Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINTRAG m.
DWB2EINTRAG m. DWB2mhd. in-, întrac. lexikalisierte abl. von 1eintragen vb. – mnd. mnl. nnl. entspricht indracht f., mit einem t-suffix des 2. bestandteils. eintracht als nbf. bis ins 19. jh. gelegentlich auch in hd. texten, vornehmlich bei autoren des norddt. und md. raums, aber auch im obd.; bei dieser nbf. begegnet vereinzelt fem. genus. DWB2 DWB21 beeinträchtigung. hauptgebrauch des wortes, häufiger als die entsprechende verwendung von 1eintragen vb. B 2. oft in verbalen verbindungen wie jmdm., etwas (keinen) eintrag tun; in älteren rechtsformeln ohne (jmds., allen) eintrag. DWB2a hinderung, übergriff: n1279 an den orten, da si (auswärtige metzger) .. stehen mogen on eintrag und verhinderung der statmezler würzb. polizeisätze 34 H. 1473 das was der erst lon Cleopatre von ierem núwen buͦlen, .. daz sie dester minder yntreg in iere regierung toͤrfte besorgen Steinhöwel de claris mulieribus 263 LV. 1549 (die kurfürstlichen beamten) reiten und ziehen mit den hunden dadurch und trettens (korn) in grund, .. untherthenigst bittende, i. churf. g. wolthen die von stetten .. schutzen .. und soliche eintrege abschaffen kurmärk. ständeakten 1,437 F. ⟨1690⟩ daß sie (beamte) solcher linneweber-zunft in hiesigen erlangten rechten und freyheiten zumal keine eintracht oder behinderung .. thun westf. stadtrechte I 1,113. 1798 weit entfernt also, der freyheit der naturforschung eintrag thun zu wollen Schelling weltseele 236. abgeblaßt, jmdm. eintrag tun jmdm. lästig fallen, etwas gegen jmdn. einzuwenden haben: 1783 nur einen augenblick! .. in der that thut es mir leid, daß ich ihnen (anrede) hier im hause habe eintracht thun sollen Weisze lustsp. 1,81. 1819 wir wollen ihm (dichter) für diesmal keinen eintrag thun Fouqué gefühle 2,103. DWB2b einspruch, widerspruch: 1400 und sullen wir auch diese vuͦrgeschrieben .. artikele .. mit unser keyserlicher majestat ingesigil verschriben und versigeln ane allen intrag und wiederrete dt. reichstagsakten 3,249. u1520 ane allen behelff vnd eintrag magdeb. schöffensprüche u. rechtsmitt. VII 1,297 M. ⟨1751⟩ damit, wer einigen eintrag wider die bekannt gemachte ehe haben möchte, sich in zeiten .. melden könne schweiz. id. 14,419. DWB2c schädigung, minderung, verschlechterung: ⟨u1440⟩ und waz der gröst jomer umb korn, und was auch ander intrag, das daz lantvolg grossen jomer leit Windeck denkw. 428 A. 1633 daß durch obberührtes außlauffen (besuch auswärtiger kirchen) dem bischoff zu Augspurg an seinen iuribus parrochialibus []einiger eintrag vnd schmälerung geschehe Abelin hist. chr. 25a. 1767 das thut der wahrheit keinen eintrag, daß uns gewisse (sich verändernde) dinge oft .. unverändert scheinen Mendelssohn 3,1,64 E. 1862 dass die construction des galvanometers in kleinerem maassstabe ohne eintrag der genauigkeit der messungen ermöglicht wird W. Weber galvanometrie 31. 1954 daß sie (annexion Luxemburgs) sich in einer form vollzog, die dem ansehen Preußens .. keinen eintrag tat Ritter staatskunst 1,320. DWB22 querfäden eines gewebes, schuß, einschlag. fachsprachlich in der weberei. zu 1eintragen vb. A 2 a: ⟨u1480⟩ stamen der zettel .. subtegmen vel fila der eintrag Melber voc. [Nürnb. o. j.] 149b. 1523 am werfft odder am eyntracht (3. Mose 13,48) Luther bibel 8,370 W. 1668 kämme, den eintrag deß gewebs damit auszukämmen Francisci lustgarten 549a. 1781 wir sind .. durch ein band verbunden, wovon der zettel aus liebe und freude, der eintrag aus kreuz, kummer und elend besteht Goethe IV 5,169 W. ⟨1892⟩ auf a zoll kaum siebzig faden eintrag G. Hauptmann (1942) I 2,8. jünger noch gelegentlich, besonders im obd. DWB23 DWB2 finanzieller ertrag, einkommen. seltener als die entsprechende verwendung von 1eintragen vb. B 1 b: ⟨1490⟩ man git jarlich einem knecht .. von höwens wegen zwei pfund hallr .., wirt im an dem intrag abgeschlagen (abgezogen) schweiz. id. 9,345. 1523 och muß der arm man der herschaft jerlich ain .. steur geben neben andern gülten, .. deshalben die underton dhain yntrag hond, dan daß sie von jar zu jar us inen selbs schetzen und anlegen bauernkrieg, aktenbd. 132 F. 1796 weil er (bauer) die steuren nicht von dem eintrage der verheerten felder erschwingen kan schildwache 1,47 R. 1908 Fischer schwäb. wb. 2,656. DWB2– übertragen, gewinn: 1649 die seidenwürmer seynd hoch bemüssiget, .. kleine seidene .. fädenlein zu spinnen, .. wiewol sie .. den eintrag ihres endlichen verderbens so ungespartes fleisses forttreiben Friedrich de La Serre, spiegel 134. ⟨1867⟩ den künstlerischen e[intrag] .., den diese reise ihm gebracht Sanders erg.-wb. (1885)568b. DWB24 die von den bienen eingetragene nahrung, honigtracht. zu 1eintragen vb. A 1. vereinzelt: ⟨1594⟩ (die bienenkönigin wird ernährt) durch der andern ihmen eintrag, muͤh vnd arbeit Picus büchl. (Straßb. o. j.) B 2b. DWB25 schriftliche eintragung. zu 1eintragen vb. A 3; seltener als der gebrauch des verbs. DWB2a schriftliche bemerkung, aktennotiz u. dgl.: 1673 ich (buchhalter) specificire die waar in debet und wirffs in eine post hinaus, und diesen eintrag kan ich ohne jornal wohl formiren Schurtz materialkammer a 3a. 1765 mit beobachtung des eintrages im termin-buche n. corp. constitutionum pruss.-brand. 3(1766)1086. ⟨1878⟩ so kannst du .. bei jedem namen den nötigen raum leer lassen für die künftigen einträge Keller 9,53 F. 1978 er .. riskiert dabei aber einen ihn benachteiligenden eintrag in seine kaderakte n. wege arbeitswelt 205 E. DWB2b das einschreiben, notieren; auch das eintragen in amtliche dokumente: 1862 eintrag in das buch, register 1DWB 3,325. 1902 die aktiengesellschaft .. tritt erst ins leben mit dem eintrag ins handelsregister Kohler rechtswiss. 81. 1965 (aufgaben der krankenschwester:) tabletten abzählen, .. danach visite, eintrag der neuen verordnungen Johnson ansichten 61.Albrand/Rahnenführer