen; der zimmermann legt balken ein in die mauer; der tischler legt ein, fügt feines holz in grobes, buntes in einfärbiges oder andere zierrat ein: eingelegte arbeit; wenn man den fuszboden mit perlen einlegt. Wieland 12, 264; figürlich, die arbeit (die gedichte) des herrn Unzer ist eingelegte arbeit mit ihrem chinesischen schnickschnack auf theebreten und toilettenkästchen wol zu gebrauchen. Göthe 33, 62; eingelegte arbeit und handzeichnungen, die sie (die kinder) mit den fingern auf ihr butterbrot gravierten. J. P. Tit. 2, 79. das messer, die klinge einlegen, in die scheide biegen, einklappen. kräuter, blumen in bücher zum trocknen einlegen: der graf wünschte von der buche eingelegte zweige und was sonst noch zu genauerer kenntnis beitragen könne, besonders aber wo möglich einige lebendige pflanzen. Göthe 33, 230. samen, wurzeln einlegen, in die erde; reiser, reben einlegen, einsenken, vgl. ablegen. 55) speise und trank einlegen, zur wässerung, beize, gährung, aufbewahrung und verkauf: stockfische, in wasser, heringe, fleisch in salz, gurken in essich; bier, wein in fässer, in keller; hundert krüge wein einlegen; so will ich euch bitten mir das häuschen drunten im dorfe zu räumen, das schon eine gute weil leer steht und da wolt ich mir ein eimer zwanzig wein einlegen und wirtschaften in meinen alten tagen. Schiller 131^a. auch früchte einlegen, in die scheune führen; ich ruf manchem frumen den wein, der nie kein legt in keller ein. Murner schelm. 7^b; daher sie alle jahr an korn, obs, öl und wein, als ihrer arbeit lohn, ein solches gut einlegen. Weckherlin 254. 66) bergmännisch, einlegen, das gemenge in den schmelzhafen schütten; wie man silber, erz, eisen, blei und zihn zusamen thut im ofen, das man ein fewr drunder aufblase und zerschmelz es, also wil ich euch auch in meinem zorn und grim zusamen thun, einlegen und schmelzen. Es. 22, 20. 77) den sper, die lanze, gleve, glene einlegen, in die hand fassen, unter den arm schlagen und gegen den feind reiten: hauptman Nienenau, der legt die glän ein. Garg. 254^b; und mit dem worte rennt er gegen mich mit eingelegter lanze. Wieland 22, 23; mit eingelegter lanze sprengt der alte gegen ihn. Chr. Stolberg 1, 72; etliche, so zu den schranken verordnet waren, ordneten, dasz je vier und vier zusammen rennen solten, als sie nun zu beiden seiten eingeleget hatten, die acht ritter mit manlichem gemüt zusammen rannten. buch der liebe 242, 4. hiernach scheint figürlich das einlegen für sich kämpflich einlassen in folgenden stellen zu nehmen: das sie sich mit dem Luther in disputation begeben und einlegen solten. Luther 2, 218^b; bis das der rechte feldheubtman keme und sich mit der sünden, tod und teufel für uns einlegte und gewönne. 3, 176^b; sich dapfer einlegen, incumbere in causam. Maaler 125^d; sich wider den rat einlegen, tendere adversus auctoritatem senatus. 126^a; sich wider eines fräfenheit einlegen, interponere se audaciae alterius. 126^a; welchs zu verantworten er die schüler, dasz er sich mit ihnen einlegen sollte, zu jung angesehen. Albrecht an Melanchthon s. 196; warumb wolt sich der mensch wider gott einlegen und ihm sein ordinatz verachten? Paracelsus 2, 415^a, welches letzte einlegen doch blosz opponere, widersetzen ausdrücken könnte; mit nachbarn .. euch aus verbittrung einzulegen. Ringwald Eckh. G 4^a; leg dich ohn not mit niemand ein. laut. warh. 373. 88) geld und opfer einlegen, in den kasten, in die büchse: und Jesus setzet sich gegen den gotteskasten und schawet, wie das volk geld einlegte und viel reichen legten viel ein und es kam ein arme widwe und legte zwei scherflin ein, die machen einen heller. Marc. 12, 41. 42. Luc. 21, 1. 3; und da sie das geld eraus namen, das zum hause des herrn eingelegt war. 2 chron. 34, 14; das es frei ist, milch butter eier kese fleisch zu essen auf alle tage, es sei sonntag oder freitag, fasten oder advent, und darf niemand buttergelt einlegen oder brief dazu lösen. Luther 2, 109^a; in eine lotterie einlegen. Gökingk 3, 279 gleichviel mit einsetzen. 99) einlegen, im gegensatz von auslegen, ist zurücktragen, heimtragen, einpacken der waaren: heb auf dein kram, leg wider ein. fastn. sp. 291, 18; legt ein, der markt ist aus, schlieszt kram und laden zu. Gryphius 2, 388; fürsten werden fürsten sein, praler müssen legen ein (einpacken). Logau 2, 245; die groszen mügen gütig sein und hoheit doch nicht legen ein (zurücksetzen, aufgeben). 3, 109, 41; weil ich gerne gebe zu und bin frei mit schenken, wird man, dasz die war gar schlecht, leichtlich wollen denken. guten wird doch alles gut, bösen böse sein, guten leg ich alles aus, bösen alles ein. 3, 192, 2. er hat sich verlauten lassen, es wäre nichts hinter mir, wenn ein rechter kerl mir auf die haube griffe, müste ich einlegen. causenmacher 72; ach, sie können mit ihrem krame da nur einlegen (einpacken). ich werde mich nicht nach ihnen richten. J. E. Schlegel 2, 57. heute ungebräuchlich. 1010) aus diesem letzten einlegen versteht sich etwa die sehr verbreitete abstraction ehre oder schande, ruhm oder spott einlegen d. i. davon tragen, heimtragen, erwerben; oder liesze sie sich von dem einlegen der lanze erklären? was doch nur vorbereitung zum kampf ist, nicht dessen erfolg bezeichnet. seid stille, und erkennet das ich gott bin, ich will ehre einlegen unter den heiden, ich wil ehre einlegen auf erden. ps. 46, 11; wenn die menschen wider dich wüten, so legest du ehre ein. 76, 11; sihe, ich wil an dich Zidon, und wil an dir ehre einlegen. Ez. 28, 22; wir wollen auch ehre einlegen und die heiden umb uns her angreifen. 1 Macc. 5, 57; aber du solt sehen, das unser verachter gott sol auch einmal ehre einlegen an dir und an deinem gott. Luther 3, 251; o wilch einen spott haben sie da eingelegt. br. 2, 61; denn es will sich nicht so lassen anfahen, das wir unehr einlegen möchten. 5, 15; der son gottes will selber ritter an inen werden und ehr an inen einlegen, wie an Pharao im roten meer. Mathesius 93^b; schande einlegen. Petr. 44^a. 102^a; spott. ungr. Simpl. 132; der hauptmann mit seim heer, der uns heut hilft einlegen ehr. Ayrer 33^a; beutel und scheune war gefegt und hatten keine ehre eingelegt. Göthe 2, 284; dasjenige (stück), womit er die gröszte ehre einzulegen glaubte. 18, 265; führt mich als bartscherer bei dem herrn nur ein und ihr werdet ehre mit mir einlegen. 23, 110. 1111) wort, bitte einlegen, meint es vorlegen, deprecari, commendare, oder mit einlegen, nebenbei bitten? oder dazwischen legen, interponere, intercedere? s. nachher 12. wir wollen Götzen ansprechen für uns ein gut wort einzulegen. Göthe 8, 124. ein wort 42, 161. ein gutes wort. 42, 399; für sie ein gutes wort bei meinem oheim einzulegen. 21, 200. man sagt aber auch ein rechtsmittel einlegen, interponere, etwas im weg rechtens einlegen, er hat appellation eingelegt. 1212) sich einlegen, sich zu bette legen, ins kindbett. Schweinichen 3, 212; sich zwischen zwei andre einlegen, sich in die segel legen: auf nordwind, lege dich in unser segel ein! Fleming 83; abwarten, wo es mit dem regen hinwill, der sich heute nacht eingelegt (eingestellt) hat. Göthe an fr. v. St. 1, 269. bergmännisch, anfangen zu schürfen: die leute haben sich an einem gebirge eingelegt. weidmännisch, der hund legt sich ein, zieht, bei schnellem vorwärts eilen, die hängeleine straf an. Maaler 126^a hat aber auch sich zwüschend ein gespan einlegen, intercedere, und gespan ist ihm 175^b streit, Frisius 718^a sich darzwüschend einlegen.