lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Palen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Campe (1807–1813)

Palen v., trs

Bd. 3, Sp. 577a
Palen, v. trs. aus der Pale nehmen; besonders in dem zusammengesetzten auspalen. Erbsen, Bohnen palen oder auspalen, aus den Schalen streifen, läufeln. I manchen Gegenden sagt man dafür pellen (Holländ. pellen) auspellen. D. Palen, Pellen. D. — ung.
257 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ¹pâlenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1 pâlen , pêlen , swv. : 1. Pfähle zur Abstützung (von Gebäuden Wällen Ufern usw.) in den Untergrund treiben, „Vallare” …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Palenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Palen , v. trs . aus der Pale nehmen; besonders in dem zusammengesetzten auspalen . Erbsen, Bohnen palen oder auspalen…

  3. modern
    Dialekt
    palen

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia palen Erbsen, Bohnen aus den Schoten lösen Mi 61 a ; Rda.: jug' Mudders hebben woll tosamen Bohnen paalt als Ze…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit palen

37 Bildungen · 17 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

palen‑ als Erstglied (17 von 17)

palenbm

AWB

palenbovm Gl 3,93,9/10 s. palmenboum mhd.

palencea

KöblerAs

palencea , st. F. (ō) nhd. Pfalz ne. imperial palace (N.) ÜG.: lat. aula GlTr, praetorium GlTr, H Hw.: vgl. ahd. pfalan..., pfalinza (st. F.…

Palencia

Herder

Palencia , Hauptstadt der Provinz P. im span. Königreich Leon, mit 10000 E., Bischofssitz, prächtiger Kathedrale, Tuch- und Waffenfabriken.

palen, pêlen

LW

palen, pêlen, sw. v. pfählen, Pfähle setzen; pfählen, spiessen, ironisch: im Wasser mit den Füssen stampfen.

Palenque

Herder

palen·que

Palenque , Ortschaft im mexikanischen Staate Chiapa am Flusse Micol, mit merkwürdigen Ruinen (beschrieben von Waldeck und Stephens).

palense 1 und häufiger

KöblerAfries

palense 1 und häufiger , F. nhd. Pfalz Hw.: s. palas ne. imperial palace Hw.: vgl. as. palencea*, ahd. pfalinza Q.: W I.: Lw. lat. palātium …

Palentin

RhWBN

palen·tin

Palentin bal-  Altk-Kirchen m.: aus Wolle gestricktes Halstuch in bunten Farben (veralt.);< frz. palantine ‘Pelzkragen’ (angebl. nach Lis…

palenze

Lexer

palenze s. phalenze;

palenzgrâve

MNWB

palenzgrâve , -grêve , palens- s. palanzgrêve.

palenzgrāve

KöblerMnd

palenzgrāve , M. Vw.: s. palanzgrēve

palenzgrēve

KöblerMhd

palenzgrēve , sw. V. Vw.: s. pfalenzgrāve

palen als Zweitglied (19 von 19)

afpālen

MNWB

afpālen , -pēlen , swv. , (durch Pfähle) abgrenzen .

bedincpâlen

MNWB

bedinc·palen

° bedincpâlen , swv. , refl. sik b. sich verwahren , durch Erklärungen sichern (bei Übernahme des Vörsprekenamtes).

bedinkpalen

KöblerMnd

bedinkpalen , sw. V. Vw.: s. bedincpālen

bepalen

LW

be-palen, mit Pfählen versehen; refl. sich verbarrikadieren, verschanzen.

dincpâlen

MNWB

dinc·palen

dincpâlen , swv. , vor Gericht erscheinen, sik d. (mit) sich vor ein Gericht stellen (mit) (Kläger und Beklagter), sich gerichtlich auseinan…

dinkpalen

KöblerMnd

dinkpalen , sw. V. Vw.: s. dincpālen

einspalen

DWB

eins·palen

einspalen , membrum fractum reponere, einrenken, eigentlich nur armum, denn spale ist das it. spalla, franz. épaule, lat. spatula, σπάθη : d…

Episcopalen

Herder

Episcopalen , die, heißen die Anhänger der englischen Kirche, weil sie zunächst im Gegensatze zu den Presbyterianern die Einsetzung von Bisc…

Kälberspalen

Idiotikon

Kälberspalen Band 10, Spalte 113 Kälberspalen 10,113

napǟlen

WWB

nap·alen

na-pǟlen V. nach-, hinterherlaufen; hinterherstiefeln ( WmWb ).

ümmepālen

MNWB

uemme·palen

° ümmepālen , swv. : mit Pfählen umgeben, „ Vmmepalen circumsudare” (Voc. Strals. ed. Damme 440).

utpalen

MeckWB

Wossidia utpalen 1. trans. aus den Schoten lösen: Arwten, Bohnen utpalen allgem.; Reime: Kukuk, Dickbuk, Pal de Bohnen ut Wo. V. 2, 1332; 4,…

verspalen

DWB

vers·palen

verspalen , verb. , dichtmachen durch pflöcke, holzstücke, späne, vgl. DWB spal , DWB spale , zugespitztes holz oben th. 10, 1, 1845. die fa…

vorpalen

LW

vor·palen

vorpalen, 1. (e. Fahrwasser) durch Pfähle schliessen oder verengen. 2. ên schip, Hafengeld, Einfahrtzoll v. e. Schiff bezahlen.

Ableitungen von palen (1 von 1)

bepalen

LW

be-palen, mit Pfählen versehen; refl. sich verbarrikadieren, verschanzen.