lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lerche

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
23 in 17 Wb.
Verweise rein
50
Verweise raus
34
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lerche f.

Bd. 12, Sp. 759

lerche , f. alauda. ahd. lêrahha oder lerahha, mhd. lêreche, lêrche, lerche; eine form leweric, lewerick, lewerck ( Dief. 20 b ) aber zeigt, dasz schon die ahd. form nicht unverstümmelt ist und für lêwarahha steht, was durch die ags. form lâwerce, schott. und altengl. laverock ( plur. the leverokes in den altd. bl. 1, 398, 107) bestätigt wird; das neuengl. ist zu lark zurückgegangen. auch im niederländ. und niederdeutschen haftet das innere w, niederl. lewerik, und an leeuw löwe angelehnt, leeuwrik, leeuwerik, leeuwerk, wie auch im deutschen mundartlich löweneckerchen erscheint; niederd. lêwâr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LÊRCHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB LÊRCHE swf. lerche. ahd. lêrahha, AWB lêrihha , ags. lâverce , engl. larc . nl. leweric, lewerc . MW…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Lêrche

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Die Lêrche , plur. die -n, ein Sangvogel, welcher an der hintern Zehe einen langen Sporn hat, sich auf den Feldern au…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lerche

    Goethe-Wörterbuch

    Lerche 1 Singvogel a als für sein wohlklingendes (beim Flug in großer Höhe gesungenes) Lied bekannter Zugvogel; mehrfach…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lerche

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Lerche (Alauda) , Vogelgattung aus der Ordnung der Körnerfressenden, über ganz Europa, das nördl. Afrika und Asien verbr…

  5. modern
    Dialekt
    Lerchef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Lerche f. : 1. wie schd., Läʳch (lęʳχ, -š), Pl. -e (-ə) [verbr., Mang 164 Müller Dietschw 47 Christmann Kaulb 11 Schneck…

  6. —
    Sprichwörter
    Lerche

    Wander (Sprichwörter)

    Lerche 1. Besser eine Lerche heute, als eine Nachtigall morgen. Böhm. : Milejší dnes pečený skřivan, než zítra kura. ( Č…

  7. —
    Spezial
    Lerche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ler|che (Alauda arvensis) f. (-,-n) ‹ornit› lerjora (-res) f.

Verweisungsnetz

71 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 1 Kompositum 47 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lerche

188 Bildungen · 70 Erstglied · 118 Zweitglied · 0 Ableitungen

lerche‑ als Erstglied (30 von 70)

lercheln

PfWB

lerc·heln

lercheln schw. : ' flöten wie die Lerche ', lercheln [ Heeger Tiere II 12].

Lerchenei

SHW

Lerchen-ei Band/Spalte unbekannt

Lerchenweg

SHW

Lerchen-weg Band/Spalte unbekannt

Lerchenbaum

Campe

lerchen·baum

Der Lerchenbaum , — es, Mz. — bäume , eine Gattung Bäume, welche zur ersten Familie der Nadelhölzer, die nämlich die Nadeln in Büscheln träg…

Lêrchenblume

Adelung

lerchen·blume

Die Lêrchenblume , plur. die -n, in einigen Gegenden, ein Nahme der Schlüsselblume, vielleicht, weil sie blühet, wenn die Lerchen im Frühlin…

Lerchen+bühl

PfWB

lerchen·buehl

Lerchen + -bühl m. : ehem. FlN; a. 1330: vb(er) lerkelbuhel [Lam 1, 96v (NW-Lach)]. SHW Südhess. IV 296 . —

lerchenei

DWB

lerche·nei

lerchenei , n. ei der lerche: ausgeblasenes lerchenei. J. Paul Qu. Fixlein 19 .

Lêrchenfalk

Adelung

lerchen·falk

Der Lêrchenfalk , des -en, plur. die -en, eine Art kleiner Falken mit kurzen Flügeln, einem blauen Schnabel und lehmfarbenen Füßen, mit welc…

lerchenfalke

DWB

lerchen·falke

lerchenfalke , m. falco aesalon, zur jagd der lerchen, wachteln und rebhühner abgerichtet. Nemnich 2, 1563 : im september gehet der fang ( d…

lerchenfang

DWB

lerchen·fang

lerchenfang , m. fang der lerchen: wie man sich aber des lerchenfälkleins zum lerchenfang bedienet. öcon. lex. 1415; der apparat dazu: ein b…

lerchenfeld

DWB

lerchen·feld

lerchenfeld , n. weites feld, in welchem die lerchen streichen. sprichwörtlich ins lerchenfeld kommen, sich ins weite verlieren, ausschweife…

Lerchenfink

Campe

lerchen·fink

Der Lerchenfink , — en, Mz. — en , ein zu demjenigen Geschlechte der Vögel, zu welchem der Fink gehört, gehörender Vogel (Fringilla lapponic…

lerchenfurkel

DWB

lerchen·furkel

lerchenfurkel , f. stellstange für das lerchennetz: stellet die klebegarn ( beim lerchenfange ) .. mit denen darzu gehörigen lerchenfurkeln,…

lerchengarn

DWB

lerchen·garn

lerchengarn , n. garn zum lerchenfang. öcon. lex. 1415: wer darum nur zum reinen himmel blicket, nur darum seufzt: wo bleibt der abendstern?…

lerchengeier

DWB

lerchen·geier

lerchengeier , m. falco pygargus, bleifalke, halbweihe; auch falco subbuteo, baumfalk, kleiner bushart. beide heiszen auch lerchenfalken. Ne…

‑lerche als Zweitglied (30 von 118)

Ackerlèrche

Adelung

acker·lerche

Die Ackerlèrche , plur. die -n, in einigen Gegenden die gewöhnliche Feld- oder Sauglerche.

Bodemlerche

PfWB

bodem·lerche

Bodem-lerche f. : 1. 'Feldlerche (Alauda croensis)', -leʳch [ RO-Als KB-Bubh NW-Elmst LA-Venn ]. — 2. scherzh. für 'Kröte' [ Heeger Tiere II…

brachlerche

DWB

brach·lerche

brachlerche , f. alauda campestris. die lerche sitzt gern auf äckern in der furche, vgl. das gedicht von des hundes nôt 81 (in einer furhste…

Büschlerche

RhWB

buesch·lerche

Büsch-lerche RhWBN -livərleŋkχə (s. d.) f.: 1. Waldlerche. — 2. -lęrχə Dirne Barm , Elbf .

doppellerche

DWB

doppel·lerche

doppellerche , f. dubbellerche, riesenlerche, hufeisenvogèl, weil sie einen schwarzen gürtel auf der brust hat, franz. merle à collier d'Ame…

Feldlerche

SHW

Feld-lerche Band/Spalte unbekannt

fuhrmannslerche

DWB

fuhrmann·s·lerche

fuhrmannslerche , f. , kommt nur in der redensart vor die fuhrmannslerchen singen. man sagt dies von dem weit hörbaren knirren der räder ein…

gereutlerche

DWB

gereut·lerche

gereutlerche , f. alauda arborea s. nemorosa, die heide- oder baumlerche, die sich im sommer mit vorliebe an gereuteten gebirgsorten aufhält…

grillenlerche

DWB

grillen·lerche

grillenlerche , f. , alauda obscura Nemnich wb. d. naturgesch. 210 ; anthus arboreus Naumann naturgesch. d. vögel 2, 758 ; anthus pratensis …

häubellerche

DWB

haeubel·lerche

häubellerche , f. : cassita, galerita, heubellerch, kobellerch. Golii onomast. 1582 293 . haubellerche Stieler 1147 .