lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beilegen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
24

Eintrag · Rheinisches Wb.

beilegen

Bd. 5, Sp. 299
bei-legen: 1. etwas b. a. in sinnl. Bed. eine Rechnung, einen Brief, ein Muster b., beifügen (u. derbeil.) Allg. — Bes. Geld b. α. dem Bref han ech Geld beigelat (in Scheinen) Rip, Allg. — β. zu einem Spiele von einem einzelnen; wannste metdohn wells, mosste b. (absol. u. Geld b.); loss jeder ene Grosche b.! Rip, Allg. RA.: De legt och emmer sei Neckelche (sei fennef Fennig) bei sagt das Seinige dazu Prüm-Ihren. — γ. von mehrern, zu gemeinsamem, bestimmtem Zwecke unter mehreren G. sammeln; se hadden tesammen beigeleit on kochten (kauften) för twelf Grossen Wachholder (Schnaps) Kref, Allg. — δ. zu einem fehlenden Teile einer Summe b., bis sie voll ist; wammer net uskunn, l. mer all bei Rip, Allg. — ε. G. zulegen, Zubusse leisten; bei dem Verkof han ech Geld beigeleg (u. derbei-); do moss ech b., ech kunn net op meng Köste Rip. — Andere Obj., nur in RA.: E Wörtche b. dazutun Eup-Raeren. E Brännchen (Brändchen, Stück Brandholz) b. einen Streit anfachen helfen Bitb-Rittersd; e Brängche b. nachhelfen Aach, Eup. — b. übertr. α. sich etwas b., etwas Gutes zulegen, sich etwas gestatten; et Hetz (Herz) well nen Anhang han, sät de al Juffer un lat sich ene Mops bei Köln-Stdt. — β. Streit b., schlichten Allg. — γ. klein b., nachgeben; da küt e gekroffe on git got Woərt on let klen bei on wess net, wie e sech anlege soll Eusk-Dirmerzh, Rheinb-Odend, Köln. — 2. sich b., mit sachl. Subj. aus der gehörenden Richtung etwas abweichen; der rechte Foss lat sech jet bei Köln-Stdt.
1499 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beilegenv., trs., intrs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Beilegen , v. I) trs. 1) Bei oder neben eine andere Sache legen. Einer Klagschrift die Beweisstücke, einer Anfoderung di…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beilegen

    Goethe-Wörterbuch

    beilegen meist bey- 1 hinzufügen a mit einem Brief, einer Sendung etw mitschicken, zB weitere Briefe, Berichte, Gegenstä…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beilegen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Beilegen , heißt in der Seemannssprache ein Schiff im Laufe anhalten. Dies geschieht entweder durch Einziehen der Segel …

  4. modern
    Dialekt
    beilegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bei-legen schw. : Streit beilegen 'schlichten', beilee u. beileje (bailēə, -lējə) [WPf nördl. VPf], -leche (-leχə) [mitt…

  5. Sprichwörter
    Beilegen

    Wander (Sprichwörter)

    Beilegen Er legt bei. Aendert seine Stimmung, sein Verfahren. Der Schiffer legt bei, wenn er das Schiff gegen den Wind w…

  6. Spezial
    beilegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bei|le|gen vb.tr. 1 (beifügen) mëte lapró, injunté pormez, ajunté pormez, mëte pormez 2 (beimessen) atribuí (-uës c), më…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beilegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beilegen 2 Komponenten

beil+egen

beilegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beilegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.