strafung

strafung, f. , punitio, castigatio; vituperatio; dafür das heute allein gebräuchliche bestrafung (th. 1 sp. 1681). mit vocalverdumpfung stroffung bei Grunau (2 d) und dazu mit auswucherung des suff. stroffnung i. d. Hedwiglegende (2 e). 11) in den verschiedenen bedeutungen von strafen verb.: strafung castigamento, punimento Kramer dict. 2 (1702), 994^a: der zorn bringt die guoten zuo übel, ain gerechter zoren ist ain muotter der straffung und züchten Albrecht v. Eyb spiegel d. sitten (1511) E 8^a; besonders in der bedeutung 'reprehensio, vituperatio; correctio': straffung riprensione, correttione Hulius (1618) 241^b; reprehension, die scheltung, straffung Spanutius (1720) 414; vgl. dazu mnd. strafinge 'tadel' Schiller-Lübben 4, 426^a. dasz du icht welst wenen, dasz mein arbeyt sey ein straffunge der alten erste deutsche bibel 5, 7; und ich bin gemacht als ein ungehörnder mensch: und der do nit hat die straffungen (redargutiones) in seim mund 7, 297; dorumb hört mein straffung und merkt das urteil meiner lespen 7, 174 (Hiob 13, 6); hör nuon jetzt Carine straffung des ungedultigen, der nit will hören von hilf Terenz (1499) 18^a; uber das so verbind ich mich deiner straffung ob sich begeb, dasz ich irrete (insuper obligo me correctioni tuae) das puch der himlischen offenbarung der hl. Birgitte (Nürnb. 1502) 2, 7; welcher Cato doch mehr wort in straffung der matronen, dann zuo widerrathen unser fürgeben verzert hat Carbach Livius 258^b; mit adject bestimmung: und got antwürt iren gedanken mit herter straffung und sprach zuo ir der ewigen wisheit betbüchlin (1518) 120^b; mit herter straffung durch die götliche geschrift der offnen halsstarken gothslesterern Judas Nazarei 39 Kück; gute strafunge gutlich aufnemen, darnach tun sol weiser man! ackermann aus Böhmen 47 B. entsprechend ein urteil strafen (5 d): sulche strafunge und widerstrafunge sint auch gescheen zu Swerborn in dem kirchusze im dorfe weisth. 6, 104. medizinisch (vgl.strafen verb. 5 e): von straffung der zuofel und beschirmung Braunschweig chirurgia (1539) 40^b. 22) beispiele syntaktischer fügungen: 2@aa) mit dem genit. des subj.: und es gehet auch gemeyniglich mit allen straffung gotts also, daz die oberkeyt am meysten gestrafft und gestortzt wird und das volk im lande bleybt Luther 19, 360 Weim.; das und ander mehr straffen seyn yhr vordienter lohn, wilchen widderstreben ist nit anders, dann gottis straffung widerstreben 6, 73 W. (sermon vom bann). des obj.: die straffung Petri dasz der heil. apostel Petrus gen Rom nicht kommen B 4^b; eltern, die ir ampt mit straffung der kinder fleiszig ausrichten Barth weiberspiegel (1565) d 7^b; (zweifeln,) ob man in händeln die güter betreffent und in straffung des bösen der gesatz, so etwan die kayser geben, brauchen dürfe Nas antipap. eins u. hundert (1567 ff.) 3, 241^a; jedoch braucht man mit nutz bei straffung klarer schuld den kapzaum der vernunft Lohenstein Ibrahim sult. (1680) 14; ein kleiner herr, von groszem muhte, sprach jüngst: der puls vom priesterblute schlägt bald zu heftig, bald zu matt, man fragte: 'junker, wie zu heftig? vieleicht, weil priester oft geschäftig mit strafung ihrer missethat? Schubart bei Weichmann poesie der Niedersachsen (1721 ff.) 5, 138. temporal: die tag der straffung (anzeigen) Paracelsus op. (1616) 2, 639 H. 2@bb) mit causaler angabe: got selber in seinem zorn uns zuo ein straffung umb unser pösen werke willen gesant hat Arigo decam. 3 Keller (s. auch unten Tauler); wan du ainen züchtigest durch straffungen um der sünde willen Schede ps. 153 ndr. 2@cc) final: und hatt in ir linken hande ain ruoten zuo straffung gerichtet Niclas v. Wyle translat. 240 Keller; von diser weysze zuo straffung hast nichts im evangelio Eberlin v. Günzburg schr. 3, 84 ndr. 2@dd) in verbalen fügungen: die strafung thuot unser herre noch alle tag und alle zeit umb den unglauben Tauler sermones (1508) 51^a; dise straffunge (objurgatio), die do wirt gethan von manigen, die begnügt erste deutsche bibel 2, 113 lit. ver.; wenn die abt tond in kain straffung, wann si tond es selber F. Reiser reformation 201; auch: die strafung sölt und möcht geschechen von einem kilchherren Stretlinger chron. 80 Bächtold; (dieser papst musz) ein andere ler aufrichten, die leut zwingen, dieselbige zuo halten, und die so sie nit halten, mit allerlei straffung verfolgen Sleidanus reden 52 B.; keim herren dient ich ni so weh, dem ich straffung überseh, noch fast umb seinen schaden fecht, ich bin ain guoter armer knecht Schwarzenberg teutsch Cicero (1535) 138^a; vgl. auch: on straffung selten yemens lert, alls übel wechst, das man nit wert S. Brant narrenschiff 9 Zarncke; und gedenke mein folk, unsir gottir sein langmuttigk in stroffungk S. Grunau preusz. chron. 1, 88. 2@ee) in nebenordnung mit entspr. begriff: (mangel) an seiner getruwen lere und seinem weisen rat und manung und strafung privatbriefe d. ma. 2, 19 Steinhausen; warnung und offentliche straffung Hedio chron. germ. (1530) 222^b; diese unsere straffung und verwerfung des klosterlebens Melanchthon corp. doctrinae christianae (1560) 355; also seiner ungunst und stroffnunge (entgehen) Hedwigslegende (1564) D 4^a. gegensätzlich: im wolthun und in straffungen, lest gott sein tugenden scheinen M. Liebig von gottes weisheit (1589) B 1^a.