lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lenze

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
20

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

lenze swm., f., stf., stswm.

Bd. 1, Sp. 1882

lenze swm. f. BMZ lenz, frühling Gl. ( auch linz, lengest Dfg. 611 b ). Msh. 3,213 a . Renn. 23616. Mgb. 84,11. 85,31. 95,20 u. o. Mein. 6. Myst. 1. 102,30. Ludw. 31,31. Rcsp. 1790. Dür. chr. 328. niederhess. stf. in der lenze Vilm. 247 ( 1445 ). vollere form langeʒ, langeʒe stswm. Gen. D. 71,1. Windb. ps. 73,18. — ags. lencten, lengten , nd. lente zu lanc, von der tagesverlängerung ( Vilm. 247 ), vgl. auch Gds. 73. Weig. 2,38. Schm. Fr. 1,1491. 95. Kwb. 172. 73 u. glenz ( Mart. s. 628 ff. von glanz, glenzen abgeleitet ).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LENZEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    LENZE swm. lenz, frühling. ahd. lenzo Graff 2,242. Gr. 2,510. 993. gesch. d. d. spr. 73. daneben eine form langeʒ sumerl…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lenzeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lenze , F. nhd. Wurflanze, Lanze für den Walfischfang Vw.: s. schot- Hw.: s. lanze E.: s. lanze L.: MndHwb 2, 786 (lenze…

  3. Spezial
    Lenze

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Lenze [Lęn·ze] ‹pop› nom.propr. m . Lorenz, Laurentius → LDWB1 Laurënz .

Verweisungsnetz

38 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 26 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lenze

47 Bildungen · 29 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

lenze‑ als Erstglied (29 von 29)

lenzeleⁿ

Idiotikon

lenzeleⁿ Band 3, Spalte 1339 lenzeleⁿ 3,1339

lenzelich

Lexer

lenze·lich

lenze-lich stn. ib. gemeint ist wol glenzezît Mart. 249,43. 251,104.

lenzelîn

MWB

lenzelîn stN. wohl Dimin. zu lanze , ‘kleine Lanze’, nur als Bestandteil von Personennamen (vgl. WMU 3,2589 mit zahlreichen weiteren Belegen…

lenzelīn

KöblerMhd

lenze·līn

lenzelīn , st. N. nhd. „Länzlein“, kleine Lanze Q.: Urk (1281) E.: s. lanze W.: s. nhd. (ält.) Länzlein, N., „Länzlein“, Lanzette, DW 12, 19…

lenzemânôt

MWB

lenzemânôt stM. ‘März’ (vgl. AWB 5,817f. s.v. lenzen-, lenzinmânôd u. lenzimânôd mit weiteren mhd. Glossenbelegen): Martius propter Martem r…

lenzemānōt

KöblerMhd

lenzemānōt , st. M. nhd. „Lenzmonat“, März ÜG.: lat. Martius Gl Q.: Gl E.: s. ahd. lenzinmānōd*, lenzenmānōd*, st. M. (a)?, „Lenzmonat“, Frü…

lenzen I

SHW

lenzen I Band 4, Spalte 293-294

lenzen II

SHW

lenzen II Band 4, Spalte 293-294

lenzenfeld

DWB

lenzen·feld

lenzenfeld , n. für die sommerfrucht bestelltes feld: das gelt von dem lenzenfelde sal er geben uf s. Peterstag und von dem brochfelde uf sa…

lenzenflur

DWB

lenzen·flur

lenzenflur , f. mit sommerfrucht bestellte flur. im Hennebergisch-Fränkischen.

Lenzenfrucht

LothWB

lenzen·frucht

Lenzen frucht Lix. Kr. u. s. Hafer u. Gerste, die im Lenz gesäet werden. baier. 1, 1495 Lenzkorn.

lenzengast

DWB

lenzen·gast

lenzengast , m. frühlingsgast: der länzen-gast, die schwalb. Rompler 87 .

lenzenluft

DWB

lenzen·luft

lenzenluft , f. frühlingsluft: jetzt geht die marter an, jetzt musz der heiland schwitzen, bei frischer lenzenluft. Fleming 19, 158 Lappenb.…

lenzenmânôd

AWB

lenzen·manod

lenzen- , lenzinmânôd st. m. ; as. lentīnmānōt ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46 ). — Graff II,796. lenzen-ma: acc. ( oder nom.? ) sg. Korsm…

lenzenmānōd

KöblerAhd

lenzenmānōd , st. M. (a)? Vw.: s. lenzinmānōd*

Lenzenwend

LothWB

lenzen·wend

Lenzen wend (L.-gewend) f. Lix. das Drittel des Bannes, worauf in dem letzten Jahr die Lenzsaat (Hafer u. Gerste ) steht. baier. 1, 1495 Len…

lenzenwind

DWB

lenzen·wind

lenzenwind , m. frühlingswind: flieget durch die sternenwelt, ihr geschwinden lenzenwinde! Fleming 138, 24 Lappenb.

Lenzer Heide

Meyers

lenz·er·heide

Lenzer Heide , Hochtal in den Graubündner Alpen (1400–1560 m), mit der Paßstraße zwischen dem Churer Rheintal und dem Tal der Albula, bildet…

lenzeshauch

DWB

lenze·s·hauch

lenzeshauch , m. frühlingshauch: lenzeshauch aus goldnen locken. Platen 84 ; es ( windeswehen ) hob mein haar; wie lenzeshauch umspielt es m…

lenzesluft

DWB

lenze·sluft

lenzesluft , f. frühlingsluft: wo uns ( blumen ) lenzeslüfte kühlten, unsre schwanken stengel beugend. Freiligrath dicht. 1, 43 . vergl. auc…

lenzestag

DWB

lenze·stag

lenzestag , n. : diese lieben lenzestage, ach, sie waren schnell verblüht. Uhland ged. 377 ; o meine hohe zeit! mein goldner lenzestag! als …

lenzestrieb

DWB

lenze·s·trieb

lenzestrieb , m. : wer beschriebe lenzestriebe, wer die liebe, wer das jetzt? Platen 17 .

lenzeswehen

DWB

lenze·s·wehen

lenzeswehen , n. : bei veilchenduft und lenzeswehn. Freiligrath dicht. 5, 108 .

lenze als Zweitglied (17 von 17)

*pflenze

KöblerMhd

*pflenze , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. pflanze W.: nhd. DW-

gelenze

KöblerMhd

gelenze , st. N., st. M. nhd. Frühling ÜG.: lat. ver VocOpt Hw.: s. glenz Q.: ElsLA, Martina (um 1293), VocOpt E.: s. glanz? W.: s. nhd. (äl…

gepflenze

KöblerMhd

gepflenze , st. N. nhd. Pflanze Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. pflenze, pflanze W.: s. nhd. (ält.) Gepflänze, N., Gepflänze, Gepflanzte…

gephlenze

Lexer

ge-phlenze stn. coll. zu phlanze. der blüemlîn zierlich gepflänze Wolk. 33. 2,9.

gockerlenze

DWB

gocker·lenze

gockerlenze , f. , küchenschelle ( anemone pulsatilla ), in der Steiermark gebräuchlich, s. Unger-Khull steir. 297 a und Marzell pffanzennam…

palenze

Lexer

palenze s. phalenze;

pelenze

Lexer

pelenze s. phalenze.

pellenze

MNWB

pel·lenze

° (palanz)harst , pelenze- (pellenze-) , pelenz- , m. : Mahl bei dem eine Speise aus gehacktem Fleisch gemeinsam (im klösterlichen Speisesaa…

pestilenze

KöblerMnd

pestilenze , F. Vw.: s. pestilencie

pfalenze

KöblerMhd

pfalenze , st. F. nhd. Pfalz, Wohnung eines geistlichen oder weltlichen Fürsten, Pfalzgrafschaft bei Rhein, Fürstensitz, Bischofssitz ÜG.: l…

phalenze

Lexer

phalenze , phalze , phalz stf. BMZ BMZ wohnung eines weltl. oder geistl. fürsten, pfalz. phalanze Diem. phalnze Myst. Himlf. 452. in des bis…

Schlenze

LothWB

sch·lenze

ElsWB PfWB RhWB Schlenze [šlèndsə Ri. Ha. u. s.] m. unregelmäßiger Riß im Kleid, im Holz, im Papier. — ElsWB els. 2, 467 Schlënz 1.

schotlenze

KöblerMnd

schot·lenze

schotlenze , F. nhd. „Schusslanze“, Wurflanze E.: s. schot (1), lenze L.: MndHwb 3, 133 (schotlense)

vorelenze

KöblerMhd

vore·lenze

vorelenze , sw. M. nhd. Vorfrühling Q.: KvMSph (1347-1350) (FB *vorlenze) E.: s. vore (1), lenze W.: nhd. Vorlenz, M., Vorfrühling, DW 26, 1…

wīlenze

KöblerAfries

wīlenze , st. F. (jō) Vw.: s. wīnisse

Ableitungen von lenze (1 von 1)

gelenze

KöblerMhd

gelenze , st. N., st. M. nhd. Frühling ÜG.: lat. ver VocOpt Hw.: s. glenz Q.: ElsLA, Martina (um 1293), VocOpt E.: s. glanz? W.: s. nhd. (äl…