Eintrag · Pfälzisches Wb.
eintragen st.
eintragen st.: 1.a. gegenst. 'an einen Ort bringen', eiⁿtrache, in-, entraa(e), s. ein-1 u. tragen. α. Frucht intraaⁿ 'das zum Trocknen auf dem Boden ausgebreitete Getreide zum Binden in Strohseile legen', gew. Arbeit der Frauen und Kinder [(1930) KL-Hirschhn, verbr.]; vgl. einlegen 1 e. Die Kinn (Kinder) dun Frucht introon [KU-Schmittw/O]. a. 1592: 6½ tag ... frucht einzutragen [HornbSchR]. — β. Gras, Klee intraa '(dem Vieh) in die Krippe, in die Raufe legen' [Gal-Dornf]; vgl. eingeben 1 a. — γ. a. 1425: pele (Pfähle) ußzuziehen myst (Mist) in zu tragen oder reben zu lesen [Lein-Arch. (Löhne)]. — δ. vom Honigsammeln der Bienen. Die Biene traan gut in [KU-Adb, verbr.]. — b. übertr. 'Nutzen, Gewinn bringen', iron. auch vom Gegenteil, vgl. einträglich. Der Milchhannel dut was eiⁿtrache [PS-Erfw, verbr.]. Des Geschäft do träät nix in [KU-Bedb, verbr.]. Des trägt mer nix eiⁿ, drum loß ich die Finger devun [GH-Schwegh]. Das kann der was Schäänes intraae 'Schaden bringen' [KL-Matzb]. — 2. 'in ein Buch, in ein Heft schreiben', vgl. Eintrag 1 [verbr.]; e Kind uf'm Standesamt, e Schuld uf'm Grundbuchamt intraa losse [ZW-Hornb, verbr.]. — Südhess. II 148; Rhein. VIII 1273; Els. II 744; Bad. I 667.