lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

palen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

palen

palen

palen Vb. nordd. (Erbsen) ‘aus der Schote lösen’ (Anfang 19. Jh., wohl älter); Lautvariante von pulen (s. d.). Weiteres ungeklärt. Pale f. ‘Erbsenschote’.
154 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ²Pālen

    Mittelniederdeutsches Wb. · +1 Parallelbeleg

    2 Pālen s. Pōlen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Palenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Palen , v. trs . aus der Pale nehmen; besonders in dem zusammengesetzten auspalen . Erbsen, Bohnen palen oder auspalen…

  3. modern
    Dialekt
    palen

    Mecklenburgisches Wb.

    palen Erbsen, Bohnen aus den Schoten lösen Mi 61 a ; Rda.: jug' Mudders hebben woll tosamen Bohnen paalt als Zeichen wei…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit palen

29 Bildungen · 17 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

palen‑ als Erstglied (17 von 17)

palenbm

AWB

palenbovm Gl 3,93,9/10 s. palmenboum mhd.

palencea

KöblerAs

palencea , st. F. (ō) nhd. Pfalz ne. imperial palace (N.) ÜG.: lat. aula GlTr, praetorium GlTr, H Hw.: vgl. ahd. pfalan..., pfalinza (st. F.…

Palencĭa

Meyers

Palencĭa , span. Provinz in der Landschaft Altkastilien, grenzt im N. an die Provinz Santander, im O. an Burgos, im S. an Valladolid, im W. …

palen, pêlen

LW

palen, pêlen, sw. v. pfählen, Pfähle setzen; pfählen, spiessen, ironisch: im Wasser mit den Füssen stampfen.

Palenque

Meyers

palen·que

Palenque (spr. -lénke, Nachan ), Departementshauptort im N. des mexikan. Staates Chiapas, nicht weit vom Chacamas, der in den Usumacinta mün…

palense 1 und häufiger

KöblerAfries

palense 1 und häufiger , F. nhd. Pfalz Hw.: s. palas ne. imperial palace Hw.: vgl. as. palencea*, ahd. pfalinza Q.: W I.: Lw. lat. palātium …

Palentin

RhWBN

palen·tin

Palentin bal-  Altk-Kirchen m.: aus Wolle gestricktes Halstuch in bunten Farben (veralt.);< frz. palantine ‘Pelzkragen’ (angebl. nach Lis…

palenze

Lexer

palenze s. phalenze;

palenzgrâve

MNWB

palenzgrâve , -grêve , palens- s. palanzgrêve.

palenzgrāve

KöblerMnd

palenzgrāve , M. Vw.: s. palanzgrēve

palenzgrēve

KöblerMhd

palenzgrēve , sw. V. Vw.: s. pfalenzgrāve

‑palen als Zweitglied (11 von 11)

afpālen

MNWB

afpālen , -pēlen , swv. , (durch Pfähle) abgrenzen .

bedincpâlen

MNWB

bedinc·palen

° bedincpâlen , swv. , refl. sik b. sich verwahren , durch Erklärungen sichern (bei Übernahme des Vörsprekenamtes).

bedinkpalen

KöblerMnd

bedinkpalen , sw. V. Vw.: s. bedincpālen

bepâlen

MNWB

bepâlen , -pêlen , swv. , mit Pfählen versehen , Grenzen festlegen, feststecken; jem. einschließen, ihm den Ausgang verrammeln. bepöttet und…

dincpâlen

MNWB

dinc·palen

dincpâlen , swv. , vor Gericht erscheinen, sik d. (mit) sich vor ein Gericht stellen (mit) (Kläger und Beklagter), sich gerichtlich auseinan…

dinkpalen

KöblerMnd

dinkpalen , sw. V. Vw.: s. dincpālen

Kälberspalen

Idiotikon

Kälberspalen Band 10, Spalte 113 Kälberspalen 10,113

ümmepālen

MNWB

uemme·palen

° ümmepālen , swv. : mit Pfählen umgeben, „ Vmmepalen circumsudare” (Voc. Strals. ed. Damme 440).

uppâlen

MNWB

upp·alen

° uppâlen , swv. : (einen Fluss) durch Ausziehen von Pfählen frei befahrbar machen, „ de Hern van Mekelenborg schalen ... de warnow wedder v…

vorpâlen

MNWB

vor·palen

vorpâlen (-pallen) , swv. , 1. durch Einschlagen von Pfählen sperren (Flußlauf), v. unde vorengen (vorstoppen). 2. ên schip, gö̑dere v. für …

Ableitungen von palen (1 von 1)

bepâlen

MNWB

bepâlen , -pêlen , swv. , mit Pfählen versehen , Grenzen festlegen, feststecken; jem. einschließen, ihm den Ausgang verrammeln. bepöttet und…