lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprinkel

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
20

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sprinkel stn.

Bd. 3, Sp. 548a
sprinkel stn. hautflecken. Schmeller 3,592. vgl. oben sprengelîn und spreckel. mit swarzen spreckeln oder sprinkeln Megb. 321,12. daʒ swarz ist praun und hât der sprinkel niht das. 409,4. ich hab gesuochet von winkel ze winkel und kund ain ainigs sprinkel dar in erfinden nie Hätzl. 2,58,8.
290 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sprinkelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    sprinkel stn. hautflecken. Schmeller 3,592. vgl. oben sprengelîn und spreckel. mit swarzen spreckeln oder sprinkeln Megb…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sprinkelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    sprinkel , M. nhd. Heuschrecke Hw.: s. sprinke, springel, sprinkele E.: s. sprinke L.: MndHwb 3, 401 (sprinkel[e])

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SprinkelDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Sprinkel , s. Sprenkel .

Verweisungsnetz

45 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprinkel

21 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

sprinkel‑ als Erstglied (19 von 19)

sprinkeldich

LothWB

sprink·eldich

sprinkeldich [šprikəldiχ Falk. Vbg. Kri. Ham. Rem. u. s.] adj. bunt, gesprenkelt, gefleckt, getüpfelt: spr. Duch. — els. 2, 561 g'sprënkelt…

sprinkelëht

Lexer

sprinkel·eht

sprinkelëht adj. ib. gefleckt, gesprenkelt, lentiginosus, punctuosus Dfg. 324 a . 473 b . Mgb. Albr.

sprinkelet

KöblerMnd

sprinke·let

sprinkelet , Adj. nhd. gesprenkelt, betupft, fleckig, buntfarbig E.: s. sprinkel (2) L.: MndHwb 3, 401 (sprinkelt), Lü 371b (sprink[e]lich/s…

sprinkelhaftich

KöblerMnd

sprinke·lhaftich

sprinkelhaftich , Adj. nhd. gesprenkelt, gefleckt, fleckig, sommersprossig E.: s. sprinkel (2), haftich L.: MndHwb 3, 401 (sprinkelachtich)

sprinkelich

KöblerMnd

sprink·elich

sprinkelich , Adj. nhd. sprenklig, gesprenkelt, gefleckt, getupft Hw.: s. sprinkelich, sprinkelīk E.: s. sprinkel (2), sprinkelen, ich (2) W…

sprinkelicht

KöblerMnd

sprinke·licht

sprinkelicht , Adj. nhd. gesprenkelt, gefleckt, fleckig Hw.: s. sprinkelich, sprinkelīk E.: s. sprinkel (2), sprinkelen, icht (3) W.: s. nhd…

Sprinkel II

RhWB

Sprinkel II -i-, –e-, Pl. -əln Siegld-Obersd 1840 m.: Quelle in einer Wiese [sprinkelpütze Trier 1486].

sprink(e)lĩk

MNWB

sprinke·lik

sprink(e)lĩk , -lich(t) , adj. , gesprenkelt, gefleckt , getupft, „stellio sprinkelecht worm ”; „mustelinus”; „lentiginosus sprotelich ”.

sprinkelīk

KöblerMnd

sprinkelīk , Adj. nhd. sprenklig, gesprenkelt, gefleckt, getupft Vw.: s. blā- Hw.: s. sprinkelich, sprinkelicht E.: s. sprinkelen, sprinkel …

‑sprinkel als Zweitglied (1 von 1)

grassprinkel

KöblerMhd

*grassprinkel , st. N. nhd. „Grassprinkel“, Grashalm Hw.: s. grassprinkelīn E.: s. gras, sprinkel W.: nhd. DW-

Ableitungen von sprinkel (1 von 1)

¹sprinkel(e)

MNWB

1° sprinkel(e) Heuschrecke (Kölner Bibel [Ke] Jud. 7, 12 u. Apoc. 9, 3).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sprinkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprinkel/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „sprinkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprinkel/bmz. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sprinkel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprinkel/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_sprinkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprinkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprinkel/bmz},
  urldate      = {2026-05-13},
}