Aggregat · alle Wörterbücher

beilegen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 20

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

beilegen

beilegenприлагать/приложить(напр.,документкписьму)присовокуплять/присовокупитьканц.,добавлять/добавить,присваивать/присвоитьseinemNameneinenTitelbeilegen-присовокупитьксвоемуименититул,добавитьксвоемуименититул,присвоитьсебетитулулаживать/уладить,разрешать/разрешить,позволять/позводить(что-л.сделать)eineAngelegenheitbeilegen-улаживать/уладитьделомиром,разрешать/разрешитьспормиромDifferenzenbeilegen-устранять/устранитьразногласия,разрешитьразногласия

Pfeifer_etym nhd.

beilegen

legen Vb. ‘zum Liegen bringen’. Das gemeingerm. bezeugte Verb ahd. leg(g)en (8. Jh.), mhd. legen (auch lecken, leggen), asächs. leggian, mnd. leggen, mnl. legghen, lēghen, nl. legg…

Campe nhd.

Beilegen v., trs., intrs.

Beilegen , v. I) trs. 1) Bei oder neben eine andere Sache legen. Einer Klagschrift die Beweisstücke, einer Anfoderung die Rechnung beilegen. Einem Briefe Geld beilegen. Uneigentlic…

DWB nhd.

beilegen

beilegen , nnl. bijleggen, in mehrfacher bedeutung des zu und neben. A A. sinnlich genommen, A@1 1) zu einem legen, an eines seite legen, namentlich zum beischlaf: er legte ihm sei…

DWB2 nhd.

BEILEGEN vb.

BEILEGEN vb. mhd. bîlegen, mnd. bîleggen, bîlecgen, bîlegen, mnl. bileggen, nnl. bijleggen. zu legen . vgl. beiliegen. 1 ‘ dazulegen ’. a (von adligen personen) ‘ jmdn. (mit jmdm.)…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

beilegen

beilegen meist bey- 1 hinzufügen a mit einem Brief, einer Sendung etw mitschicken, zB weitere Briefe, Berichte, Gegenständliches, auch metonym: Wünsche, Nachrichten Haben Sie die G…

Herder Lex.

Beilegen

Beilegen , heißt in der Seemannssprache ein Schiff im Laufe anhalten. Dies geschieht entweder durch Einziehen der Segel oder durch solches Stellen derselben, daß sie einander entge…

Meyers Lex.

Beilegen

Beilegen ( Beidrehen ), die Fahrt eines Schiffes durch Backbrassen von Segeln oder Stoppen der Maschine hemmen. Beidrehen im Sturm , den Bug des Schiffes nahe an den Wind bringen, …

Wander sprichw.

Beilegen

Beilegen Er legt bei. Aendert seine Stimmung, sein Verfahren. Der Schiffer legt bei, wenn er das Schiff gegen den Wind wendet, worauf es langsam geht. Holl. : Hij draait (legt) bij…

PfWB Dial.

beilegen schw.

bei-legen schw. : Streit beilegen 'schlichten', beilee u. beileje (bailēə, -lējə) [WPf nördl. VPf], -leche (-leχə) [mittl. u. südl. VPf], s. legen .

RhWB Dial.

beilegen

bei-legen: 1. etwas b. a. in sinnl. Bed. eine Rechnung, einen Brief, ein Muster b., beifügen (u. derbeil. ) Allg. — Bes. Geld b. α. dem Bref han ech Geld beigelat (in Scheinen) Rip…

LDWB2 spez.

beilegen

bei|le|gen vb.tr. 1 (beifügen) mëte lapró, injunté pormez, ajunté pormez, mëte pormez 2 (beimessen) atribuí (-uës c), mëte pormez 3 (schlichten) apajé (-jëia), acomodé ia, aiusté i…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beilegenv., trs., intrs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Beilegen , v. I) trs. 1) Bei oder neben eine andere Sache legen. Einer Klagschrift die Beweisstücke, einer Anfoderung di…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beilegen
Goethe-Wörterbuch

beilegen meist bey- 1 hinzufügen a mit einem Brief, einer Sendung etw mitschicken, zB weitere Briefe, Berichte, Gegenstä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Beilegen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Beilegen , heißt in der Seemannssprache ein Schiff im Laufe anhalten. Dies geschieht entweder durch Einziehen der Segel …
modern

Dialekt
beilegenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bei-legen schw. : Streit beilegen 'schlichten', beilee u. beileje (bailēə, -lējə) [WPf nördl. VPf], -leche (-leχə) [mitt…
—

Sprichwörter
Beilegen
Wander (Sprichwörter)

Beilegen Er legt bei. Aendert seine Stimmung, sein Verfahren. Der Schiffer legt bei, wenn er das Schiff gegen den Wind w…
—

Spezial
beilegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bei|le|gen vb.tr. 1 (beifügen) mëte lapró, injunté pormez, ajunté pormez, mëte pormez 2 (beimessen) atribuí (-uës c), më…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Beilegen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

beilegen LDWB2
beilegen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beilegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beilegen 2 Komponenten

beil+egen

beilegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beilegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.