lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eintragen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
29

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

eintragen

Bd. 2, Sp. 1530
eintragen  A   1 etw einbringen   a Beute, Schätze zusammentragen, sammeln  Mäuse welche Ringe kleine Silbermünzen stehlen und e. GWBN13,254,4 Morph Plp  die Herausgeber [der Zs ‘Fundgruben des Orients’], die freilich nur für vollendete Kenner e. und arbeiten GWB7,232,19 DivNot  Diese drey Wochen waren eben hinreichend die Summe des vergangnen Jahrs zu ziehen, und noch auf den Winter etwas einzutragen GWBB5,204,11 CarlAug 12.10.81   b wirtschaftl od geistigen Gewinn bringen, häufig eingeschränkt od negiert  Jenes Vorwerk im Walde, das so schön zu liegen scheint, und so wenig einträgt GWB20,85,19 Wv I 7  1000 rh. welche mir die vier ersten Bände meiner Schriften eintrugen GWBB8,332,13 CarlAug 25.1.88  Poetisches hat mir die Reise [nach Lpz] nichts eingetragen GWBB12,5,8 Schiller 11.1.97 GWB21,53,27 Lj I 10   2 notieren, verzeichnen, (amtl) registrieren  Probeblatt einer Tabelle, um die osteologischen Erfahrungen gleich methodisch einzutragen GWBN8,113,2 ZwKnoch [1819]  Der Erste Bibliothekar erbräche daher sämtliche Briefe .. und übergäbe sie dem Sekretär, welcher sie in die Registrande eintrüge A(Lerche 82) Promem 30.7.17  So wünschte ich .. noch ein Exemplar [der Ausg.l.H.] auf Schreibpapier zu erhalten .. ich würde es benutzen, um die notierten Correcturen reinlich darin einzutragen GWBB23,71,7 Cotta 14.8.12 GWBB27,42,12 Voigt 2.6.16   3 für das nachträgliche Anbringen einer Seite in einem Buch  das mir verehrte Stammbüchlein .. Ein geschickter Buchbinder hatte solches zwar .. gebunden, die letzte Seite jedoch blieb auf dem vorigen Deckel kleben; diese ist nun auch abgelöst und gar zierlich eingetragen [> angelegt GWBB29,239,9 R] GWBB29,390 Boisserée 16.7.18 K   B Terminus der Weberspr: einschießen, einschlagen  grobe Cattune .. wo der Einschlag trocken eingetragen und nicht sehr dicht geschlagen wird GWB251,116,8 Wj III 5 [G/Meyer]  vgl zu A 1 GWBeinbringen zu A 1 a zusammentragen zu A 1 b GWBbringen zu A 2 GWBaufschreiben GWBaufzeichnen GWBeinschreiben GWBeinzeichnen notieren vermerken verzeichnenCaroline VollmannC. V.
1993 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eintragen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Eintragen , verb. irreg. act. (S. Adelung Tragen ,) hinein tragen. 1. Eigentlich, in einigen wenigen Fällen. Wasser eint…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eintragen

    Goethe-Wörterbuch

    eintragen A 1 etw einbringen a Beute, Schätze zusammentragen, sammeln Mäuse welche Ringe kleine Silbermünzen stehlen und…

  3. modern
    Dialekt
    eintragen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    eintragen Band 4, Spalte 4,94f.

  4. Sprichwörter
    Eintragen

    Wander (Sprichwörter)

    Eintragen 1. Was einträgt, hat man gern. 2. Wer viel einträgt, trägt viel aus. Wer von andern Leuten bei uns viel Uebles…

  5. Spezial
    eintragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|tra|gen I vb.tr. 1 (vermerken) porté ite, scrí ite, registré (-rëia) 2 (einbringen, Gewinn bringen) fruté (früta), p…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 31 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eintragen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eintragen 2 Komponenten

eint+ragen

eintragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eintragen‑ als Erstglied (1 von 1)

eintragende

Lexer

eintrag·ende

ein-tragende part. adj. ein eintragender mensch, einträger, der keinen theilgenossen oder mitträger im besitze eines gutes hat Mone z. 6,369…

eintragen als Zweitglied (4 von 4)

eneintragen

KöblerMhd

enein·tragen

eneintragen , st. V. nhd. vereinbaren, zustimmen Q.: Trist (um 1210), Urk E.: s. einein, tragen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1624 (enein trag…

Hineintragen

Wander

hinein·tragen

Hineintragen Trag' nichts hinein, trag' nichts heraus, so ist der Friede stets im Haus. – Hertz, 13. Hausinschrift im Unterinnthal.

steintragen

DWB

stein·tragen

steintragen , n. 1) das tragen von steinen: dann was ist, dasz einer schön ist, hüpsch ist und in nöhten zum steintragen nichts soll ( taugt…

übereintragen

KöblerMhd

übereintragen , st. V. nhd. übereinkommen, sich einig werden, vereinbaren Q.: Urk (1262) E.: s. über (1), ein, tragen W.: nhd. (ält.) überei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eintragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eintragen/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „eintragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eintragen/gwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eintragen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eintragen/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_eintragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eintragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eintragen/gwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}