lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lenzen

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
21 in 15 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

lenzen sw. V.

lenzen , sw. V.

nhd.
„lenzen“, Frühling werden, dem Frühling gleichen, dem Frühling gleichtun, ackern
Hw.:
vgl. mnl. lenten, mnd. lenten (1)
Q.:
Frl (1276-1318), Minneb, WeistGr
E.:
s. lenze
W.:
nhd. (ält.) lenzen, sw. V., lenzen, Frühling werden, Frühling sein (V.), zum Frühjahr den Acker bestellen, lustig sein (V.), übermütig sein (V.), DW 12, 756
L.:
Lexer 125b (lenzen), Hennig (lenzen), LexerHW 1, 1882 (lenzen), Benecke/Müller/Zarncke I, 965a (lenze), LexerN 3, 296 (lenzen), MWB 3, 1067 (lenzen)
507 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lenzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    lenzen swv. ib. frühling werden Frl. ; lustig, übermütig sein? BMZ od. lërzen? s. Kuhn 17,13 ; ackern um das land zur so…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lenzenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Lenzen , v. ntr . mit haben . 1) ○ So viel als leinen (S. 1. Leinen ), aufthauen, lau werden; dann, blühend werden. — wo…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lenzen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Lenzen , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Potsdam in fruchtbarer Marschlandschaft, mit 3200 E.

  4. modern
    Dialekt
    lënzen

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    lënze n lungern Mü. — Schwäb. 353. Schweiz. 3, 1346.

  5. —
    Sprichwörter
    Lenzen

    Wander (Sprichwörter)

    Lenzen Es lenzt nicht, ehe es gewintert.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 22 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lenzen

30 Bildungen · 14 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von lenzen 2 Komponenten

len+zen

lenzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lenzen‑ als Erstglied (14 von 14)

lenzen I

SHW

lenzen I Band 4, Spalte 293-294

lenzen II

SHW

lenzen II Band 4, Spalte 293-294

lenzenfeld

DWB

lenzen·feld

lenzenfeld , n. für die sommerfrucht bestelltes feld: das gelt von dem lenzenfelde sal er geben uf s. Peterstag und von dem brochfelde uf sa…

lenzenflur

DWB

lenzen·flur

lenzenflur , f. mit sommerfrucht bestellte flur. im Hennebergisch-Fränkischen.

Lenzenfrucht

LothWB

lenzen·frucht

Lenzen frucht Lix. Kr. u. s. Hafer u. Gerste, die im Lenz gesäet werden. baier. 1, 1495 Lenzkorn.

lenzengast

DWB

lenzen·gast

lenzengast , m. frühlingsgast: der länzen-gast, die schwalb. Rompler 87 .

lenzenluft

DWB

lenzen·luft

lenzenluft , f. frühlingsluft: jetzt geht die marter an, jetzt musz der heiland schwitzen, bei frischer lenzenluft. Fleming 19, 158 Lappenb.…

lenzenmânôd

AWB

lenzen·manod

lenzen- , lenzinmânôd st. m. ; as. lentīnmānōt ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 46 ). — Graff II,796. lenzen-ma: acc. ( oder nom.? ) sg. Korsm…

lenzenmānōd

KöblerAhd

lenzenmānōd , st. M. (a)? Vw.: s. lenzinmānōd*

Lenzenwend

LothWB

lenzen·wend

Lenzen wend (L.-gewend) f. Lix. das Drittel des Bannes, worauf in dem letzten Jahr die Lenzsaat (Hafer u. Gerste ) steht. baier. 1, 1495 Len…

lenzenwind

DWB

lenzen·wind

lenzenwind , m. frühlingswind: flieget durch die sternenwelt, ihr geschwinden lenzenwinde! Fleming 138, 24 Lappenb.

‑lenzen als Zweitglied (15 von 15)

beglenzen

MWB

beg·lenzen

beglenzen swV. ‘jmdn./etw. bescheinen, bestrahlen’ sâ welch herze oder mût / mac bevân di wunne, / dâ sô manige sunne / dîn gotlîch schîn be…

durchglenzen

Lexer

durch·glenzen

durch-glenzen swv. BMZ intr. hell glänzen Suso ; trans. erhellen, erleuchten, durchglanzet mit dem êwigen liehte Theol. 162. der mai den wal…

erglenzen

Lexer

er-glenzen swv. BMZ prät. erglanzte intr. erglänzen, aufleuchten Trist. H. Frl. ; tr. glänzend machen, erleuchten Frl. Beitr. (= Msh. 1,150 …

faulenzen

DWB

faul·enzen

faulenzen , fáulènzen , desidere, desidem agere vitam, der faulheit fröhnen: so würt es doch dir guot sein, das du die weil nit faulenzt has…

golenzen

Lexer

golen·zen

golenzen swv. intens. zu goln. dem volkelîn unde den diernlech unde dem knehtelech den vert daʒ herze alle zît golenzende Berth. 83,24.

hinglenzen

KöblerMhd

hin·glenzen

hinglenzen , sw. V. nhd. prangen Q.: Seuse (1330-1360) (FB hin glenzen) E.: s. hin, glenzen W.: nhd. DW- L.: Hennig (hinglenzen)

schlenzen

DWB

sch·lenzen

schlenzen , verb. 1 1) liebkosen: minliich wirt da gheslenzet von mannen und von vrouwen. bruder Hansens Marienl. 3128 ( vgl. 1650). 2 2) sc…

uplenzen

MNWB

° uplenzen , swv. : jemdn. aufreizen, anstacheln , „ darhen gerekede, darmit se dorch solchen Vortoch tho langwerigen Krige worden upgelentz…

verfaulenzen

DWB

verfaulen·zen

verfaulenzen , verb. ignavia sua aliquid amittere, otii amore perdere Frisch 1, 252 a ; die zeit verfaulenzen, mit faulenzen verbringen, hin…

vüreglenzen

KöblerMhd

vüreglenzen , sw. V. nhd. „fürglänzen“, an Glanz übertreffen Q.: Erlös (Anfang 14. Jh.) E.: s. vüre (1), glenzen W.: nhd.? (ält.) fürglänzen…

vürglenzen

KöblerMhd

vürglenzen , sw. V. Vw.: s. vüreglenzen*

widerglenzen

Lexer

wider·glenzen

wider-glenzen stn. des schiltes schîn von rubîn rôt schein alsam der brunne, daʒ diu liehte sunne an im ir widerglenzen kôs Reinfr. B. 17201…

ūzglenzen

KöblerMhd

ūzglenzen , V. nhd. „strahlen“ Q.: Seuse (1330-1360) (FB ūzglenzen) E.: s. ūz, glenzen W.: nhd. DW- L.: FB 400b (ūzglenzen)

Ableitungen von lenzen (1 von 1)

verlenzen

Idiotikon

verlenzen Band 3, Spalte 1346 verlenzen 3,1346