Aggregat · alle Wörterbücher

sprëckel

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 18

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sprëckel stn.

Bd. 2, Sp. 1113

sprëckel stn. (BMZ flecken auf der haut, sprenkel, lentigo MWVQVZDfg. 324a, MWVQVZn. gl. 231b. MWVQVZMgb. MWVQVZZimr. chr. 3. 86,35. vgl. sprinkel, sprinzel u. MWVQVZSchm. Fr. 2,700; )

BMZ mhd.

SPRËCKEL stn.

SPRËCKEL stn. hautflecken. ahd. sprehha Graff 6,391. baier. spragk, spregklein Schmeller 3,589. sprinkel unter ich springe. mit swarzen spreckeln oder sprinkeln Megb. 321,12. mit g…

KöblerMhd mhd.

spreckel st. N.

spreckel , st. N. nhd. Sprenkel (M.) (2), Flecken auf der Haut ÜG.: lat. lentigo Gl Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: s. spreckeleht W.: nhd. (ält.) Spreckel, M., Fleck, DW 17, 7 L.: Lex…

DWB nhd.

spreckel m

spreckel , m , n.? macula; gebräuchlicher als das vorige. vielleicht eine alte nasallose nebenform zu sprenkel ( s. d. ). dazu stellt sich isländ. sprekla, schwed. spräkla. vgl. Kl…

PfWB Dial.

Spreckel m.

Spreckel m. : ' Hautfleck, Tupfen ', Spreckel [ Krämer Gal 258]; Pl. Spreckle (šbręglə) [BZ-Dernb, Keiler 116]; Dim. Pl. Spreckelcheʳ (šbręgəlχəʳ) [ LA-Venn ]; vgl. Sommersprenkel …

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Spreckel

Spreckel Band 5, Spalte 1223-1224

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SPRËCKELstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

SPRËCKEL stn. hautflecken. ahd. sprehha Graff 6,391. baier. spragk, spregklein Schmeller 3,589. sprinkel unter ich sprin…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
spreckelm
Grimm (DWB, 1854–1961)

spreckel , m , n.? macula; gebräuchlicher als das vorige. vielleicht eine alte nasallose nebenform zu sprenkel ( s. d. )…
modern

Dialekt
Spreckelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spreckel m. : ' Hautfleck, Tupfen ', Spreckel [ Krämer Gal 258]; Pl. Spreckle (šbręglə) [BZ-Dernb, Keiler 116]; Dim. Pl.…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 18 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SPRËCKEL BMZ
spreckel KöblerMhd
sprëckel Lexer
SPRACHEL BMZ
eht? KöblerMhd
heit? KöblerMhd
spreckelheit KöblerMhd
sprinkel Lexer
sprinkel BMZ
spreckeleht KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

sprankila KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spreckel

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spreckel‑ als Erstglied (10 von 10)

Spreckelbohne

SHW

Spreckel-bohne Band 5, Spalte 1223-1224

sprëckelëht

Lexer

spreckel·eht

sprëckelëht , sprickelëht adj. BMZ gefleckt, gesprenkelt Gen. Neidh. Troj. Mgb. sprigeloht Griesh.

spreckeleidechse

DWB

spreckel·eidechse

spreckeleidechse , f. gesprenkelte, gefleckte eidechse. s. unten sprickeleidechse, f.

spreckelflügel

DWB

spreckel·fluegel

spreckelflügel , m. bezeichnung einer tagfalterart, papilio amathea. Krünitz encycl. 161, 690 .

spreckelheit

DWB

spreckel·heit

spreckelheit , f. : spreklhayt, lentigo. voc. von 1419 bei Schm. 2 2, 700. Dief. 324 a .

Spreckelig

Campe

† Spreckelig , adj . u. adv . sprenkelig, gesprenkelt.

spreckellerche

DWB

spreckel·lerche

spreckellerche , f. bezeichnung einer besonderen art der seelerche, alauda marina ( vgl. theil 10, 1, 43), eines meerfisches, mit rücksicht …

spreckelmeurer

DWB

spreckelmeurer , m. eine seefischart mit flecken auf den schuppen: ein spregel meurer, scarus varius. Gesner-Forer fischbuch 7 b ; spregelme…

spreckeloht

KöblerMhd

spreckel·oht

spreckeloht , Adj. Vw.: s. spreckeleht

spreckelot

KöblerMhd

sprecke·lot

spreckelot , Adj. Vw.: s. spreckeleht

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spreckel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spreckel/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „spreckel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spreckel/lexer. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spreckel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spreckel/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_spreckel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spreckel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spreckel/lexer},
  urldate      = {2026-05-12},
}