lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trolle

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trolle f.

Bd. 22, Sp. 800
trolle, f., dasselbe wie trollblume, s. Holl dt. pflanzenn. 384a, mundartlich innerhalb des alem., wo es auch eine reihe anderer pflanzen bezeichnet, s. Fischer schwäb. 2, 397. das gleichbedeutende frz. trolle ist als entlehnung anzusehen, s. Littré 2, 2, 2356c. das lat. trollius ist nach Graszmann pflanzenn. 27 von C. Gesner nach dem deutschen gebildet. die sehr charakteristische kugelförmige gestalt der blume hat als ausgangspunkt der bezeichnung zu gelten, s. Graszmann a. a. o.; vgl. auch die schweizer. bezeichnungen töni (tönnlein) und knobel (knöpflein) und die synonyma von trollblume (s. d.). die gleiche erklärung gibt Murray 10, 1, 394c für das vom 16. jh. an bezeugte engl. trollflower, s. dazu unter 1troll.
740 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TROLLEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TROLLE swm. gespenstisches ungethüm, zauberhaftes wesen. altn. tröll , womit bald riesische und elbische, bald zauberisc…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trolle

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Trolle , plur. die -n, eine nur in den niedrigen Sprecharten übliche verächtliche Benennung einer groben, plumpen We…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trolle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Trolle , Gustav, adeliger Schwede, 1513 Erzbischof von Upsala, Gegner der Sture und Gustav Wasas (vergl. Schweden, Gesch…

  4. modern
    Dialekt
    Trolle

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Trolle 'dickes Frauenzimmer' s. PfWB Trulle 1 .

Verweisungsnetz

25 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trolle

85 Bildungen · 17 Erstglied · 68 Zweitglied · 0 Ableitungen

trolle‑ als Erstglied (17 von 17)

Trolle(n)

BWB

Trolle(n) Band 4, Spalte 4,579-581

trollen I

RhWB

trollen I trǫ·l.ə Geld-Hartef Nieukerk Stdt schw.: Kreisel spielen.

trollen II

RhWB

trollen II PfWB das Zeitw., zu dem auch die oben aufgeführten Wörter troll, Troll gehören, ist Rhfrk in Saarbr , Ottw , Wend , Bernk-Rhaunen…

Troller I

Idiotikon

Troller I Band 14, Spalte 935 Troller I 14,935

Troller II

Idiotikon

Troller II Band 14, Spalte 938 Troller II 14,938

Trollert

RhWB

troll·ert

Trollert drolərt, Pl. -də Goar-Salzig m.: verächtl. Tölpel, ungeschickter Mensch, Dickwanst, bes. von einem Kinde.

Trolleteⁿ

Idiotikon

Trolleteⁿ Band 14, Spalte 935 Trolleteⁿ 14,935

trolleⁿ I

Idiotikon

trolleⁿ I Band 14, Spalte 935 trolleⁿ I 14,935

trolleⁿ II

Idiotikon

trolleⁿ II Band 14, Spalte 936 trolleⁿ II 14,936

‑trolle als Zweitglied (30 von 68)

Hauptrolle

RDWB1

Hauptrolle f основная роль, главная роль, ведущая роль, главенствующая роль (не в театре!) sie spielt im Film die ~ - она играет в фильме гл…

Kontrolle

RDWB1

Kontrolle f контроль (в рус. нетмн.ч. Kontrollen" - контроль, проверки, способы контроля) (zum Arzt) zur Kontrolle gehen - идти на (врачебно…

ackertrolle

DWB

acker·trolle

ackertrolle , m. wiederum schimpfname der bauern: die armen ackertrollen. Kirchhof wendunm. 448 b . H. Sachs III . 3, 18 d . 26 a . grober a…

Debütrolle

GWB

debuet·rolle

Debütrolle Nach Tische Mad. Deny wegen ihrer D. Tgb 20.10.10 Syn GWB Antrittsrolle Dorothee Schröter D. S.

Drahtrolle

Campe

draht·rolle

Die Drahtrolle , Mz. die — n; Verkleinerungsw. das Drahtröllchen, des — s, d. Mz. w. d. Ez. eine Rolle, worauf Draht gewickelt ist; dann, de…

gastrolle

DWB

gast·rolle

gastrolle , f. rolle die ein schauspieler als gast spielt ( auch nl. gastrol, dän. gjesterolle): die gastrolle der zärtlichkeit ( als eheman…

Generalkontrolle

GWB

general·kontrolle

Generalkontrolle im Ancien Régime: umfassende Überprüfung der Finanzeinkünfte (Contrôle des Finances) [ Pantomime des Rameau ] Hinter den Sc…