kleffen

kläffen, kleffen, nebenform des vorigen, in allen bedeutungen von klaffen. 11) klappern, nachweisbar in kleffunge crepitaculum Dief. 157^a (15. jh.). als ahd. ergibt es sich aus chlaphda intonabat Graff 4, 556 (s. unter klaffen 1), wonach chlaphian, chlephian neben chlaphôn bestand. ganz ebenso kläpfen und klapfen, klecken und klacken (auch schon ahd.) nebeneinander. s. auch kläffeln, kläppen, kläppern und nl. nd. cleppe klapper unter klaffe 3. 22) kleffen schlagen (kleff rutenschlag) in den sog. cimbrischen gemeinden Schm. 136^b. auch das wol schon ahd. in bichlepfan opprimere (vergl.beschlagen 12. 17), chlaffandi quassans Graff 4, 556. vergl. schweiz. kleffen m. schallender schlag Stalder 2, 108. 33) schwatzen, älter bezeugt in cleffung loquacitas Dief. 336^b, sicher auch mhd. nach kleffe f. geschwätz (s.klaffe f.). Diez 392 (2, 16) vermutet es auch in ital. caleffare, galeffare verspotten (vgl. unter kläffeln 2 und schwed. glpa sticheln Rietz 203^b), es setzte eine ahd. aussprache chaláphian voraus, wie cholóchôt für chlochôt klopft Graff 4, 554, chulupt für chlupht 547 (vgl. Weinhold al. gr. 24). von zankendem gerede (vgl.klaffen 2, d), kläffen belfern, man lasse sie kläffen Campe: von worten kamen sie zum zanken und zum kläffen, zum schmähen, zum geschrei, zum drewen und zum treffen. Dietr. v. d. Werder Ariost 26, 67, 1. auch nd. (s.klaffen 2, g), in Osnabrück kleffen, in der bed. angeben, ankleffen, verkleffen verraten Strodtmann 105. 44) jetzt besonders von kleinem hundegebell, wie bellen, belfen, belfern von hunden und menschen gelten; es scheint ziemlich allgemein (selbst 'cimbrisch', klepfen bellen): kleine hündchen, die den ganzen tag kläffen und bei allem ihrem gekläffe niemand beiszen. Adelung; durch das leichte kläffen eines uns entgegenkommenden hündchens angemeldet. Göthe 48, 129, manche töne sind mir verdrusz, doch bleibet am meisten hundegebell mir verhaszt; kläffend zerreiszt es mein ohr. éinen hund nur hör ich sehr gern mit frohem behagen bellend kläffen ... 1, 285 (röm. el. 17), deutlich vom klange des bellens, und vom bellen selbst getrennt; sehn den hirsch als beute liegen seiner kläffenden verfolger. 9, 256; wir reiten in die kreuz und quer ... doch immer kläfft es hinterher und billt aus allen kräften. 2, 219, unter der überschrift kläffer (1850 2, 230), von böswilligen kleinlichen schwätzern, nachrednern unter dem bilde von hunden; vgl. unter klaffen 3. es gilt auch von füchsen u. a. ähnlichen thieren. schwed. heiszt gläfsa, glafsa das bellen junger hunde, subst. glafs n., s. dazu kläffzen. 55) auch gleich klaffen 4, z. b. sächs., eine weite wunde kläfft, auch ein lechzendes thier mit dem munde (s.klaffen 4, f a. e.); fränk. kleffen von thüren, deckeln die nicht genau schlieszen Reinwald 1, 79. und das ist alt, in der form gläffen (s. darüber klaffen a. e.): so braucht man weiter auch solche meiszel und fäslin (charpie) in die wunden, dasz solche weiter aufgleffe und sich erweiter. Ryff chir. Frkf. 1559 87^a, wie mhd. ûfklaffen sp. 897; ir rachen ain grab gleffend hol. Melissus ps. B 4^b. 66) es gibt auch ein causatives kläffen, klaffen machen (vergl. umgekehrt klaffen 4, d): ich will die thüre kleffen (ein wenig öffnen) und sehen ob es die mutter ist. J. Felsing erziehungsstoffe Darmst. 1860 1, 222, es ist dort heimisch, auch in Niederhessen; die kammerthüre ein wenig gekläfft, dasz etwas wärme hineinziehen könne. Auerbach neues leben 2, 54.