Aggregat · alle Wörterbücher

pellen

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 15 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

pellen Sb.

pellen , Sb.

nhd.: edler Stoff, roter Seidenstoff, Kleidungsstück aus rotem Seidenstoff, Gewand zum Gebrauch im Gottesdienst, edles Tuch zum gottesdienstlichen Gebrauch (Bedeutung örtlich beschränkt), Bahrtuch (Bedeutung örtlich beschränkt)
ÜG.:: lat. purpura, pellicanum, pallium
Hw.:: s. pelder, pellel; vgl. mhd. pfelle*
E.:: s. pallium, N., Hülle, Bettdecke, Gewand; s. idg. *pel- (3b), *pelə-, *plē-, V., Sb., verdecken, verhüllen, Haut, Fell, Tuch, Kleid, Pokorny 803
W.:: vgl. nhd. (ält.) Pfell, M., feiner Seidenstoff, aus feinem Seidenstoff Gefertigtes, DW 13, 1665?
L.:: MndHwb 2, 1438f. (pellen)
Son.:: pellen (Pl.), pelle örtlich beschränkt

Pfeifer_etym nhd.

pellen

Pelle f. ‘dünne Haut, Fruchtschale, Wursthaut, Schale der gekochten Kartoffel’. Mnl. pelle ‘Vlies, wolliges Fell’ (nl. pel ‘Schale, Haut, Fell’) beruht auf einer zur Römerzeit erfo…

KöblerMnd mnd.

pellen Adj.

pellen , Adj. nhd. aus edlem Stoff gefertigt Vw.: s. purpur- Hw.: s. pellelen, pellenklēt E.: s. pellen (1) R.: pellen klēt: nhd. Kleidungsstück aus edlem rotem Stoff L.: MndHwb 2,…

KöblerMnd mnd.

pellen sw. V.

pellen , sw. V. nhd. Pelze verarbeiten, Felle verarbeiten E.: s. pels? L.: MndHwb 2, 1439 (pellen) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

pellen

pellen, Adj. zu pellel; Subst. n. = pellel.

+ 10 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

³pellen swv.

3° pellen , swv. : (Kürschnerei:) Felle, Pelze verarbeiten, ên pelser ... en sal nê(i)ne sterfvelle p. (Soester Recht 531).

MNWB mnd.

²pellen adj.

2° pellen , adj. : aus edlem Stoff gefertigt, sîne klê(i)dere wêren purpuren unde p. (Plen. ed. Katara 112); — vgl. pellelen.

MNWB mnd.

¹pellen subst.

1+ pellen , ° pelle (SL: Ravenst.), subst. ( Pl. pellen ): 1. edler Stoff, (bes.:) roter Seidenstoff, „purpura” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.). — 2. Kleidungsstück aus edlem Stoff, (bes.…

Campe nhd.

Pellen v., trs

† Pellen , v. trs . s. Pelle und Palen .

Hederich Lex.

PELLEN

PELLEN , énis, Gr . Πέλλην, ηνος, des Phorbas Sohn, und Triopas Enkel, von dem der Ort Pellene , in Achaja, den Namen bekommen haben soll, da ihn sonst andere auch von dem Pallas, …

LothWB Dial.

pellen tr. v.

pellen [pèlən D. Si. ] tr. v. auspalen, die Hülse entfernen : Nissp. — lux. 334 und ndl. pellen; ndd. pellen, afpellen From. 5, 158.

RhWB Dial.

pellen

pellen das Zeitw. ist verbreiteter, doch auch bei ihm, dem Synonyme zur Seite stehen, ist genauere Angabe der Objekte u. Orte notwendig. — Lautl. Formen: pę·l.ə(n) ; doch -E- im Ge…

RhWB Dial.

Pellen

Pellen ndl. pellen entsprechend, mndl. pellel, mhd. pfellel, pfelle , ahd. pfellol, –lil < lat. palliolum, pęle Geld , Mörs , Klev , Rees Sg. t. n., m.: ganz fein gewebtes Leinen m…

SHW Dial.

pellen

pellen Band 1, Spalte 683-684

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

pellen V.

pellen V. [verstr.] 1. von der Schale, Haut o.Ä. befreien. Eärappeln, Wallnüete pellen ( Dor Wl ). Dat Äi pellen ( WmWb ). — 2. sich ablösen, sich schälen. De Huud pellt Sonnenbran…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
pellenSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

pellen , Sb. nhd. edler Stoff, roter Seidenstoff, Kleidungsstück aus rotem Seidenstoff, Gewand zum Gebrauch im Gottesdie…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pellenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Pellen , v. trs . s. Pelle und Palen .
19./20. Jh.

Konversationslex.
PELLEN
Hederich (Mythologie, 1770)

PELLEN , énis, Gr . Πέλλην, ηνος, des Phorbas Sohn, und Triopas Enkel, von dem der Ort Pellene , in Achaja, den Namen be…
modern

Dialekt
pellentr. v.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

pellen [pèlən D. Si. ] tr. v. auspalen, die Hülse entfernen : Nissp. — lux. 334 und ndl. pellen; ndd. pellen, afpellen F…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 26 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

pfelle KöblerMhd
phell Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

pellen KöblerMnd
pellen KöblerMnd
pellen KöblerMnd
pellen LW
³pellen MNWB
²pellen MNWB
¹pellen MNWB
klēt KöblerMnd
pelle KöblerMnd
pellelen KöblerMnd
pellenklēt KöblerMnd
pellensære KöblerMnd
pellenvarwe KöblerMnd
pelliken KöblerMnd
purpurpellen KöblerMnd
varwe KöblerMnd
hülle KöblerMnd
kleid KöblerMnd
paulum KöblerMnd
pelder KöblerMnd
purpur KöblerMnd
pels KöblerMnd
pellelen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pellen Campe
pellen Pfeifer_etym
Palen Campe
Pelle Campe

Konversationslex. · 19./20. Jh.

PELLEN Hederich

Dialekt · modern

Altenglisch · 8.–11. Jh.

pelin 1 KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel KöblerIdg
pel-3b, pelə-, plē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pellen

22 Bildungen · 10 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pellen 2 Komponenten

pel+len

pellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pellen‑ als Erstglied (10 von 10)

PELLENÉA

Hederich

PELLENÉA , æ , ein Beynamen der Diana, welche ihren Namen von der Stadt Pellene führet, woselbst sie ihren Tempel und ihr besonders merkwürd…

pellenklêⁱt

MNWB

pellen·kleit

° pellenklêⁱt ( pellen cleͤt ), n. : Kleidungsstück , Gewand aus edlem rotem Stoff, ‚purpura' , sê tōgen ēm an ên p. (Buxteh. Ev. Marc. 15, …

pellenklēt

KöblerMnd

pellenklēt , N. nhd. Kleidungsstück aus edlem rotem Stoff ÜG.: lat. purpura Hw.: s. pellen (2); vgl. mhd. pfellenkleit E.: s. pellen (1), kl…

pellenser

MNWB

pellen·ser

° pellenser , m. ( Gen. Sg. -es; Pl. -e ) : Kürschner; — westfäl. Belege.

pellensære

KöblerMnd

pellensære , M. nhd. Kürschner E.: s. pellen (3) L.: MndHwb 2, 1439 (pellenser) Son.: örtlich beschränkt (Westfalen), pellenseres (Gen. Sg.)…

Pellentĭa

Meyers

Pellentĭa (lat.), die Menstruation befördernde Mittel, sonst auch soviel wie Abortivmittel.

pellenvarwe

MNWB

pellen·varwe

° pellenvarwe , adj. : von der Farbe edlen, roten Stoffes, viôlen sint drîgerleye wit swart p. (Prompt. med. ed. Seidensticker 131); — vgl. …

pellenza

AWB

pellenza Gl 3,350,23 s. phala(n)za.

pellenze

MNWB

pel·lenze

° (palanz)harst , pelenze- (pellenze-) , pelenz- , m. : Mahl bei dem eine Speise aus gehacktem Fleisch gemeinsam (im klösterlichen Speisesaa…

pellenzeharst

KöblerMnd

pellenze·harst

pellenzeharst , M. Vw.: s. palanzharst

‑pellen als Zweitglied (11 von 11)

spellen?

KöblerMnd

*spellen? , sw. V. nhd. vergeuden, verstreuen Vw.: s. vör- Hw.: s. spilden E.: s. spilden

bīspellen

KöblerMhd

bīspel·len

bīspellen , sw. V. nhd. in Gleichnissen reden Q.: JvFrst (1340-1350) (FB bīspeln) E.: s. bīspel, bī, spellen W.: nhd. DW- L.: Lexer 376a (bī…

Craxtepellen

Wander

Craxtepellen Er ist aus Craxtepellen (Crispellen), wo die Hunde mit dem Arsche bellen. (S. Austupöhnen, Blindischke Buxtehude 1.) – Frischbi…

kappel(l)en

MNWB

kapp·ellen

kappel(l)ân , kapel(l)ân , kappel(l)en , ° kaspellân (Hamburg 1541), m. , Kaplan, Verwalter einer Kapelle, Gehilfe des Pfarrers (: kerkhêre …

knüppellên

MNWB

knupp·ellen

° knüppellên Inkuratpfründe (SL: Chr. d. d. St. 31, 253).

Kraxtepellen

Wander

Kraxtepellen 1. Er ist aus Kraxtepellen, wo die Hunde mit dem Arsche bellen. 2. Potz Kraxtepellen und heilig Kreuz. – Frischbier 2 , 1802. S…

purperpellen

MNWB

purper·pellen

purperpellen s. ° (purpur)pellen.

(purpur)pellen

MNWB

purpur·pellen

° (purpur)pellen , purper- , adj. : von dunkelroter Farbe (Prompt. med. ed. Seidensticker 131).

vorspellen

DWB

vors·pellen

vorspellen , verb. , gleichbedeutend mit vorspalten. bei Campe als ' niedrig, aber deshalb noch nicht verwerflich ' ; vgl. spellen teil 10, …

vörspellen

KöblerMnd

vörspellen , sw. V. nhd. verstreuen, vergeuden, schädigen, verderben, zu Grunde richten Hw.: s. vörspilden E.: s. vör, spellen (2) L.: MndHw…

zerspellen

DWB

zers·pellen

zerspellen , verb. , zu spellen < nd.-md. * spelden ( th. 10, 1, 2138), z. danach gleich frühmd. schwach zerspelten zum spalten bringen ( Le…

Ableitungen von pellen (1 von 1)

verpellen

Lexer

ver-pellen s. verbellen.