Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spreckel m
spreckel, m, n.? macula; gebräuchlicher als das vorige. vielleicht eine alte nasallose nebenform zu sprenkel (s. d.). dazu stellt sich isländ. sprekla, schwed. spräkla. vgl. Kluge etym. wb.6 auch verhält sich ags. specca, neuengl. speck, speckle zu unserer form wie ags. spaecan, neuengl. to speak zu ahd. sprehhan, nhd. sprechen (vgl. oben). spreckchel, lentigo Dief. 324a; noch in heutiger mundart spregkeln, sommersprossen. cimbr. wb. 235a; spregg'l Lexer kärnt. wb. 237 (vgl. unten): der eiban, der in India wechset, der ist sprinkeloht oder spreckelloht mit weiʒen und mit swarzen spreckeln oder sprinkeln. Megenberg 321, 12; zunich haiʒt lazûrstain ... der ist himelvar, wan er ist plâ mit goltvarben sprekeln. 466, 1; diser weltlich lew oder weltlich mensch würt erkant in etlichen sprecklen und masen die er an sich hat. Keisersberg brösaml. 1, 52a bei Schmidt els. wb. 334a; sonderlich hat auch die mägdmilch grosse kraft, die eitrigen und fliessenden schäden, auch die spröckeln genant, zu vertreiben. Dryander practicirbuch (1537) 42; der (der arm des geistes) war mit langen spitzen am ellenbogen und durchauss ... mit ploe und bluetfarb und gelen spreckln also vermischt, das ich von dem edelman selbs gehört, das er all sein tag ellender und greuslicher anblick nie gesehen hab. Zimm. chron.2 3, 7, 28; wer merl oder spregcheln under den augen hat. quelle bei Schm.2 2, 700; auch in der nebenform sprickel: das untertheil ist rötlicht oder auch weiszlicht und gehen die sprickeln oder flecken überzwerg. falconaria (1617) 33; vgl. dazu die bemerkung unter sprickel, m. 3. Spregg'l in kärntischer mundart name eines gefleckten, gesprenkelten schafes. Lexer 237.