Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
staude f.
staude, f. strauchartige pflanze. das wort ist dem deutschen sprachgebiete im engern sinne eigenthümlich und vorwiegend hochd. es geht zurück auf eine idg. wurzel st(h)u- in der bedeutung 'stehen, steif, starr sein', vgl. gr. στύω und stauen, beruht aber zunächst auf einer erweiterung * stdh-, die in germ. *stuðō- stütze, säule (auszer altn. und ags. auch in oberd. mundarten erhalten) und *stuðjan, s. unten stützen, sowie in altslav. studŭ kälte, stynati, kalt werden, wol auch in studŭ scham, styděti s sich schämen, vorliegt. s. Fick3 3, 342. (Torp)4 3, 495. Weigand 2, 803. Kluge6 376b. Uhlenbeck in Paul-Braunes beitr. 26, 309. (vgl. auch Stieler 2126. Wachter 1593.) ahd. stûda frutex, sentis, rubus, silva Graff 6, 651 (nom. plur. stûdin, dat. acc. studun); mhd. stûde Lexer hwb. 2, 1261. während das wort hier stets als schwaches fem. erscheint, kennt das mnd. ein neutr. stude in collectivem sinne, 'staudicht, gesträuch, gebüsch', arbustum, woher noch jetzt stude, stühe (der stüh) als waldname, s. Schiller-Lübben 4, 447. 6, 274b, vgl. staudicht. (der in Basel 1284 begegnende bauernname Johannes zuom Studen, s. Socin mhd. namenb. 394a, gehört dagegen wol zu dem sonst erst nhd. bezeugten masc., vgl. unten.) gloss.: arbustum ... stude, clene unnutte holt i. dumus Dief. nov. gloss. 31a (nd.-lat.); arbutus ... stude. gloss. 45a; batus ... studa (Sumerl.), stawde (voc. theuton. Nürnb. 1482) 70b; dumus ... stude, .. heidelstud. 192c; stdde, busch ... heyde stude s. hag ... hecke, stude in dem wolde nov. gloss. 142b; fragus e. staud 181a (voc. rer. Augsb. 1468); frutex ... stutha (= ahd. gl. 2, 615, 16), stud ... hurst, stude (anfang des 15. jahrh.) ... fontex studa (ahd.) 184a; fructices (i. breves arbores) die stauden gloss. 248c; frutex ... hd. stude, staude, tude 249b; rubus ... stauden 502a. — im nhd. ohne formale abweichungen, auszer dasz etwa frühe alem. quellen (Anshelm, Murner) noch stude bieten. (so auch bei Maaler: stud [die] oder staud, frutex. 393d, neben staud, s. 1.) (vereinzelte pluralformen mit umlaut sind vielleicht nur druck- oder schreibfehler: dieselbe [die ehre der hofleute] ist gleich ... denen kleineren stäuden unter den schatten der hohen bäume Treuer deutscher Dädalus (1675) 1, s. 423; daneben: die erd ist auffgeschlossen, dasz bäum und stauden sprossen. 598. himbeer stäuden bei E. v. Kleist 1, 179, s. unter 2, a.) nur begegnet staude im ältern nhd. auch als masc. (unter einflusz der synonymen strauch, busch?): diser staud ... [] hat gleiche würckung wunden und schäden zuo heilen Bock kreütterb. (1539) 1, 176; er (der hagdorn) hat ein mittelmässige grösse under einem baum und eim stauden Lonicerus kreuterb. (1577) 59 C; hartriegel wirt diser staud genandt, umb seines harten holtz willen. 64 C; der blumen dieses staudens gedenckt Vergilius in eclogis. 65 A; (Dioscorides im 3. buche) meldet keinen stauden oder strauche, hecken oder bäum. 67 B, s. ferner Tabernaemontanus unter 4, b und Cronegk unter 5, b. — in mundartlicher sprechweise auf Süddeutschland beschränkt, vgl. unten 1, c: schweiz. štude (štūde) oder štud, f., pl. štude Hunziker 263. Seiler Basler mundart 282b; els. stud(e), štûtə, štýtə, štûətə, besonders štýt, plur. -ə Martin-Lienhart 2, 574b; schwäb. stauden Birlinger 410b; bair. stauden (stau'ən, stau'n, oberpf. staur) Schm.2 2, 733, im bair. wald die stauərn, pl. -nə Bayerns mundarten 2, 259; tirol. staud'n, f. Schöpf 703, kärnt. staude, -dn, f. Lexer 239, lusern. staude, f. Zingerle 53a, štaudə Bacher 393, cimbr. stauda, f. cimbr. wb. 236a. (ungar. hasenuszstauda im volkslied, s. 2, a, sonst nicht vorkommend Schröer 208a.) auch südfränk., in Rappenau štautə, f. Meisinger 181b, dagegen in Handschuhsheim als masc. štaurə Lenz 68a. (in Leipzig in übertragenem sinne, s. 7, b.) 11) erklärungen (vgl. oben die glossen): 1@aa) frutex 'stauden' Aventinus werke 1, 392, 5 (rudimenta gramm., 1517); staude, frutex. weyche staud, vimen. staud, stab der vil gleych oder knoden hat, darausz man stecken oder ruten macht, ferula. das von abgehawen hinwürffigen stauden ist, sarmentitius. ort da vil stauden wachssen, frutetum Dasypodius; staud (die) arbuscula, frutex Maaler 385c; bäumlin, staud, der auszspreutzt am baum, frutex Henisch 216, 70; ester, eester, staud, bäumle, frutex, talea, arbuscula, planta minor arbore, maior herba, non demoriens neque arescens. 952, 65; gestrippe, straus, staude, dorecht, vepretum, frutetum, spinetum. 1580, 3; staude, busch, m. arbreau, arbrisseau Hulsius dict. (1616) 307a; staudt, arbuscello (1618) 238b; frutex, ... eine staude, cujus modi sunt rosa, foeniculum, rubus, juniperus etc. Corvinus fons latin. 282b; staude, frutex, arbuscula Schottel 1421; staud, staude, f. stauden, plur. arboscello, arbuscello, fruttice. lat. frutex, virgultum, arbustum Kramer dict. 2, 917b; frutex, suffrutex Steinbach 2, 689; s. auch Stieler 2126. Frisch 2, 323a. 1@bb) frutex, eine staude, ist holtzhafft, aber nicht so hoch als ein baum, nicht einstämmig, sondern es schiessen nebensprossen auf, als die haselstauden, dornbusch, johannis-strauch etc. Woyt schatz-kammer (1734) 376; ganz ähnlich Zincke öconom. lex.2 2802 (staude, strauch). dazu: zur staude werden, das ist, nicht als ein einiger stamm in die höhe wachsen, sondern mit mehr reissern aus der wurzel aufsteigen, fruticare, frutescere Frisch 2, 323a. vgl. auch: luzula pilosa, haarige hainsimse, ... starke rasentriebe, oder auch einzelne sprossen, die leicht faulen, daher mehr stauden als vereinzelte stöcke Ratzeburg standortgewächse (1859) 115. eine genauere begriffsbestimmung giebt Adelung (unter 2): 'eine art gewächse, welche einen vielfachen stamm oder stängel aus der wurzel treiben, wo es, (1) im weitesten verstande zuweilen von allen pflanzen oder gewächsen dieser art gebraucht wird, welche nicht blosz einen, sondern mehrere stängel treiben, und welche man zum unterschiede von den folgenden, auch wohl staudengewächse nennt. in diesem verstande ist z. b. die nelke eine staude oder ein staudeng wächs, obgleich hiervon, so wie von einigen andern das wort stock üblicher ist. siehe staudengerste, staudenkorn, bestauden. (2) in etwas engerer bedeutung ist die staude, oder zum unterschiede von dem folgenden, das staudengewächs, ein solches gewächs mit mehrern, gemeiniglich holzartigen stämmen, welche im herbste über der wurzel verdorren, im frühlinge aber wieder ausschlagen; suffrutex. (3) im engsten und gewöhnlichsten verstande sind stauden gewächse mit mehrern holzigen stämmen, welche im herbste nicht absterben, sondern fortdauern; frutex. in diesem und dem vorigen verstande sind die stauden das mittel zwischen den gröszern und nur mit einem stamme versehenen bäumen, und den eigentlichen pflanzen oder kräutern, welche einen saftigen weichen stängel haben. die haselstaude, brombeerstaude, hohlunderstaude, [] wachholderstaude u. s. f.' (danach Campe und Krünitz 171, 69 f.) in der zweiten bedeutung gilt staude in der botanischen terminologie, s. Nemnich (suffrutex, vgl. c) und Behlen 5, 677 ('staude, suffrutex, ein zwar ausdauerndes aber krautartiges gewächs, wovon die wurzel ausdauert, der stamm aber alljährlich eingeht'). im gewöhnlichen sprachgebrauche dagegen überwiegt durchaus die dritte bedeutung. 1@cc) schwierigkeit macht besonders das verhältnis zwischen staude und strauch, vgl. das letztere. der unterschied ist einerseits ein geographisch-mundartlicher, indem staude im süddeutschen, strauch im norddeutschen üblich ist (vgl. oben d. einl.; strauch kommt im bair. kaum vor, s. Schm.2 2, 733); insofern können sie in der volkssprache als synonym gelten. andrerseits wird in der schriftsprache, wo beide wörter neben einander gebräuchlich sind, häufig ein unterschied nach der bedeutung gemacht. im ganzen zutreffend bemerkt Adelung: 'staude und strauch werden oft als gleich bedeutend gebraucht, sie sind aber verschieden. nach herrn Stosch werden nur die frucht tragenden gewächse dieser art stauden, die übrigen aber sträucher genannt. allein der wahre unterschied scheinet in andern umständen zu liegen. denn 1. ist staude der niederdeutschen mundart unbekannt, welche alles strauch nennet; dagegen das erstere mehr der oberdeutschen mundart, und aus dieser der edlern und anständigern schreibart der hochdeutschen eigen ist, daher man auch in der höhern schreibart lieber dornstaude als dornstrauch sagt. 2. bezeichnet strauch eine mehr verworrene lage der stämme und zweige, so wie das gleichfalls nur im gemeinen leben übliche busch eine mit sehr vielen nahe an einander stehenden oder dick belaubten stämmen versehene staude bezeichnet. und um deszwillen ist dornstrauch üblicher als dornstaude. in manchen fällen ist auch hier stock entweder allein, oder mit staude gleich sehr gebräuchlich; rosenstock und rosenstaude, weinstock, aber nicht weinstaude.' ähnlich Campe: 'die sträuche sind besonders dadurch von den stauden verschieden, dasz sich die stämme derselben von unten an in äste ausbreiten und dasz sie sperrig wachsen.' vgl. ferner Krünitz 171, 70. — die botanische terminologie unterscheidet nach den unter b aufgeführten bedeutungen 2 und 3 Adelungs: suffrutex, eine staude. 'eine pflanze mit holzartigem stamme, gemeiniglich ungleich kleiner, als ein strauch (conf. frutex), bildet oft einen kleinen busch; der stamm geht alle jahre aus, aber die wurzel bleibt beständig. bey den strauchgewächsen (frutices) dauert der stamm mehrere jahre' Nemnich; 'pflanzen, welche jährlich oder nach dem blühen absterben, heiszen kräuter (herba); deren wurzel allein ausdauert, stauden (suffrutex); welche mehrere holzstengel auf der wurzel haben, sträucher (frutex)' Oken 2, 27. umgekehrt: die erdgewächse sind entweder kräuter, stauden, oder sträuche, vegetabilia vel sunt herbae, frutices, vel suffrutices Steinbach 2, 689. (Comenius, janua, 1644, überschreibt das 13. kap.: von sträuchen und stauden = de fruticibus, des arbrisseaux, gebraucht aber im text 138 zusammenfassend sträuch, und so auch im einzelnen berber-beer-strauch, brombeerstrauch u. s. w., bis auf johannisbrodt-staude und meelbeerstaude, s. unten 2.) — aus der häufigen zusammenstellung von staude und strauch in der litteratur (s. unten 3, a) ergiebt sich nichts über den unterschied. 22) der umfang des begriffs in der lebendigen sprache ergiebt sich aus einem überblick der einzelnen pflanzenarten, die darunter einbegriffen und durch zusammensetzungen mit staude als zweitem gliede bezeichnet werden, solche composita sind z. b. zusammengestellt im mhd. wb. 2, 2, 707b. Stieler 2126. Kramer dict. 2, 917c. (Steinbach 2, 689. Frisch 2, 323a.) Sanders 3, 1186b. Martin - Lienhart 2, 575a. wol überall stehen entsprechende bildungen mit -strauch, häufig auch solche mit -stock daneben. 2@aa) hierher gehören: