Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kläffzen
kläffzen, kläfzen, verstärktes klaffen, kläffen, wie bäfzen zu baffen, bäffen (vgl. Dief. baffare, rebellatio), kelzen zu kallen, gagzen zu gagen u. a. 11) von klaffen schwätzen: di stolz plaudren und klefzen. Melissus ps. D 8b. es musz sich auch noch landschaftlich finden, im sächs. Erzgebirge soll es von gewissen thierstimmen gelten. 22) von klaffen offen stehen: die thür kläffzt, ist ein wenig geöffnet; so in der Wetterau, Niederhessen. ähnlich sächs. vom lechzenden offenstehn des maules groszer hunde. niederhessisch ankläfzen angaffen. 33) ebenso aber gläfzen (s. darüber sp. 898): ein breite nasen, grosze leffzen, die im stets von einander gleffzen. Waldis leben Esopi 4a (1, 6 Kurz). Wolgemut newer Esop. 12. Nah entsprechend schwed. dial. glaffsa plappern, glaffs n. geschwätz Rietz 197a, gläfsa, norw. glefsa kläffen, schwätzen, gläfs m. mund 203a (das f vor s aus p geworden).