lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beilegen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beilegen

Bd. 1, Sp. 1378

beilegen , nnl. bijleggen, in mehrfacher bedeutung des zu und neben. A A. sinnlich genommen, A@1 1) zu einem legen, an eines seite legen, namentlich zum beischlaf: er legte ihm seine tochter bei, gab sie ihm zur ehe; da sprach Sarai zu Abram, ich hab meine magd dir beigelegt, nu sie aber sihet, das sie schwanger geworden ist, musz ich geringe geachtet sein gegen ir. 1 Mos. 16, 5 ; dasz Oda einem könige aus Rugia sei beigeleget worden, mit dem sie einen sohn gezeuget habe. Micrälius a. P. 2, 205 ; wil der herr, dasz seine fraw ihre magd ihm lege bei? Logau 2 , zug. 23. s. beilager. A@2 2) sache…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beilegenv., trs., intrs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Beilegen , v. I) trs. 1) Bei oder neben eine andere Sache legen. Einer Klagschrift die Beweisstücke, einer Anfoderung di…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beilegen

    Goethe-Wörterbuch

    beilegen meist bey- 1 hinzufügen a mit einem Brief, einer Sendung etw mitschicken, zB weitere Briefe, Berichte, Gegenstä…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beilegen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Beilegen , heißt in der Seemannssprache ein Schiff im Laufe anhalten. Dies geschieht entweder durch Einziehen der Segel …

  4. modern
    Dialekt
    beilegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bei-legen schw. : Streit beilegen 'schlichten', beilee u. beileje (bailēə, -lējə) [WPf nördl. VPf], -leche (-leχə) [mitt…

  5. —
    Sprichwörter
    Beilegen

    Wander (Sprichwörter)

    Beilegen Er legt bei. Aendert seine Stimmung, sein Verfahren. Der Schiffer legt bei, wenn er das Schiff gegen den Wind w…

  6. —
    Spezial
    beilegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bei|le|gen vb.tr. 1 (beifügen) mëte lapró, injunté pormez, ajunté pormez, mëte pormez 2 (beimessen) atribuí (-uës c), më…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beilegen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beilegen 2 Komponenten

beil+egen

beilegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑beilegen als Zweitglied (2 von 2)

vorbeilegen

DWB

vorbei·legen

-legen , im sinne von beilegen: diesulbige sacke in frundtschop vorby leggen quelle d. 16. jh. bei Schiller-Lübben 5, 315 a . —