spreckeln

spreckeln, verb. = sprenkeln (s. d.). über die herkunft vgl. oben spreckel. hauptsächlich in süddeutschen mundarten noch lebendig: spreckeln, punktieren, gefleckt machen. Schmid schwäb. wb. 504; spregk'ln Schöpf 692; spregkeln, sprenkeln Schm.² 2, 700. vgl. Seiler Basler mundart 275^b. cimbr. wb. 235^a. in älterer sprache spreckeln, sprikeln, sprenkeln, scretiare, scritiare, variare. Kramer dict. 2 (1702), 888^c. part. gespreckelt, scretiato, scritiato, variato, sparso, macchiato, distinto di varii colori. ebenda; gespreckelt, gespreckelet Schm.² 2, 700; gespreck' lt Schöpf 692; g'spregkelt cimbr. wb. 235^a; g'spriggled, scheckig, gefleckt, bunt. Seiler Basler mundart 275^b. daneben kommt selten vor sprecken (entsprechend sprenken, verb., s. unten). Schöpf 692. part. g'spreckt ebenda. 11) sprenkeln, fleckig, bunt machen: aber diese entferbung (der haare) krümmet sich mit gesprecklet werden nit anders dann ein nater. Wirsung arzneibuch 40; gespreckelte federn, penne scretiate, varie. Kramer dict. 2 (1702), 888^c; e' g'spregklte larve, ein gesicht voller sommersprossen. Schm.² 2, 700. ebenso g'spreck'ltes gesicht. Schöpf 692. vgl. auch sprecke sp. 3. 22) sprühen, funken spritzen, vom feuer: wenn die flamm im angezündeten liecht still brennet ohn alles sprassen und sprecklen, so ist die luft geneigt zu trocknem wetter. Coler calend. 128, vgl. dazu die ganz parallele wendung: so das feuer bleich wird und sprasset und spritzet. 132 und unten spritzen, verb. 33) in einer begriffsweiterentwicklung auch abändern, verändern, vgl. oben die von Kramer gegebene erklärung spreckeln, variare. hierher wol: ich bekenn, das alle professiones ein angeborne art von artzney an jhn haben, doch in keiner andren gestalt, sondern wie sie den alten weibern anhangen; einer durchlisst, der ander höret, und wie das handtwerck ist, damit sie umbgehend, also musz es gesprecklet werden. Paracelsus chir. schriften (1618) 265^a.