lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eintragen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
29

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eintragen

Bd. 3, Sp. 325

eintragen , inferre, importare, nnl. indragen, schw. indraga, dän. inddrage. 1 1) die bienen, ameisen tragen ein: von buchweizen umblüht im gesums eintragender bienen. Voss Luise 1, 134 ; du trugest sie ( die früchte vieler weisen ) nach art der bienen ein. Günther 721 ; die ameisz ... trägt im sommer ein, dasz sie zur winterszeit kan ohne mühe sein. pers. rosenth. 7, 20 ; wer im sommer nicht mit den bienen eintragen mag, der kan im winter nicht auftragen, wer nichts erwirbt, der verdirbt. Otho krankentrost 386 . 2 2) sihe ich wil euch brot vom himel regenen lassen ... des sechsten tages aber …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Eintragen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Eintragen , verb. irreg. act. (S. Adelung Tragen ,) hinein tragen. 1. Eigentlich, in einigen wenigen Fällen. Wasser eint…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    eintragen

    Goethe-Wörterbuch

    eintragen A 1 etw einbringen a Beute, Schätze zusammentragen, sammeln Mäuse welche Ringe kleine Silbermünzen stehlen und…

  3. modern
    Dialekt
    eintragen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    eintragen Band 4, Spalte 4,94f.

  4. —
    Sprichwörter
    Eintragen

    Wander (Sprichwörter)

    Eintragen 1. Was einträgt, hat man gern. 2. Wer viel einträgt, trägt viel aus. Wer von andern Leuten bei uns viel Uebles…

  5. —
    Spezial
    eintragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|tra|gen I vb.tr. 1 (vermerken) porté ite, scrí ite, registré (-rëia) 2 (einbringen, Gewinn bringen) fruté (früta), p…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 31 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eintragen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von eintragen 2 Komponenten

eint+ragen

eintragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eintragen‑ als Erstglied (1 von 1)

eintragende

Lexer

eintrag·ende

ein-tragende part. adj. ein eintragender mensch, einträger, der keinen theilgenossen oder mitträger im besitze eines gutes hat Mone z. 6,369…

‑eintragen als Zweitglied (4 von 4)

eneintragen

KöblerMhd

enein·tragen

eneintragen , st. V. nhd. vereinbaren, zustimmen Q.: Trist (um 1210), Urk E.: s. einein, tragen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1624 (enein trag…

Hineintragen

Wander

hinein·tragen

Hineintragen Trag' nichts hinein, trag' nichts heraus, so ist der Friede stets im Haus. – Hertz, 13. Hausinschrift im Unterinnthal.

steintragen

DWB

stein·tragen

steintragen , n. 1) das tragen von steinen: dann was ist, dasz einer schön ist, hüpsch ist und in nöhten zum steintragen nichts soll ( taugt…

übereintragen

KöblerMhd

übereintragen , st. V. nhd. übereinkommen, sich einig werden, vereinbaren Q.: Urk (1262) E.: s. über (1), ein, tragen W.: nhd. (ält.) überei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eintragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eintragen
MLA
Cotta, Marcel. „eintragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eintragen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eintragen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eintragen.
BibTeX
@misc{lautwandel_eintragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eintragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eintragen},
  urldate      = {2026-05-10},
}