lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beilegen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
24

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

beilegen

Bd. 1, Sp. 183a
bei|le|gen vb.tr. 1 (beifügen) mëte lapró, injunté pormez, ajunté pormez, mëte pormez 2 (beimessen) atribuí (-uësc), mëte pormez 3 (schlichten) apajé (-jëia), acomodé ia, aiusté ia, regolé ia. ▬ einen Streit beilegen apajé na stritaria; einem Antrag Unterlagen beilegen injunté a na domanda i documënc; einer Sache große Bedeutung beilegen ti atribuí na gran importanza a na cossa.
382 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beilegenv., trs., intrs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Beilegen , v. I) trs. 1) Bei oder neben eine andere Sache legen. Einer Klagschrift die Beweisstücke, einer Anfoderung di…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beilegen

    Goethe-Wörterbuch

    beilegen meist bey- 1 hinzufügen a mit einem Brief, einer Sendung etw mitschicken, zB weitere Briefe, Berichte, Gegenstä…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beilegen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Beilegen , heißt in der Seemannssprache ein Schiff im Laufe anhalten. Dies geschieht entweder durch Einziehen der Segel …

  4. modern
    Dialekt
    beilegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bei-legen schw. : Streit beilegen 'schlichten', beilee u. beileje (bailēə, -lējə) [WPf nördl. VPf], -leche (-leχə) [mitt…

  5. —
    Sprichwörter
    Beilegen

    Wander (Sprichwörter)

    Beilegen Er legt bei. Aendert seine Stimmung, sein Verfahren. Der Schiffer legt bei, wenn er das Schiff gegen den Wind w…

  6. —
    Spezial
    beilegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bei|le|gen vb.tr. 1 (beifügen) mëte lapró, injunté pormez, ajunté pormez, mëte pormez 2 (beimessen) atribuí (-uës c), më…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beilegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beilegen 2 Komponenten

beil+egen

beilegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beilegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beilegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beilegen/ldwb2?formid=B01036
MLA
Cotta, Marcel. „beilegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beilegen/ldwb2?formid=B01036. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beilegen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beilegen/ldwb2?formid=B01036.
BibTeX
@misc{lautwandel_beilegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beilegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beilegen/ldwb2?formid=B01036},
  urldate      = {2026-05-09},
}