Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
grieche m.
grieche, m. , Graecus. 11) zur form (ableitungen einbegriffen): ahd. Grecus chreah, chreach ahd. gl. 1, 38, 17; Greci chrechi, chreachi 1, 34, 1; grecum est chrehistiz, creches ist 1, 52, 35; gramma chrehisc uuort, kreihisc uuorto 160, 31; vgl. 94, 33. 95, 32; mhd. Krieche, kriechisch mhd. wb. 1, 880b, und diese formen bleiben fest bis zum ausgang des mittelalters: Grecus eyn Kryech, Kriche, einer usz Criechenlandt Diefenbach 269c; Pelasgia Kriechenlant, der Kriechen lant 421a; grecari kriechisch reden 269c; noch im 16. jh. nicht ganz selten, s. die belege unter Krieche th. 5, 2206; erst in der reformationszeit dringen die formen mit anlautendem g durch, die den humanisten näher lagen, auch von Luther aufgenommen wurden und gewisz zumeist durch ihn propagiert worden sind: er schreibt nach Dietz 1, 166. 167 bis 1527 Krieche, später Grieche, entsprechend beim adj. kriechisch, später griegisch, -chisch; das g konnte ihm auch das nd. nahelegen, dem von je die g-formen zukommen: Griec Gallée vorstud. zu e. altnd. wb. 119; Grik Diefenbach 269c aus gloss. batav. des 14. jh.; Pelasgus ein Greck; Greyck 421b; Pelasgia der Grecken, Greken lant 421a; Grecia Grekenlant 269c; Grecus Greke nov. gloss. 197b; Grecken und Athenis han ich gesien pilgerfahrt d. träum. mönchs 3063 Bömer; de Römers und Greken fastnachtsp. 961, 17; ebenso im heutigen nd.: Greek, greeksch Dähnert 160b; vgl. brem. wb. 2, 540; diese formen erscheinen auch nicht selten bei md. schriftstellern: mit der greckischen taffel Urbanus Regius widder den newen irsal doctor Andr. Karlstads A 5a; liturgia, wie die Grecken die mesz nennen Justus Jonas übers. d. apol. (Wittenb. 1531) Ff 3a; bey den Grecken Joh. Kymeus d. babsts Hercules (1538) D Ia, ebenso E IVb. G IVa; die Grecken Mathesius Sarepta (1562) 152b. 153b; Greckenlandt 153b; mit diesem greckischen wort 154a; weiter in rhein. gegenden: in greckisch genant decameron Arigo decam. 1, 2 Keller; vgl. grechisch landt Moysz miszbrauch d. weins 48 neudr.; auch einzelne der obigen belege aus Diefenbach hierher; entsprechend noch in modernen maa.: greikesch lux. ma. (1906) 153a; grekesch Follmann lothr. 215a. 22) gebrauch. prägnant für griechische schriftsteller: bald las mein obergeselle Römer und Griechen mit mir Bahrdt gesch. s. lebens 1, 102; dann seit dem klassicismus für kenner und nachahmer griechischen wesens: jeder sei auf seine art ein Grieche! aber er sei's Göthe 49, 156 Weim.; denn er (der cardinal) war selbst ein feiner Grieche Justi Winckelmann 2, 1, 320; die recitation seiner (Homers) gesänge, die unser lehrer ... von uns verlangte, um einem halben hundert anwachsender Griechen ... den rhythmus einzuprägen Holtei vierzig jahre 1, 143; ebenso beim femininum: verzeihe meine schwärmerei, liebe Griechin, doch du schwärmst und schwatzest ja in allen deinen briefen selbst so ... griechisch süsz deine seele von den lippen Herder an s. braut, nachl. 3, 428; die Griechinnen in das griech. kostüm des empire gekleidete damen G. Keller 1, 16; sprichwörtlich ist die untreue der Griechen: die Griechen seind untreu Graecia nequaquam novit fidem Henisch 1742; den Römern wachsen die wort im hertzen, den Griechen im munde 1743; daher: Griech, ein betrieger, fallax 1742; ebenso: das war ihr mann, der verdorbenste aller Griechen briefw. zw. Göthe u. Zelter 6, 149; vgl. frz. grec falschspieler; s. auch greck sp. 2; nd. een dullen Greke ein wunderlicher, eigensinniger, ungeselliger mensch, brem. wb. 2, 540. über Kriechen Griechenland s. u. Griechenland. 33) seit der 2. hälfte des 18. jh. in zahlreichen compositis, aus denen sich zwei gruppen als literar- und culturgeschichtlich bedeutsam herausheben; die erste steht in zusammenhang mit der propagandierung des griechenthums in der klassischen periode; sie ist zuerst bei Herder reich vertreten (z. b. Griechengeschwätz werke 6, 346; -handwerk 8, 78; -lüftchen 6, 346; -name 347; -nachricht 449; vgl. unten Griechengeist, -gott, -länder, -weisheit) und gipfelt in bildungen wie Griechenauge, -gefühl, -geist, -jünger. die zweite entspringt der literarischen bewegung, die die griechischen freiheitskämpfe hervorriefen, vgl. Griechenblut, -fürst, -kind, -lied.