lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einlegen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
65

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

einlegen

einlegenвкладывать/вложить(напр.,что-л.вконверт)(за)консервировать,засолить(напр.,грибы,овощи)поставить,завести(пластинку,кассету,диск)inverschiedenenRedewendungenBerufungeinlegenfest.-податьапелляциюустойч.Protesteinlegenfest.-опротестоватьчто-л.denRückgangeinlegenfest.-датьзаднийходустойч.Fürbittefürj-neinlegen-походатайствоватьзакого-л.;похлопотатьзакого-л.;(по)проситьзакого-л.seinVetoeinlegen-наложитьветоустойч.,наложитьзапретустойч.
508 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einlêgen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einlêgen , verb. reg. act. 1. Hinein legen, in einen Ort legen. 1) Eigentlich. Holz einlegen, in den Ofen. Feuer einlege…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einlegen

    Goethe-Wörterbuch

    einlegen auch (PartPrät) subst 1 etw in ein Behältnis legen Die Cölner Domblätter in den neuen Pappkasten eingelegt Tgb …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Einlegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Einlegen sagt man vom Hirsch, wenn er den Kopf senkt und mit vorgestrecktem Geweih den Jäger oder den Hund annimmt; sich…

  4. modern
    Dialekt
    einlegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-legen schw. : 1. gegenst. 'etwas in etwas legen'. a. 'Saatgut in die vorbereiteten Furchen oder Löcher legen', vgl. …

  5. —
    Sprichwörter
    Einlegen

    Wander (Sprichwörter)

    Einlegen Er hat sehr (stark) eingelegt. In Schlesien, um zu sagen: Er hat sehr gealtert.

  6. —
    Spezial
    Einlegen, von Zettelnn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Einlegen , n von Zetteln расстановка , ж карточек

Verweisungsnetz

76 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 61 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einlegen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einlegen 2 Komponenten

ein+legen

einlegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einlegen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑einlegen als Zweitglied (2 von 2)

hereinlegen

RDWB1

herein·legen

hereinlegen auch reinlegen обманывать, дурачить, околпачить, заморочить голову, провести разг. , облапошивать разг. , надувать разг. , надир…

Salzeinlegen

DRW

salze·inlegen

Salzeinlegen, n. eine magische Handlung, bei der Salz als Schutz des Kindes gegen böse Mächte eingesetzt wird vgl. Salz (IV 3) Sachhinweis: …