Aggregat · alle Wörterbücher

Trolle

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 15

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Trolle

Bd. 5, Sp. 523

Trolle, Gustav, adeliger Schwede, 1513 Erzbischof von Upsala, Gegner der Sture und Gustav Wasas (vergl. Schweden, Geschichte), floh zu den Dänen u. blieb 1534 bei Helsingborg. — T., Herluf, Däne, geb. 1516, Admiral, bekämpfte 1564 die schwed. Flotte glücklich, st. 1565 an einer Wunde.

BMZ mhd.

TROLLE swm.

TROLLE swm. gespenstisches ungethüm, zauberhaftes wesen. altn. tröll , womit bald riesische und elbische, bald zauberische wesen bezeichnet werden; Gr. d. mythol. 956. 993. auch sa…

KöblerMhd mhd.

trolle sw. M.

trolle , sw. M. nhd. „Troll“, gespenstisches zauberhaftes Ungetüm, Unhold, ungeschlachter Mensch, Tölpel Q.: Beh, LS, OrtnAW (nach 1230-1250), OvW E.: s. an. troll, st. N. (a), Tro…

Lexer mhd.

trolle swstm., n.

trolle , trol swstm. BMZ gespenstisches, zauberhaftes ungetüm, unhold. auch sagt man, wie daʒ trollen in Norwegen sein sollen: nu hôn ich verr durchvarn die lant, das mir kein trol…

Adelung nhd.

Trolle

Die Trolle , plur. die -n, eine nur in den niedrigen Sprecharten übliche verächtliche Benennung einer groben, plumpen Weibesperson. Eine faule oder grobe Trolle. Von trollen, plump…

+ 7 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Trolle Die

Х Die Trolle , Mz. — n . 1) Der Trödel; in der Schweiz. 2) Die verächtliche Benennung einer plumpen groben Weibsperson; auch Trulle . Aber denke nur nicht, du wollest ein bäurische…

DWB nhd.

trolle f.

trolle , f. , dasselbe wie trollblume, s. Holl dt. pflanzenn. 384 a , mundartlich innerhalb des alem., wo es auch eine reihe anderer pflanzen bezeichnet, s. Fischer schwäb. 2, 397 …

DWB nhd.

trolle f.

trolle , f. , dicke, plumpe, schlampige weibsperson; auszer den unter drolle teil 2, 1428 angegebenen stellen neben allgemeinerem trulle im tirolischen ( Schöpf 758 ) und innerhalb…

Meyers Lex.

Trolle

Trolle , der Fruchtstand des Hopfens.

PfWB Dial.

Trolle

Trolle 'dickes Frauenzimmer' s. Trulle 1 .

RhWB Dial.

Trolle

Trolle drol Sg. t. f.: 1. halb Tr. Pause bei der Spinnmai (-stube) an den Winterabenden; sie wird bis zu einer halben Stunde ausgedehnt, etwa von 8—8,30 Uhr; in dieser Zeit begibt …

SHW Dial.

Trolle

Trolle Band 1, Spalte 1749-1750

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TROLLEswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

TROLLE swm. gespenstisches ungethüm, zauberhaftes wesen. altn. tröll , womit bald riesische und elbische, bald zauberisc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trolle
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Trolle , plur. die -n, eine nur in den niedrigen Sprecharten übliche verächtliche Benennung einer groben, plumpen We…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trolle
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Trolle , Gustav, adeliger Schwede, 1513 Erzbischof von Upsala, Gegner der Sture und Gustav Wasas (vergl. Schweden, Gesch…
modern

Dialekt
Trolle
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Trolle 'dickes Frauenzimmer' s. Trulle 1 .

Verweisungsnetz

32 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TROLLE BMZ
trolle KöblerMhd
trolle Lexer
TRÜLLE BMZ
trol KöblerMhd
trollen KöblerMhd
trülle KöblerMhd
trüllære KöblerMhd
wintertrolle KöblerMhd
wintertrolle KöblerMhd
an KöblerMhd
treten KöblerMhd
trulle Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trolle Adelung
Trolle Campe
trolle DWB
trolle DWB
Trulle Campe
tralle DWB
auch DWB
dazu DWB
fischer DWB
trulle DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Altnordisch · 8.–14. Jh.

troll KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(der-3), drā-, dreb-, drem-, dreu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trolle

22 Bildungen · 17 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

trolle‑ als Erstglied (17 von 17)

Trolle(n)

BWB

Trolle(n) Band 4, Spalte 4,579-581

троллейбус

RDWB2

троллейбус Obus m (z. B. in Österreich, in der Schweiz)

trollenblume

DWB

trollen·blume

trollenblume , f. , s. unter trollblume. —

Trollenböllchen

RhWB

trollen·boellchen

Trollen-böllchen trǫ·l.mbləkə Geld-Stdt n.: Troll 2 b.

trollen I

RhWB

trollen I trǫ·l.ə Geld-Hartef Nieukerk Stdt schw.: Kreisel spielen.

trollen II

RhWB

trollen II das Zeitw., zu dem auch die oben aufgeführten Wörter troll, Troll gehören, ist Rhfrk in Saarbr , Ottw , Wend , Bernk-Rhaunen , Si…

trollenmaul

DWB

trollen·maul

trollenmaul , n. , s. unter trollmaul.

Troller I

Idiotikon

Troller I Band 14, Spalte 935 Troller I 14,935

Troller II

Idiotikon

Troller II Band 14, Spalte 938 Troller II 14,938

Troller(er)

BWB

Troller(er) Band 4, Spalte 4,582f.

Trollern

BWB

troll·ern

Trollern Band 4, Spalte 4,582f.

Trollers

BWB

troll·ers

Trollers Band 4, Spalte 4,583

Trollert

RhWB

troll·ert

Trollert drolərt, Pl. -də Goar-Salzig m.: verächtl. Tölpel, ungeschickter Mensch, Dickwanst, bes. von einem Kinde.

Trolleteⁿ

Idiotikon

Trolleteⁿ Band 14, Spalte 935 Trolleteⁿ 14,935

Trollewatsch

SHW

trolle·watsch

Trollewatsch Band 1, Spalte 1751-1752

trolleⁿ I

Idiotikon

trolleⁿ I Band 14, Spalte 935 trolleⁿ I 14,935

trolleⁿ II

Idiotikon

trolleⁿ II Band 14, Spalte 936 trolleⁿ II 14,936

‑trolle als Zweitglied (5 von 5)

Hauptrolle

RDWB1

Hauptrolle f основная роль, главная роль, ведущая роль, главенствующая роль (не в театре!) sie spielt im Film die ~ - она играет в фильме гл…

Kontrolle

RDWB1

Kontrolle f контроль (в рус. нетмн.ч. Kontrollen" - контроль, проверки, способы контроля) (zum Arzt) zur Kontrolle gehen - идти на (врачебно…

ambachtrolle

KöblerMnd

ambacht·rolle

ambachtrolle , F. Vw.: s. ambachtrulle

patrolle

DWB

pat·rolle

patrolle , f. aus franz. patrouille ( früher patouille von patte, pfote. Diez 4 239) streifwache, runde. Stieler 1417 . Ludwig 1381 . Schm. …

wintertrolle

DWB

winter·trolle

wintertrolle , m.; kleine, infolge zu später blüte nicht zur entwicklung gelangte weintraube, vgl. wintertrola labrusca voc. opt. 19, 18 Wac…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trolle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trolle/herder?formid=T01374

MLA

Cotta, Marcel. „trolle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trolle/herder?formid=T01374. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trolle". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trolle/herder?formid=T01374.

BibTeX

@misc{lautwandel_trolle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trolle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trolle/herder?formid=T01374},
  urldate      = {2026-05-10},
}