lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lenze

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
20

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

LENZE swm.

Bd. 1, Sp. 965a
LENZE swm. lenz, frühling. ahd. lenzo Graff 2,242. Gr. 2,510. 993. gesch. d. d. spr. 73. daneben eine form langeʒ sumerl. 29,40. fundgr. 2,51,24. vgl. 1,381. b. ver lenze sumerl. 20, 2. 44,17.
192 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LENZEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    LENZE swm. lenz, frühling. ahd. lenzo Graff 2,242. Gr. 2,510. 993. gesch. d. d. spr. 73. daneben eine form langeʒ sumerl…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lenzeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    lenze , F. nhd. Wurflanze, Lanze für den Walfischfang Vw.: s. schot- Hw.: s. lanze E.: s. lanze L.: MndHwb 2, 786 (lenze…

  3. Spezial
    Lenze

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    Lenze [Lęn·ze] ‹pop› nom.propr. m . Lorenz, Laurentius → LDWB1 Laurënz .

Verweisungsnetz

38 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 26 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lenze

47 Bildungen · 29 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

lenze‑ als Erstglied (29 von 29)

lenzeleⁿ

Idiotikon

lenzeleⁿ Band 3, Spalte 1339 lenzeleⁿ 3,1339

lenzelich

Lexer

lenze·lich

lenze-lich stn. ib. gemeint ist wol glenzezît Mart. 249,43. 251,104.

lenzelîn

MWB

lenzelîn stN. wohl Dimin. zu lanze , ‘kleine Lanze’, nur als Bestandteil von Personennamen (vgl. WMU 3,2589 mit zahlreichen weiteren Belegen…

lenzelīn

KöblerMhd

lenze·līn

lenzelīn , st. N. nhd. „Länzlein“, kleine Lanze Q.: Urk (1281) E.: s. lanze W.: s. nhd. (ält.) Länzlein, N., „Länzlein“, Lanzette, DW 12, 19…

lenzemânôt

MWB

lenzemânôt stM. ‘März’ (vgl. AWB 5,817f. s.v. lenzen-, lenzinmânôd u. lenzimânôd mit weiteren mhd. Glossenbelegen): Martius propter Martem r…

lenzemānōt

KöblerMhd

lenzemānōt , st. M. nhd. „Lenzmonat“, März ÜG.: lat. Martius Gl Q.: Gl E.: s. ahd. lenzinmānōd*, lenzenmānōd*, st. M. (a)?, „Lenzmonat“, Frü…

lenzen I

SHW

lenzen I Band 4, Spalte 293-294

lenzen II

SHW

lenzen II Band 4, Spalte 293-294

lenzenfeld

DWB

lenzen·feld

lenzenfeld , n. für die sommerfrucht bestelltes feld: das gelt von dem lenzenfelde sal er geben uf s. Peterstag und von dem brochfelde uf sa…

lenzenflur

DWB

lenzen·flur

lenzenflur , f. mit sommerfrucht bestellte flur. im Hennebergisch-Fränkischen.

Lenzenfrucht

LothWB

lenzen·frucht

Lenzen frucht Lix. Kr. u. s. Hafer u. Gerste, die im Lenz gesäet werden. baier. 1, 1495 Lenzkorn.

lenzengast

DWB

lenzen·gast

lenzengast , m. frühlingsgast: der länzen-gast, die schwalb. Rompler 87 .

lenzenluft

DWB

lenzen·luft

lenzenluft , f. frühlingsluft: jetzt geht die marter an, jetzt musz der heiland schwitzen, bei frischer lenzenluft. Fleming 19, 158 Lappenb.…

lenzenmânôd

AWB

lenzen·manod

lenzen- , lenzinmânôd st. m. ; as. lentīnmānōt ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46 ). — Graff II,796. lenzen-ma: acc. ( oder nom.? ) sg. Korsm…

lenzenmānōd

KöblerAhd

lenzenmānōd , st. M. (a)? Vw.: s. lenzinmānōd*

Lenzenwend

LothWB

lenzen·wend

Lenzen wend (L.-gewend) f. Lix. das Drittel des Bannes, worauf in dem letzten Jahr die Lenzsaat (Hafer u. Gerste ) steht. baier. 1, 1495 Len…

lenzenwind

DWB

lenzen·wind

lenzenwind , m. frühlingswind: flieget durch die sternenwelt, ihr geschwinden lenzenwinde! Fleming 138, 24 Lappenb.

Lenzer Heide

Meyers

lenz·er·heide

Lenzer Heide , Hochtal in den Graubündner Alpen (1400–1560 m), mit der Paßstraße zwischen dem Churer Rheintal und dem Tal der Albula, bildet…

lenzeshauch

DWB

lenze·s·hauch

lenzeshauch , m. frühlingshauch: lenzeshauch aus goldnen locken. Platen 84 ; es ( windeswehen ) hob mein haar; wie lenzeshauch umspielt es m…

lenzesluft

DWB

lenze·sluft

lenzesluft , f. frühlingsluft: wo uns ( blumen ) lenzeslüfte kühlten, unsre schwanken stengel beugend. Freiligrath dicht. 1, 43 . vergl. auc…

lenzestag

DWB

lenze·stag

lenzestag , n. : diese lieben lenzestage, ach, sie waren schnell verblüht. Uhland ged. 377 ; o meine hohe zeit! mein goldner lenzestag! als …

lenzestrieb

DWB

lenze·s·trieb

lenzestrieb , m. : wer beschriebe lenzestriebe, wer die liebe, wer das jetzt? Platen 17 .

lenzeswehen

DWB

lenze·s·wehen

lenzeswehen , n. : bei veilchenduft und lenzeswehn. Freiligrath dicht. 5, 108 .

lenze als Zweitglied (17 von 17)

*pflenze

KöblerMhd

*pflenze , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. pflanze W.: nhd. DW-

gelenze

KöblerMhd

gelenze , st. N., st. M. nhd. Frühling ÜG.: lat. ver VocOpt Hw.: s. glenz Q.: ElsLA, Martina (um 1293), VocOpt E.: s. glanz? W.: s. nhd. (äl…

gepflenze

KöblerMhd

gepflenze , st. N. nhd. Pflanze Q.: OvW (2. Viertel 15. Jh.) E.: s. pflenze, pflanze W.: s. nhd. (ält.) Gepflänze, N., Gepflänze, Gepflanzte…

gephlenze

Lexer

ge-phlenze stn. coll. zu phlanze. der blüemlîn zierlich gepflänze Wolk. 33. 2,9.

gockerlenze

DWB

gocker·lenze

gockerlenze , f. , küchenschelle ( anemone pulsatilla ), in der Steiermark gebräuchlich, s. Unger-Khull steir. 297 a und Marzell pffanzennam…

palenze

Lexer

palenze s. phalenze;

pelenze

Lexer

pelenze s. phalenze.

pellenze

MNWB

pel·lenze

° (palanz)harst , pelenze- (pellenze-) , pelenz- , m. : Mahl bei dem eine Speise aus gehacktem Fleisch gemeinsam (im klösterlichen Speisesaa…

pestilenze

KöblerMnd

pestilenze , F. Vw.: s. pestilencie

pfalenze

KöblerMhd

pfalenze , st. F. nhd. Pfalz, Wohnung eines geistlichen oder weltlichen Fürsten, Pfalzgrafschaft bei Rhein, Fürstensitz, Bischofssitz ÜG.: l…

phalenze

Lexer

phalenze , phalze , phalz stf. BMZ BMZ wohnung eines weltl. oder geistl. fürsten, pfalz. phalanze Diem. phalnze Myst. Himlf. 452. in des bis…

Schlenze

LothWB

sch·lenze

ElsWB PfWB RhWB Schlenze [šlèndsə Ri. Ha. u. s.] m. unregelmäßiger Riß im Kleid, im Holz, im Papier. — ElsWB els. 2, 467 Schlënz 1.

schotlenze

KöblerMnd

schot·lenze

schotlenze , F. nhd. „Schusslanze“, Wurflanze E.: s. schot (1), lenze L.: MndHwb 3, 133 (schotlense)

vorelenze

KöblerMhd

vore·lenze

vorelenze , sw. M. nhd. Vorfrühling Q.: KvMSph (1347-1350) (FB *vorlenze) E.: s. vore (1), lenze W.: nhd. Vorlenz, M., Vorfrühling, DW 26, 1…

wīlenze

KöblerAfries

wīlenze , st. F. (jō) Vw.: s. wīnisse

Ableitungen von lenze (1 von 1)

gelenze

KöblerMhd

gelenze , st. N., st. M. nhd. Frühling ÜG.: lat. ver VocOpt Hw.: s. glenz Q.: ElsLA, Martina (um 1293), VocOpt E.: s. glanz? W.: s. nhd. (äl…