lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spellen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
11

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spellen verb.

Bd. 16, Sp. 2137

spellen , verb. , zu dem vorigen gehörig. got. spillon, ahd. spellon, mhd. spellen, als lehnwort franz. épeler, älter espeler. für das holländische sind zwei bedeutungen des wortes verzeichnet: spellen 1) ordinare syllabarum litteras, coagmentare syllabas, syllabas connectere, vulgo syllabicare. Kilian, eine bedeutung, die den von Schröder zeitschr. 37, 264 für spell und spellen angenommenen zusammenhang mit der in spalten steckendem wurzel wahrscheinlich macht. auch für das nhd. belebung dieser bedeutung versucht: wohl oder übel, ich musz mit dir recht ordentlich schulmeistern, wörter spellen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spëllenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spëllen swv. BMZ erzälen, reden, schwatzen, absol. Exod. Trist. sît ir tougenlîche spellent ûf mîn êre Reinfr. B. 5235 ;…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    spellen , sw. V. Vw.: s. spēlen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spellenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Spellen , v. trs . spalten machen. S. Campe Spalten II ).

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spellen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spellen , Dorf im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Ruhrort, am Rhein, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, die K…

  5. modern
    Dialekt
    spellenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     spellen schw. : ' mit einer Nadel feststecken ', spelle [ Lambert Penns 139]; Zs.: PfWB anspellen .

Verweisungsnetz

31 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spellen

25 Bildungen · 11 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spellen 2 Komponenten

spel+len

spellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spellen‑ als Erstglied (11 von 11)

Spellenkopf

SHW

Spellen-kopf Band 5, Spalte 1157-1158

Spellenknopf

PfWB

spellen·knopf

Spellen-knopf m. : 'Stecknadelkopf', -kopp [ NW-Herxh ]; verkümmerte Traubenbeerchen sind wie Spelleknepp so dinn [ NW-Herxh ]; vgl. PfWB Go…

Spellenkopf

PfWB

spellen·kopf

Spellen-kopf m. : 1. 'Stecknadelkopf', -kopp [ LU-Maud ], Spille- [Lu'haf]. RA.: Sie sinn g'sucht worre wie e Sp. [Lu'haf]. — 2. 'verkümmert…

Spellenkopfsamen

PfWB

spellenkopf·samen

Spellenkopf-samen m. : ' fiktiver Samen, den man von Einfältigen, Dummen holen läßt, um sie zu foppen ', Spellekeppsame [ LU-Alsh ]; vgl. Pf…

Spellenschisser

PfWB

spellen·schisser

Spellen-schisser m. : 'Libelle (Aeschna cyanea)', Spelleschisseʳ [Frankth NW-Erph Freinsh Kallstdt Heeger Tiere II 17 PfId. 134]; vgl. PfWB …

Spellenstechen

PfWB

spellen·stechen

Spellen-stechen n. : 'Orakel, bei dem man mit einer Nadel in ein Buch (Bibel) sticht und die so gefundene Stelle aufschlägt und deutet', Spe…

‑spellen als Zweitglied (12 von 12)

ABSPELLEN

DWB2

abs·pellen

DWB2 ABSPELLEN vb. DWB2 abspalten, absplittern: DWB2 ⟨v1885⟩ wobei .. das gesicht ( der statue ) abgespellt sein mag in: Sanders erg.-wb. 49…

Aufspellen

Campe

auf·spellen

Aufspellen , v. trs. aufspalten machen. S. Campe Aufspalten. Das Aufspellen. Die Aufspellung.

Auspellen

Campe

aus·pellen

Auspellen , v. trs. in manchen Gegenden, besonders der Mark, aushülsen, von frischen Schoten. Schoterbsen auspellen. Das Auspellen. Die Ausp…

bīspellen

KöblerMhd

bīspel·len

bīspellen , sw. V. nhd. in Gleichnissen reden Q.: JvFrst (1340-1350) (FB bīspeln) E.: s. bīspel, bī, spellen W.: nhd. DW- L.: Lexer 376a (bī…

durchspellen

DWB

durch·spellen

durchspellen , durchspalten, bei Steinbach spellen und zerspellen 2, 622, bei Stalder das adj. spellig 3, 379; vergl. Schmeller 3, 560 und s…

verspellen

DWB

vers·pellen

verspellen , verb. , zu spell ' erzählung ' und spellen 1 ( theil 10, 1, sp. 2137) gehörig, wohl nicht grundsätzlich verschieden von dem fol…

vorspellen

DWB

vors·pellen

vorspellen , verb. , gleichbedeutend mit vorspalten. bei Campe als ' niedrig, aber deshalb noch nicht verwerflich ' ; vgl. DWB spellen teil …

vörspellen

KöblerMnd

vörspellen , sw. V. nhd. erzählen, berichten, vermelden Q.: SL 6 E.: s. vör, spellen (1) W.: s. nhd. verspellen, sw. V., erzählen, DW 25, 13…

zerspellen

DWB

zers·pellen

zerspellen , verb. , zu spellen < nd.-md. * spelden ( th. 10, 1, 2138), z. danach gleich frühmd. schwach zerspelten zum spalten bringen ( Le…

Ableitungen von spellen (2 von 2)

verspellen

DWB

verspellen , verb. , zu spell ' erzählung ' und spellen 1 ( theil 10, 1, sp. 2137) gehörig, wohl nicht grundsätzlich verschieden von dem fol…

zerspellen

DWB

zerspellen , verb. , zu spellen < nd.-md. * spelden ( th. 10, 1, 2138), z. danach gleich frühmd. schwach zerspelten zum spalten bringen ( Le…