beilegen

beilegen  meist bey-  1 hinzufügen   a mit einem Brief, einer Sendung etw mitschicken, zB weitere Briefe, Berichte, Gegenständliches, auch metonym: Wünsche, Nachrichten  Haben Sie die Güte mir manchmal .. zu schreiben und mir Nachrichten von Künstlern und Kunstsachen zu geben. Ihre Frau Gemahlin und sonst ein Freund legt ja auch wohl irgend ein Blättchen bey [möglicherweise für die Veröffentlichung in den Propyläen] GWBB14,210,10 WHumboldt 28.10.99 K  [auf einem gesonderten Blatt¹⁾:] Nur einen herzlichen Gruß und den Wunsch einer glücklichen Nachhausekunft in jedem Sinne lege ich bey GWBB19,16,14 Cotta 14.6.05 GWBB19,101,14 Grotthuß 1.2.06 GWBB48,133,8 FSVoigt 26.2.31 K GWBB7,52,4 Knebel [5.]5.85 uö   b einer wiss od ästh Schrift etw anfügen (od eingliedern), zB Abbildungen, zusätzl Textstücke; auch eine Sammlung ergänzen, eine Anhäufung von Schätzen erweitern uä  [üb natwiss Schriften] eigentlich sollte der Schreibende sprechen, und .. die Phänomene .. anschaulich machen .. Ein höchst unzulängliches Surrogat sind hiezu die Tafeln, die man dergleichen Schriften beizulegen pflegt N1,XVIII,24 Fl Vorw  Was den stänglichen Eisenstein betrifft .. Müller konnte seiner Sammlung nicht sonderlich bedeutende Stücke beylegen GWBB34,76,21 Knoll 8.1.21  [Ein andrer, üb ein Geschenk des Kaisers:] Es ist ein Schatz, den leg’ ich Schätzen bei GWBFaust II 6150 GWBN1,385 Fl Vorw Var zu N1,XVIII,28 GWBA(N13,336,18) Promem 22.11.12 uö   c eine Speise durch eine Beilage bereichern  Beiden [Fuchs u Kranich] macht’ ich was zurechte, | Rupfte gleich die jüngsten Tauben; | .. Legt’ ich bei geschwollne Trauben GWB3,178 Parabol 8 Vs 8   2 Namen, Attribute, Lob uä beilegen   a einer Person, einem Ort, einer Sache einen Namen (Beinamen) geben, auch für die berufs- od fachsprachl Namensgebung  Mögen Sie den Namen Wilhelm, den ich in Verehrung Shakespears meinen Pathen gern beylegte, auch Ihrem Erstling männlichen Geschlechts zutheilen GWBB34,34,20 Gerhard 6.12.20  daß .. Reiter, Jäger, Fleischer, denen verschiedenen Theilen der Thiere, jeder für sich, Namen beilegten GWBN8,264,26 VersGestaltTiere [1790]  Übrigens waren sie alle [die Liparischen Inseln] dem Äolus heilig, und der Beiname Aeolia wird gelegentlich einer wie der andern beigelegt [applies] GWB46,164,19 HackertTgbKnight GWBN4,76,3 FlH VI Desaguliers uö einen Namen irrtüml od zu Recht zuschreiben  [Lenardo:] Beide [Valerine u Nachodine] machten nicht den geringsten Eindruck auf mich; ich habe nur den Namen der einen behalten und ihn der andern beigelegt GWB24,212,7 Wj I 11 GWB32,333,7 ItR   b jdm einen Titel, einem Besitz einen best Rechtsstatus verleihen  Geruhten Ew. Durchl. daher, ihm den Character eines Unterlehrers bey dem hiesigen Institute gnädigst beyzulegen GWBB30,170,21 CarlAug 6.3.13  diesem Lehngute die Qualität eines freyen Erblehns .. beyzulegen GWBB14,128,23 CarlAug 10.7.99 K   c jdn mit Fähigkeiten ausstatten, sich Eigenschaften zuschreiben  Wäre Ihnen .. nicht gleich bey der Geburt die entschiedenste Geschäftsthätigkeit und Fertigkeit von guten Geistern beygelegt worden GWBB29,138,3 Schlosser 10.4.18  Die Worte Napoleons sind merkwürdig genug, er legt sich die entgegengesetztesten Eigenschaften bey GWBB24,298,17 Hzgin Louise 9.6.14 K uö   d einer Sache Wichtigkeit beimessen, Wert verleihen; meist iS einer individuellen Einschätzung, vereinzelt als objektiver Vorgang  Da .. die europäischen Sprachen .. wegen verschiedener Abstammung und einzelner Dialekte, dem eignen Alphabet verschiedenen Werth und Bedeutung b. GWB7,253,6 DivNot Revision  daß wir diesem Versuch, uns den Ursprung des Kammerbühls zu vergegenwärtigen, keinen dogmatischen Werth b. [< zu geben gedenken] GWBN9,91,8 Kammerbg  [G üb seine botan Arbeiten] indem ich ihnen, da sie einen Theil meines Lebens verschlangen, im Stillen einen proportionirten Werth beylegen mußte GWBB33,125,25 Nees 23.7.20  wenn ihnen [den Rheinweinen] .. das Alter einen vorzüglichen Werth beilege GWB26,39,23 DuW 1 GWB20,402,7 Wv II 18 GWBN5²,247,5 Fl Plp GWBB44,144,23 Kanzl Müller 19.6.28 uö   e jdm, einer Sache Lob spenden  sein [Hamlets] Eifer zu ritterlichen Übungen .. mußte .. durch das Lob, das man dem Dritten beilegte, geschärft und erhöht werden GWB22,27,26 Lj IV 3 GWBTgb 31.1.13 uö   3 einen Streit schlichten, Unruhe befrieden, beenden  [betr das umstrittene Recht fremder (fürstl) Besucher, sich von Bewaffneten bis in die Stadt Frankf hinein begleiten zu lassen] man gab die Hoffnung nicht auf, den seit Jahrhunderten dauernden Zwist endlich einmal beizulegen GWB26,32,9 DuW 1  Thun Sie .. das Mögliche, diesen Widerstreit [Streit der Archäologen in Italien], wo nicht beyzulegen, doch dergestalt zu mildern, daß die Reinigkeit des wissenschaftlichen Gegenstandes bewahrt .. werde GWBB46,138,19 Dorow 9.11.29  Glücklicherweise habe ich beikommenden Bogen zu übersenden, der gewisse Differenzen aufklärt, wenn er sie auch nicht beilegt GWBB31,35,24 Schubarth 23.12.18  [Egm:] Sie [die Regentin] ist ein Weib .. und die möchten immer gern .. daß .. die Gährung, die ein Volk ergreift, der Sturm, den mächtige Nebenbuhler gegen einander erregen, sich durch Ein freundlich Wort b. ließe, und die widrigsten Elemente sich zu ihren Füßen in sanfter Eintracht vereinigten GWB8,222,24 Egm II  [Skandal wegen Nacktbadens im Freien] Der geistliche Freund [Lavater] jedoch, wohl verstehend solche Vorkommenheiten zu beschwichtigen, wußte dieß auch beizulegen, und nach Abzug dieser meteorisch Reisenden war schon bei unsrer Rückkehr alles in’s Gleiche gebracht GWB29,136,20 DuW 19 Tasso 1713 GWB51,35,20 ThS I 10 GWBB31,241,8 Ziegesar 23.7.19 K uö   4 Gebeine beisetzen  Nachdem die heiligen Reste [Schillers Gebeine] .. nahezu vollständig zusammengebracht und beygelegt worden²⁾ GWBB41,179,21 Kanzl Müller 28.9.26   5 refl: sich zum Beischlaf niederlegen  Mir ist ein weites Lager aufgebreitet, | .. Nun hör’ ich sie .. | Mit gierigem Blick die Hochgestalt umschweif’ ich, | Sie legt sich bey [Sie senkt sich her GWB5²,347 Das Tagebuch 72] GWB53,562 Var   6 ‘sich ein Mädchen b.’: sich mit einem Mädchen ausstatten, heiraten  Als Jüngling hat er sich branlirt, | Und als Student auch renomirt; | .. Auch schrecklich an der Krätze gelitten. | Nachdem er von solchen Übeln frey, | Legt er sich ein hübsch Mädchen bey GWB53,28 Junius an die Nachkommen 10  vgl zu 1 GWBanbiegen GWBanfügen GWBanschließen GWBbeifügen GWBbeigeben GWBbeiheften GWBbeibiegen GWBbeipacken GWBbeischließen GWBhinzufügen zufügen GWBhinzulegen GWBhinzutun zu 2 GWBgeben spenden verleihen zollen zuerkennen zuschreiben zusprechen zuteilen zu 3 GWBabtun GWBausmachen GWBbeschwichtigen GWBgleich(ins G-e bringen) schlichten zu 4 GWBbeisetzen niederlegen ¹⁾ vgl Briefw G/Cotta, ed Kuhn, 1,121 ²⁾ Die Gebeine wurden in einem Interimssarg in der Weim Bibliothek niedergelegt (MHecker, Schillers Tod u Bestattung, 1935,169)Elke Umbach E. U.