lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sprinkel

mhd. bis nhd. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
20

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

sprinkel st. M.

sprinkel , st. M.

nhd.
Sprenkel (M.) (2), Sprinkel, Hautfleck
ÜG.:
lat. lentigo Gl
Vw.:
s. gras-*
Hw.:
vgl. mnd. spinkel (2)
Q.:
BdN (1348/1350), Gl, Hätzl
E.:
s. sprengen (1)
W.:
s. nhd. Sprenkel, M., Sprenkel (M.) (2), Sprinkel, DW 17, 46
L.:
Lexer 207a (sprinkel), Hennig (sprinkel), LexerHW 2, 1118 (sprinkel), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 548a (sprinkel), LexerN 3, 369 (sprinkel)
388 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sprinkelstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    sprinkel stn. hautflecken. Schmeller 3,592. vgl. oben sprengelîn und spreckel. mit swarzen spreckeln oder sprinkeln Megb…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sprinkelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    sprinkel , M. nhd. Heuschrecke Hw.: s. sprinke, springel, sprinkele E.: s. sprinke L.: MndHwb 3, 401 (sprinkel[e])

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    SprinkelDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Sprinkel , s. Sprenkel .

Verweisungsnetz

45 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprinkel

21 Bildungen · 19 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

sprinkel‑ als Erstglied (19 von 19)

sprinkeldich

LothWB

sprink·eldich

sprinkeldich [šprikəldiχ Falk. Vbg. Kri. Ham. Rem. u. s.] adj. bunt, gesprenkelt, gefleckt, getüpfelt: spr. Duch. — els. 2, 561 g'sprënkelt…

sprinkelëht

Lexer

sprinkel·eht

sprinkelëht adj. ib. gefleckt, gesprenkelt, lentiginosus, punctuosus Dfg. 324 a . 473 b . Mgb. Albr.

sprinkelet

KöblerMnd

sprinke·let

sprinkelet , Adj. nhd. gesprenkelt, betupft, fleckig, buntfarbig E.: s. sprinkel (2) L.: MndHwb 3, 401 (sprinkelt), Lü 371b (sprink[e]lich/s…

sprinkelhaftich

KöblerMnd

sprinke·lhaftich

sprinkelhaftich , Adj. nhd. gesprenkelt, gefleckt, fleckig, sommersprossig E.: s. sprinkel (2), haftich L.: MndHwb 3, 401 (sprinkelachtich)

sprinkelich

KöblerMnd

sprink·elich

sprinkelich , Adj. nhd. sprenklig, gesprenkelt, gefleckt, getupft Hw.: s. sprinkelich, sprinkelīk E.: s. sprinkel (2), sprinkelen, ich (2) W…

sprinkelicht

KöblerMnd

sprinke·licht

sprinkelicht , Adj. nhd. gesprenkelt, gefleckt, fleckig Hw.: s. sprinkelich, sprinkelīk E.: s. sprinkel (2), sprinkelen, icht (3) W.: s. nhd…

Sprinkel II

RhWB

Sprinkel II -i-, –e-, Pl. -əln Siegld-Obersd 1840 m.: Quelle in einer Wiese [sprinkelpütze Trier 1486].

sprink(e)lĩk

MNWB

sprinke·lik

sprink(e)lĩk , -lich(t) , adj. , gesprenkelt, gefleckt , getupft, „stellio sprinkelecht worm ”; „mustelinus”; „lentiginosus sprotelich ”.

sprinkelīk

KöblerMnd

sprinkelīk , Adj. nhd. sprenklig, gesprenkelt, gefleckt, getupft Vw.: s. blā- Hw.: s. sprinkelich, sprinkelicht E.: s. sprinkelen, sprinkel …

‑sprinkel als Zweitglied (1 von 1)

grassprinkel

KöblerMhd

*grassprinkel , st. N. nhd. „Grassprinkel“, Grashalm Hw.: s. grassprinkelīn E.: s. gras, sprinkel W.: nhd. DW-

Ableitungen von sprinkel (1 von 1)

¹sprinkel(e)

MNWB

1° sprinkel(e) Heuschrecke (Kölner Bibel [Ke] Jud. 7, 12 u. Apoc. 9, 3).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sprinkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprinkel/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „sprinkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprinkel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sprinkel". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprinkel/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_sprinkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprinkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprinkel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}