lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pellen

mnd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
14

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

pellen

Bd. 1, Sp. 683-684

pellen

Band 1, Spalte 683-684

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    pellenSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    pellen , Sb. nhd. edler Stoff, roter Seidenstoff, Kleidungsstück aus rotem Seidenstoff, Gewand zum Gebrauch im Gottesdie…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pellenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Pellen , v. trs . s. Campe Pelle und Campe Palen .

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    PELLEN

    Hederich (Mythologie, 1770)

    PELLEN , énis, Gr . Πέλλην, ηνος, des Phorbas Sohn, und Triopas Enkel, von dem der Ort Pellene , in Achaja, den Namen be…

  4. modern
    Dialekt
    pellentr. v.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    pellen [pèlən D. Si. ] tr. v. auspalen, die Hülse entfernen : Nissp. — lux. 334 und ndl. pellen; ndd. pellen, afpellen F…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 20 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pellen

38 Bildungen · 10 Erstglied · 27 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von pellen 2 Komponenten

pel+len

pellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pellen‑ als Erstglied (10 von 10)

PELLENÉA

Hederich

PELLENÉA , æ , ein Beynamen der Diana, welche ihren Namen von der Stadt Pellene führet, woselbst sie ihren Tempel und ihr besonders merkwürd…

pellenklēt

KöblerMnd

pellenklēt , N. nhd. Kleidungsstück aus edlem rotem Stoff ÜG.: lat. purpura Hw.: s. pellen (2); vgl. mhd. pfellenkleit E.: s. pellen (1), kl…

Pellenser

DRW

pellen·ser

Pellenser, m. wie Pelzer hus des pellenseres um 1350 OsnabrGQ. IV 93 de ghemeynen gildemestere ut unser ratkameren ... H.W. und H.v.B. der p…

pellensære

KöblerMnd

pellensære , M. nhd. Kürschner E.: s. pellen (3) L.: MndHwb 2, 1439 (pellenser) Son.: örtlich beschränkt (Westfalen), pellenseres (Gen. Sg.)…

Pellentĭa

Meyers

Pellentĭa (lat.), die Menstruation befördernde Mittel, sonst auch soviel wie Abortivmittel.

pellenvarwe

KöblerMnd

pellen·varwe

pellenvarwe , Adj. nhd. von der Farbe edlen und roten Stoffes seiend Hw.: s. pellelvār E.: s. pellen (1), varwe L.: MndHwb 2, 1439 (pellenva…

pellenza

AWB

pellenza Gl 3,350,23 s. phala(n)za.

pellenze

MNWB

pel·lenze

° (palanz)harst , pelenze- (pellenze-) , pelenz- , m. : Mahl bei dem eine Speise aus gehacktem Fleisch gemeinsam (im klösterlichen Speisesaa…

‑pellen als Zweitglied (27 von 27)

*spellen?

KöblerMnd

*spellen? , sw. V. nhd. erzählen, berichten Vw.: s. vör- E.: vgl. ahd. spel 17, st. N. (a), Rede, Aussage, Erzählung, Sage; germ. *spella-, …

abpellen

DWB

abpellen , follem auferre, abschälen, niederdeutsch, nnl. afpellen: die grünen nüsse, die gesottenen kartoffeln abpellen. franz. peler, engl…

ABSPELLEN

DWB2

abs·pellen

DWB2 ABSPELLEN vb. DWB2 abspalten, absplittern: DWB2 ⟨v1885⟩ wobei .. das gesicht ( der statue ) abgespellt sein mag in: Sanders erg.-wb. 49…

afpellen

MeckWB

Wossidia afpellen vielfach zu -ö- gerundet Mi 1 b , die Haut, die Pelle ablösen: de Hut von de Kaldunen afpellen Ha Hagenow@Sudenhof Sud ; g…

anpellen

RhWB

an-pellen: e angepellt Ei das z. T. geschält ist Gummb-Berghsn .

Aufspellen

Campe

auf·spellen

Aufspellen , v. trs. aufspalten machen. S. Campe Aufspalten. Das Aufspellen. Die Aufspellung.

Auspellen

Campe

aus·pellen

Auspellen , v. trs. in manchen Gegenden, besonders der Mark, aushülsen, von frischen Schoten. Schoterbsen auspellen. Das Auspellen. Die Ausp…

bīspellen

KöblerMhd

bīspel·len

bīspellen , sw. V. nhd. in Gleichnissen reden Q.: JvFrst (1340-1350) (FB bīspeln) E.: s. bīspel, bī, spellen W.: nhd. DW- L.: Lexer 376a (bī…

Capellen

Herder

cap·ellen

Capellen , Theodor Frederik. Baron van der, geb. 1762 zu Nimwegen, holländ. Kapitän 1783, ging 1799 mit einem Theil der Flotte zu den Englän…

Craxtepellen

Wander

Craxtepellen Er ist aus Craxtepellen (Crispellen), wo die Hunde mit dem Arsche bellen. (S. Austupöhnen, Blindischke Buxtehude 1.) – Frischbi…

durchspellen

DWB

durch·spellen

durchspellen , durchspalten, bei Steinbach spellen und zerspellen 2, 622, bei Stalder das adj. spellig 3, 379; vergl. Schmeller 3, 560 und s…

Kapellen

RhWB

kap·ellen

Kapellen: ON vielfach; von Kobl-Kapellen RA.: Wenn mer de Kaffi em Esel en't Uhr schitt, läft (läuft) e em Drapp bis K. Kobl-Weissenthurm . …

kappellen

KöblerMnd

kapp·ellen

kappellen , Sb. nhd. Jungfrauenhaar? ÜG.: lat. capilli Veneris I.: Lw. lat. capillus E.: s. lat. capillus, M., Haupthaar, Barthaar; s. lat. …

Kraxtepellen

Wander

Kraxtepellen 1. Er ist aus Kraxtepellen, wo die Hunde mit dem Arsche bellen. 2. Potz Kraxtepellen und heilig Kreuz. – Frischbier 2 , 1802. S…

purpurpellen

KöblerMnd

purpur·pellen

purpurpellen , Adj. nhd. aus dunkelrotem Stoff hergestellt, dunkelrot Q.: Prompt. med. ed. Seitdensticker 131 (1483) E.: s. purpure, pellen …

rümpellen

MeckWB

ruem·pellen

Wossidia rümpellen umpflügen: hüt hebben wi düchtig wat rümpellt Pa Parchim@Spornitz Sporn ; zu pöllen 1 , -e- ( s. d., Bd. 5, 530 ).

verspellen

DWB

vers·pellen

verspellen , verb. , zu spell ' erzählung ' und spellen 1 ( theil 10, 1, sp. 2137) gehörig, wohl nicht grundsätzlich verschieden von dem fol…

vorspellen

DWB

vors·pellen

vorspellen , verb. , gleichbedeutend mit vorspalten. bei Campe als ' niedrig, aber deshalb noch nicht verwerflich ' ; vgl. DWB spellen teil …

vörspellen

KöblerMnd

vörspellen , sw. V. nhd. erzählen, berichten, vermelden Q.: SL 6 E.: s. vör, spellen (1) W.: s. nhd. verspellen, sw. V., erzählen, DW 25, 13…

zerspellen

DWB

zers·pellen

zerspellen , verb. , zu spellen < nd.-md. * spelden ( th. 10, 1, 2138), z. danach gleich frühmd. schwach zerspelten zum spalten bringen ( Le…

Ableitungen von pellen (1 von 1)