lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spellen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spellen verb.

Bd. 16, Sp. 2138

spellen , verb. findere, scindere. die form drang aus niederd. mitteld. dialecten in die schriftsprache und fand neben spalten vereinzelte verwendung: gespellet ( pro gespaltet), präs. ich spelle, findo, scindo. Steinbach 2, 622 ; spellen, findere ist von spalten. Frisch 2, 297 a . zu grunde liegt niederd. spelden ( vgl. spelder, spaltstück Schiller-Lübben 4, 311 b ), das, ganz entsprechend der entwicklung von altengl. speld zu neuengl. spell, spill span, splitter, zu spellen wurde ( ebenso steht neben spelder spellern, plur. mit abgeleitetem spellern, verb. in spaltstücke zerlegen. Strodtmann…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spëllenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    spëllen swv. BMZ erzälen, reden, schwatzen, absol. Exod. Trist. sît ir tougenlîche spellent ûf mîn êre Reinfr. B. 5235 ;…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spellensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    spellen , sw. V. Vw.: s. spēlen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spellenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Spellen , v. trs . spalten machen. S. Spalten II ).

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spellen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Spellen , Dorf im preuß. Regbez. Düsseldorf, Kreis Ruhrort, am Rhein, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, die K…

  5. modern
    Dialekt
    spellenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

     spellen schw. : ' mit einer Nadel feststecken ', spelle [ Lambert Penns 139]; Zs.: anspellen .

Verweisungsnetz

2109 Knoten, 4548 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Kompositum 2093 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spellen

17 Bildungen · 11 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von spellen 2 Komponenten

spel+len

spellen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spellen‑ als Erstglied (11 von 11)

Spellenkopf

SHW

Spellen-kopf Band 5, Spalte 1157-1158

Spellenbaum

PfWB

spellen·baum

Spellen ✝ -baum m. : eine Akazienart, Weißdorn, Spellebaam [ Lambert Penns 139]. —

Spellenknopf

PfWB

spellen·knopf

Spellen-knopf m. : 'Stecknadelkopf', -kopp [ NW-Herxh ]; verkümmerte Traubenbeerchen sind wie Spelleknepp so dinn [ NW-Herxh ]; vgl. Gofenkn…

Spellenkopf

PfWB

spellen·kopf

Spellen-kopf m. : 1. 'Stecknadelkopf', -kopp [ LU-Maud ], Spille- [Lu'haf]. RA.: Sie sinn g'sucht worre wie e Sp. [Lu'haf]. — 2. 'verkümmert…

Spellenkopfsamen

PfWB

spellenkopf·samen

Spellenkopf-samen m. : ' fiktiver Samen, den man von Einfältigen, Dummen holen läßt, um sie zu foppen ', Spellekeppsame [ LU-Alsh ]; vgl. St…

Spellenschisser

PfWB

spellen·schisser

Spellen-schisser m. : 'Libelle (Aeschna cyanea)', Spelleschisseʳ [Frankth NW-Erph Freinsh Kallstdt Heeger Tiere II 17 PfId. 134]; vgl. Gofen…

Spellenstechen

PfWB

spellen·stechen

Spellen-stechen n. : 'Orakel, bei dem man mit einer Nadel in ein Buch (Bibel) sticht und die so gefundene Stelle aufschlägt und deutet', Spe…

‑spellen als Zweitglied (4 von 4)

bīspellen

KöblerMhd

bīspel·len

bīspellen , sw. V. nhd. in Gleichnissen reden Q.: JvFrst (1340-1350) (FB bīspeln) E.: s. bīspel, bī, spellen W.: nhd. DW- L.: Lexer 376a (bī…

vorspellen

DWB

vors·pellen

vorspellen , verb. , gleichbedeutend mit vorspalten. bei Campe als ' niedrig, aber deshalb noch nicht verwerflich ' ; vgl. spellen teil 10, …

vörspellen

KöblerMnd

vörspellen , sw. V. nhd. verstreuen, vergeuden, schädigen, verderben, zu Grunde richten Hw.: s. vörspilden E.: s. vör, spellen (2) L.: MndHw…

zerspellen

DWB

zers·pellen

zerspellen , verb. , zu spellen < nd.-md. * spelden ( th. 10, 1, 2138), z. danach gleich frühmd. schwach zerspelten zum spalten bringen ( Le…

Ableitungen von spellen (2 von 2)

verspellen

DWB

verspellen , verb. , aus niederd. verspelden, verwandt mit hd. verspalten, vereinzelt in die schriftsprache eingedrungen. mnd. vorspellen ve…

zerspellen

DWB

zerspellen , verb. , zu spellen < nd.-md. * spelden ( th. 10, 1, 2138), z. danach gleich frühmd. schwach zerspelten zum spalten bringen ( Le…