Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spanier m.
spanier, m., aus lat. Spanus neben älterem Hispanus, Hispaner, Hispanier, Hispaniger. Dief. 278c. daneben stand selbständig, doch heute bis auf wenige spuren verloren, Spanjôl zu franz. espagnol und ital. spagniolo, spagnuolo Hulsius (1616) 301a. (1618) 233b, vgl. Hispanicus Spaniöler Dasypodius. nur selten wird es von den bewohnern gebraucht: der Spânôl rief im nâch genuoc. Parz. 39, 15; von waʒʒer wurden d'ougen rîch dem werden Spânôle. 91, 15; Tiutsche und Franzoise, Spanjole und Engeloise sich ûf der strâʒen drungen. Lamprecht v. Regensburg Francisc. 1282; es gefalt mir wol, daʒ ir zue dem Spanyöl farend und dem helfen stritten und vechten wider den ungelouben. deutsche volksb. 262, 32 u. ö. Bachmann u. Singer; als im dreiszigjährigen krieg die Spanjolen vor Oggersheim anrückten, flohen fast alle einwohner nach Mannheim. Hebel 3, 24. mit an Spanier angleichender vocalabschwächung: die Spanieler lassen niemandt die eer zu kriegen. Frank moriae encom. 79, 14. öfter von erzeugnissen des landes, nicht ohne inneres lob: von einem edlen rosz Trist. 232, 17 (vgl. Heyne deutsche hausaltertümer 2, 170); von feurigem wein Oswald v. Wolkenstein 30, 2, 19; im bair. eine gute art schnupftabak Schm.2 2, 674 und scherzhaft als alter schulmeisterausdruck von einer tüchtigen tracht prügel ebenda (vgl. dazu unter spanisch). der stolz der Spanier ist fast sprichwörtlich (s. auch unter spanisch): in gemein ist ein Spanier .. am besten zu gewinnen, wenn man ihn sehr respectiret und hoch hält. Butschky Pathmos 821. vgl. das urtheil Kants bei Hamann ges. werke 3, 278; stolz will ich den Spanier. ich mag es gerne leiden, wenn auch der becher überschäumt. Schiller don Karlos 3, 10. als armer, abgerissener gesell erscheint er nur selten: als hausierer, wol verwechselt mit dem zigeuner Frischbier 2, 313b. auf erzeugnisse des landes angewandt; von dorther entlehnter tracht: der Spanier ist ein runder hut von tuch, den von einem Leipziger doctorhute nichts unterscheidet, als die steifheit. der doctorhut steht wie eine hornhaut, der Spanier hingegen ist biegsam. C. F. Bahrdt leben 1, 89 (von der auf Schulpforta getragenen kleidung). ein mantel: do möste by dem atlassen wams und broeck ein sammiten Spannier syn und van kammerdoeck ein krage, groet als ein temlick wagenrat. Lauremberg 2, 618. vgl. dazu unten spanischer mantel, kragen als folterwerkzeug. von einem edlen rosz (vgl. oben): in Klärchens umarmung vergasz er die welt ... wohl jagt' er im felde; doch jagte sie mit: auf einem getiegerten Spanier ritt schön Klärchen mit ihm auf die jagden. Fr. Stolberg 1, 275 an einigen orten name des kornkäfers, curculio granarius. Nemnich wb. 550: mit singen thet sich d'nachtigall regen, der wydhopff must das scheyszhausz fegen, der Spanier wart die kammern immer. B. Waldis Esop 2, 27, 43.