Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
¹pâlen swv.
1pâlen pêlen, swv.: 1. Pfähle zur Abstützung (von Gebäuden Wällen Ufern usw.) in den Untergrund treiben, „Vallare” (De Man 244), absol./c. A. r. Stützpfähle einsetzen/etw. mit Pfählen abstützen, den dam/an dem walle/in dem grāven p., dat vullemunt tô grāvende unde to p.de (Gött. Jb. 1, 26); wê bî dem wāter wil p. dê mot dichte stôten unde wol dammen (Köker V. 750), wê ênen grunt wol bepostet dê darf de schachte nicht harde p. (ebd. V. 1500); (übertr.:) sich abmühen festen Boden unter die Füße zu bekommen, dû machst vrîken plasken und p. (Fastnachtsp. 60; vgl. ebd. 85). 2. Pfähle zur Markierung (von Grenzen und Wegen) in den Untergrund treiben, „sudibus firmare” (Dief. nov. 38); absol./c. A. r. eine Markierung mit Pfählen setzen, etw. markieren, dat de wēge getê(i)kent unde klârlĩk gepâlet wērden (Hanserec. II 4, 170); — c. A. p. (übertr.:) jemdm. einen Platz zuweisen, []jemdn. an eine Stelle setzen, sîne môder heft hê (Christus) nâgehālt mit êwiger lêve bî sik gepâlt (Nd. Jb. 11, 135). 3. c. A. p. jemdn. pfählen, mit einem zugespitzten Pfahl durchbohren, dô nam hê ênen stāken unde scherpede ēne mit sînen tēnen unde satte'ne vȫr den bûk unde vel dâr in unde pâlede sik sülven (Seelentrost 180). 4. die Leistung eines Eides anbieten, sik in ê(i)destat p. (Chr. d. d. St. 6, 116).