Aggregat · alle Wörterbücher
ahd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 5 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Adelung (1793–1801)
Das Cāp , des -s, plur. die -s, in der Seefahrt, ein Stück Land, welches in das Meer hinein gehet; ein Vorgebirge. Aus dem Franz. Cap, Ital. Capo, Engl. Cape, Span. Cabo, von der Ähnlichkeit mit einem Kopfe. Im Nieders. heißt ein solches Vorgebirge daher auch Höfd, das Haupt.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801)
Das Cāp , des -s, plur. die -s, in der Seefahrt, ein Stück Land, welches in das Meer hinein gehet; ein Vorgebirge. Aus d…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Cap (von caput , Kopf), Capo, Cabo, das Vorgebirge, besonders das der guten Hoffnung.
Wander (Sprichwörter)
Cap 1. Ist das Cap umfahren, so ist der Heil'ge betrogen. 2. Er wird das Cap nicht erreichen.
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
cap [cạp] m. (-s) ‹geog› Kap n. ◆ Cap dla Bona Speranza ‹geog› Kap der Guten Hoffnung n. ; Cap Nord ‹geog› Nordkap n.; C…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
594 Bildungen · 572 Erstglied · 21 Zweitglied · 1 Ableitungen
Herder
Capabel , fähig, im Stande, begreiflich.
MLW
capabilis , -e . 1 qui recipi vel contineri potest — aufnehmbar , einer der rezipiert werden kann : MLW Rup. Tuit. off. 10,10 quod ... bibit…
GWB
* capable frz: fähig Gespr(He3 2 ,344) Sckell Aug 28 Maria Erxleben M. E.
Herder
Capaccio (—atscho), neapolit. Stadt im Principato citeriore, 2300 E., Bischoffsitz; die Kathedrale ist in dem nahen Dorfe C. Vecchio.
MLW
* capacia , -ae f. facultas — Fähigkeit : Vita Genov. 49 (MGMer. III p. 235,18) puer recepta visione redintegratamque -am capaciam auditui (…
MLW
* capacibilis , -e . qui cognosci potest — erfaßbar : MLW Albert . M. epist. Dion. 2 C p. 876 b ,21 cum ipse (Deus) non sit perfecte -is cap…
MLW
capacitas , -atis f. facultas capiendi — Fassungsvermögen : I proprie: A strictius: 1 extensio, amplitudo, spatium — Ausdehnung, Weite, Fläc…
MLW
adv. capaciter . penitus, copiose — gründlich, umfassend : MLW Epist. var. I 19 p. 527,23 quemammodum ... satis excellenter sacratius -ciusq…
Herder
Capacität (Capacitas, capere) Fassungskraft, Fähigkeit; in der Mathematik und Physik die Inhaltsfähigkeit eines hohlen Körpers, z.B. Fasses,…
MLW
capadia v. MLW copadium .
LDWB1
capadoze [ca·pa·dǫ·ze] m. (-zi) Kappadokier m.
LDWB1
Capadozia [Ca·pa·dǫ·zia] f. Kappadokien n.
AWB
cāpahtan Gl 1,623,28 s. AWB kamboht adj.
MLW
* capalanus v. * MLW capellanus . Pape
MLW
* capalis (cava-) , -e . (capitalis) censui capitali subiectus — kopfsteuerpflichtig : MLW Form. Sal. Bign. 7 quod cavalis esset femina sanc…
Hederich
CAPĂNÊVS , ei, Gr . Καπανεὺς, έως, des Hipponous und der Astynome, einer Tochter des Talaus, Sohn, war einer von den vereinigten sieben Fürs…
AWB
capanihnot Gl 1,162,16 s. AWB gi- benihhôt adj. part. prt.
MLW
capanna (-ana) , -ae f. tugurium stramenticium — Strohhütte : MLW Ioh. Codagn. gest. 18 p. 494,34 (per MLW compar. ) Sarraceni duxerunt quat…
Meyers
Capannōri , Flecken in der ital. Provinz Lucca, mit (1901) ca. 3000 (in dem ausgedehnten Gemeindegebiet 48,217) Einw., die Seidengewinnung, …
AWB
capanont Gl 1,28,29 s. AWB gi- ebanôn sw. v.
LDWB1
capara [ca·pā·ra] f. (-res) Angeld n., Anzahlung f., Vorlage f., Pfand n., Handgeld n. ▬ dé na capara anzahlen , eine Anzahlung geben.
MLW
caparis v. MLW capparis . Pape
AWB
caparit Gl 1,162,26 s. AWB gi- beran st. v.
LDWB1
caparó [ca·pa·rọ́] m. (-ros) ‹ornit› Taube f., Wildtaube f. → LDWB1 pargaró.
Meyers
Capasso , Bartolomeo , ital. Geschichtschreiber, geb. 22. Febr. 1815 in Neapel, gest. daselbst 3. März 1900, studierte Geschichte und ward 1…
Meyers
Capatárida , Stadt im Staate Falcon der südamerikan. Republik Venezuela, am Golf von Venezuela. mit (1891) 3606 Einw.
MLW
* capaticum (cava-) , -i n. census capitalis — Kopfsteuer : MLW Form. Sal. Merk. 28 quod ... nullum cava-um cavaticum ... reddebat, sed ipse…
MLW
* capatio MLW sim. v. capp- capatio . Pape
DWB
capaun , m. capo, gallus castratus, it. capone, franz. chapon, nnl. kapoen, böhm. kapaun; er ist so fett wie ein kapaun; pasteten und kapune…
DWB
capaunen , exsecare, evirare, verschneiden, entmannen: er habe eine schöne stimme zu singen und könne im schlafe einmal capaunet und hernach…
DRW
abreijscap abreyscepe, abroyscepe, abreiscep. vom afrz. abrier, proteger Kuppelei poijtierscep, quade herberghe, abreijscap ende andere quad…
Meyers
Beaten-Handicap (engl., spr. bīten-), Rennen für solche Pferde, die im Verlauf des Meetings keine ersten Preise gewonnen haben.
KöblerMnd
bodescap , F. Vw.: s. bōdeschop (1)
Meyers
Foolscap (engl., spr. fūlskäp, »Narrenkappe«), eine nach dem frühern Wasserzeichen benannte Sorte engl. Schreibpapiers, blau liniiert, etwa …
Meyers
Haïtien, Le Cap (spr. aïtjäng), Stadt, s. Meyers Kap Haïti .
LDWB1
handicap [han·di·cap] (ingl.) m.inv. 1 Handicap n., Behinderung f. , Körperbehinderung f. 2 ‹fig› Beeinträchtigung f ., Hemmnis n ., Nachtei…
KöblerMnd
hirtscap , F. Vw.: s. hērdeschop
AWB
holcap Gl 3,530,37 s. AWB holzaphul.
RDWB2
кацап разг. , презр. тж. RDWB2 москаль Russe m (verächtlich über die Einwohner Russlands seitens der Ukrainer)
DWBQVZ
Marc. Cap. (= Martianus Capella) s. DWBQVZ Notker.
LW
-muntscap = LW vormunde, -mundeschop.
Herder
Nadelcap oder Cap Agulhas , das südlichste Vorgebirge von Afrika, östl. vom Vorgebirg der guten Hoffnung.
Herder
Nordcap , 1200' hohes Cap auf der norweg. Insel Mageröe unter 71°10' nördl. Breite, 43°30' östl. Länge; vgl. Europa.
KöblerMnd
plōchcap , N. Vw.: s. plōchkap L.: MndHwb 2, 1592 (plôchkap), Lü 279b (plôchcap)
KöblerMnd
rātscap , F. Vw.: s. rātschop* (2)
DWB
-cap , n. : Ritter a. a. o. 12, 683 . —
KöblerMnd
unechscap , F. Vw.: s. unechteschop
KöblerMnd
unwitscap , F. Vw.: s. unwitschop*
KöblerMnd
vadderscap , F. Vw.: s. vadderschop
KöblerMnd
venscap , F.? Vw.: s. winschop*?
KöblerMnd
vormuntscap , F. Vw.: s. vȫrmuntschop*
Pfeifer_etym
Cape n. ‘ärmelloser Umhang’, Übernahme (Ende 19. Jh.) von gleichbed. engl. cape, das seinerseits auf frz. cape, chape ‘(weiter) Umhang’, ält…