Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schranz
schranz , m. fissura, oberdeutsches, zufrühest im mhd. in gleicher form bezeugtes wort, zu ahd. scrintan, scrinden, mhd. schrinden klaffen, spalten, ahd. scrunta, mhd. nhd. schrunde risz, spalt, kluft gehörig, wahrscheinlich nicht auf eine alte doppelform der zu grunde liegenden wurzel (gemeingerm. skrand und skrant, vgl. Kluge etym. wb.5 336b. Noreen urgerm. lautl. 183) zurückweisend, sondern eine s-ableitung, die eine vorform ahd. scrant-s, später in jetzige schreibung übergeführt, voraussetzt (vgl. geiz aus älterm gît-s theil 41, 2811 fg.). auf eine solche s-ableitung weist auch das niederl. verbum schrantsen, niederd. schranzen hin, vgl. unten schranzen 3. 11) schranz, risz, spalt, in älteren quellen häufig: der schrantz, scissura, effractio, comminutio, laniatus, conscissura, abruptio, diremptio, divisura, fractio, infractio, scissio Maaler 361b; schrantz, conscissura, effractio, laniatus Schottel 1408; schranz, concissura, effractio, laniatus, et ipsum clathrum Stieler 1916 (als seltenes wort, für das lieber schrunz, rima, fissura, hiatus gesagt werde); schranz Frisch 2, 223a als veraltet; im eigentlichen sinne und bildlich: den drütten und lösten sprung thet er nach allen seinen kröften und ergrüf den brüef (eine aufgehängte urkunde) so stark, das er in mit gwalt ab der schnur risse. darvon hat die signatur noch ihren schranz oder rüss, wie er zu sehen ist. Villinger chron. 80; sie hetten jetzt allbereit in deren von Bern freiheiten ein groszes loch gebrochen und durch die keisserlichen brieffe einen heszlichen schrantz gerissen. Stettler 1, 56; daʒ cleinode alles vil mit ein di rotschen abe uf einen stein, daʒ iʒ zubrochen solte sin ... da was iʒ weiʒ got sunder schranz von godes willen bliben ganz. Elisabeth 3633; vil der liehten brünjendie ê wâren ganz, die wurden dô entrennet:sie gewunnen mangen schranz. Wolfdietr. D V 159; auf die verletzung der jungfräulichkeit bezogen: Marjâ, du bist diu porte ganz, dâ dur Ezechiêl âne schranz sach gên einn künc sô reine und ouch sô spæhe. Kolmarer meisterl. s. 75, 5; sonst in die bedeutung der lücke, des mangels übergreifend: studier ganz gar sunder schranz. 1, 9; auch von einer wunde: doch gienc in den rücke sînein vil ungevüeger schranz einer spannen wît. minnes. 3, 241a Hagen; bildlich: sî wæren komen niht in nôt, gehabet freude ân ende glanz: sus muosten lîden pîne schranz. Kolmarer handschr. 7, 266. 22) schranz, knall, an den ton anlehnend den ein plötzlicher spalt oder risz erzeugt: stlopus backenschranz, wenn einer die backen aufblast und den athem mit einem klapf laszt häraus brächen. Frisius 1243b; backenschranz, sclopus, sonus qui emittitur e buccis inflatis, das platzen aus den aufgeblasenen backen, wann man da den finger geschwind aus dem maul reiszt. Frisch 2, 223a; schrantz, der ton eines bruchs, fragor, knall Maaler 361b; auf den schmetternden trompetenton übertragen: schrantz, der trummeten ton, clangor 361c. 33) gestell zum vogelfange, aus einem längs in der mitte aufgeschlitzten biegsamen zweige gebildet: strick, schrenz, poglein, vallen, sneller (auf dem vogelherde). Nürnb. pol. 313. 44) schranz als bezeichnung eines jungen, modischen mannes (vgl. dazu das masc. schranze unten), im 14. und 15. jahrh. lebend, möglicherweise auf die modekleidung der zeit volkswitzig anspielend, die den männerrock schränzen, aufspalten musz, weil seine enge nicht mehr erlaubt, ihn wie bisher hemdmäszig anzuziehen (vgl. Weisz kostümkunde 3, 1, 67): ich sage iu, daʒ der junge schranz, het einen berlîn kranz. ges. abent. 3, 244, 1798; ich erdæchte e ainen tanz, daran springt manig uppig schranz. teuf. netz 1538; anrede an den geliebten: mîns herzen hôhster schranz. ges. abent. 3, 218, 817; bis wilkomen, mein lieber schranz, der mich hat durchwundet ganz mit des meijen touwe. 238, 1550. 55) das wort lebt in neuerer sprache nur noch mundartlich oberdeutsch: bair. schranz risz, spalt Schm. 22, 609, ebenso in Tirol Schöpf 645; schwäb. schranz risz in tuchwaren Schmid 478; schweiz. schranz, plur. schränz, risz in einem kleid, zeugstoff u. s. w. Hunziker 230. Tobler 399; hier auch an die bedeutung 2 angeschlossen, im unedeln sinn der ton der blähung im eingeweide Stalder 2, 350.