steinmetz

steinmetz, m. , latomus, lapicida. seit dem ahd. belegt: steinmezzo; mhd. steinmetze, steinmetz; mnl. mets(e). die deutung des zweiten elementes ist unsicher. wahrscheinlich stammt ahd. mezzo 'cementarius, latomus' (als simplex z. b. ahd. gl. 1, 472, 2 [8. jh.]; 446, 1; 446, 3; 446, 7; Otfried an Hartm. 68) aus vulgärlat. macio, matio 'fabricator aedis', vgl. Wilmanns 2, 197 und Meyer-Lübke wörter u. sachen 9, 68; doch fehlt für das rom. wort eine etymologie, da ein frk. ^*makkjo 'macher' in seiner bildungsweise ohne parallelen wäre. gegen die annahme einer germ. wurzel ^*mat 'zerhauen' oder eines germ. ^*matja- 'verteiler, zerteiler' und verknüpfung mit got. mats 'speise' (Sommer idg. forsch. 11, 265 u. Karstien festschr. f. Behaghel 234 ff.) spricht vor allem, dasz der sippe germ. mati- in alter zeit jede beziehung auf das zerhauen fehlt und dasz die bedeutung 'speise' durch das ablautende mōs und durch ir. maisse als uralt erwiesen wird (vgl. auch Walde-Pokorny 2, 232). die zusammenstellung mit der sippe got. maitan, ahd. meizan 'schneiden', nhd. meiszel (Heyne teil 6, 2154; Franck-v. Wijk et. wb. 426 u. a.) scheitert an lautlichen schwierigkeiten. das umlauts-e von -metz erscheint öfters als -i-: steinmizzo ahd. gl. 3, 139; 244; 4, 269; steinmitze chron. d. dt. st. 10, 314; 11, 691; Wigand Gerstenberg chron. 140 Diemar; s. a. Fischer schwäb. 5, 1718; als -ö-: steinmozzen ahd. gl. 3, 244, 31 (13. jh.); steinmötz bei Diefenbach gloss. 320^c (voc. ex quo 15. jh.); Fischer schwäb. a. a. o. steinmAetz bei Maaler 386^b; Stumpf Schweizerchron. (1606) 417^a. — vereinzelt: eynes steynmes Luther 34, 1, 421 W. formen mit erhaltenem endungs-e finden sich bis ins 17. jh.: ein steinmetze zs. f. dt. altert. 8, 313 (15. jh.); Ottokar reimchron. 39, 125 Seem.; Diefenbach gl. 111^b (obd. 13./14. jh.); 73^a; 318^c; 320^c (15. jh.); a. d. j. 1376 u. 1377 bei Bücher Frankfurt. berufswb. 122^a; a. d. j. 1685 bei Rother schles. sprichw. 446^a. steinmetz seit dem 13. jh. belegt, vgl. z. b. steinmez Lohengrin 5388. neben dem schwachen masc. gelegentlich auch starke formen: dat. sing. eim steinmez Lohengrin 5388 R.; acc. sing. ainen stainmitz chron. d. dt. st. 11, 691; 10, 314; nom. pl. steinmetze Laube ges. schr. 2, 23; gen. plur. der steinmetze Ranke 1, 162; gen. sing. des steinmetz fürst Pückler briefw. 6, 357. — mundartlich wenig belegt, vgl. etwa Hertel Thür. 234; Lenz Handschuhsheim. 68. bedeutung und gebrauch. st. bezeichnet einen handwerker, der steine bearbeitet; für lat. latomus steinmezzo ahd. gl. 3, 139; 185; 244; 278; 4, 269; 5, 4 St.-S.; steinmetz (1476) Diefenbach nov. gloss. 229^b; gloss. 320^c; Alberus L l 3^b; Maaler 386^a; für lapicida ahd. gloss. 3, 396; 5, 5 St.-S.; Diefenbach gloss. 318^b; Frisius 755^b; Dentzler (1716) 274^b. für faber Maaler 386^b; Calepinus XI ling. 537^a. vereinzelt für biblius i. e. artifices qui sculpunt et poliunt (15. jh.) Diefenbach 73^a. häufig mit andern handwerkern zusammen genannt: zimmerleute und swertfeger, steinmettzen, sneider, lodner Hugo v. Trimberg renner 4452 Bamb. hist. ver.; ein sneyder, schuster, steynmetz müssen irer arbeyt und hantwerck halben gesetz haben Clemen reformationsflugschr. 2, 382. in älterer zeit auch als berufsbezeichnung beim namen: Heyle von Caldebach, st. (1359), Henne steinmetz, genant gertener (1367) Bücher Frankf. berufswb. 122^a; meister Ulrich der steinmecz quellen z. gesch. d. st. Kronstadt 1, 409 (1522); als familienname Henne Steinmetze, sutor (1377) bei Bücher Frankf. berufswb. 122^a. als bedeutungen heben sich auf grund der tätigkeit im einzelnen heraus: 11) 'steinbrecher', 'steinbrucharbeiter', latomus steinmezzo ahd. gloss. 1, 434, 6 St.-S. (latomorum in monte 3. kön. 5, 15, vgl.mezzon 1, 446, 1 zu derselben stelle; vgl. noch 1, 442): da die Greiffswaldischen ... durch die steinmetzen ... feltsteine kleuben ... liessen Micrälius Pommerland (1640) 2, 200; aus Pharos marmorbrüchen brach ein arbeiter ein treffliches stück marmor, und Phidias ... bildete daraus einen Jupiter, ... 'das hast du mir zu verdanken', rief der st., als er einst bey dem bilde vorübergieng A. G. Meiszner skizzen (1778) 3, 296; die chinesischen steinmetzen sind gute steinsprenger Ritter erdk. 5, 242; diese arbeiten (rohes vorarbeiten im steinbruch) werden ... von den steinmetzen ausgeführt Karmarsch-Heeren 8, 445. 22) 'steinhauer', der die gebrochenen steine glatt haut, vgl. unten steinmetzen, sp. 2130; quadratarius st. Frisius 1098^a; Calepinus XI ling. 1204^b; st., der die marmelstein eben in die vierung hauet quadratarius Decimator thes. (1608) 1087^a: der obirste steinmetze der billit (behauet) sîne steine alle die des wert sint, daz sie an sîne mûrin kumin sulin Germania 17, 352 (13. jh.); dise (steine) hobelten die steinmetzen Salomons erste dtsche bibel 5, 259 lit. ver.; steinmetzen müssen steine zu fenstern und thüren ... ebenmäszig vorhero vorbereiten v. Hohberg georg. cur. 1, 26; einige steinmetzen wissen sie auch ganz tüchtig zu quadriren Benzler (1792) 1, 150; die steinmetzen ..., welche den grund- und eckstein vollkommen bearbeiten Göthe I 25, 221 W.; die steine sollen glatt sein, und musz sie der st. schleifen Alexis Roland 2, 363. 33) 'maurer', der die behauenen steine aufeinandersetzt; vgl. ahd. cementarios mezzon ahd. gl. 1, 472, 12 St.-S. (8. jh.); vgl. Otfried an Hartm. 68; masson st., mäurer, muratore, muratius, caementarius Duez nomencl. 140; cementarius steinmecce (13./14. jh.) Diefenbach gl. 111^b: item am freitag nach corpus Christi da trug man ainen stainmitz oder maurer zum grabe (1505) chron. d. dtsch. st. 11, 691; dise stein sollen ... meisterlich in ein ander geschlossen werden, die künstreichen steinmezen wissen das woll zuo machen A. Dürer etl. underr. z. befest. d. stett b 3^b; sprach der landgraff ... in dreyen tagen wil ich eine ... mauer vmb mein schlosz führen, ... der keyser lachet vnd sprach: vnd wenn alle steinmetzen in Deutschland bey einander weren, acht ichs doch vnmüglich J. Binhardus thür. chron. (1613) 137; vgl. br. Grimm sagen 2, 178; ein steinmetz der bawen will, der musz ein jrdischen boden han Paracelsus op. (1616) 1, 97 Huser; ein erfahrner steinmetze kan alle steine zusammenfügen, ein gutes gebäude daraus zu machen Rother schles. sprichw. 446^a. hierher wohl auch: ez würde eim steinmez niht sô sûr, ob er solde brechen durch ein dicke mûr Lohengrin 5388 Rückert; in der gegend von Greifswalde liesz man 1594 solche hühnengräber 'kleuben und abschlichten', so fanden die steinmetzen leiber elf und wohl sechzehn schuh lang, und krüge daneben br. Grimm sagen 1, 217. 44) 'bildhauer', sculptor Diefenbach gloss. 521^c; nov. gloss. 332^b. im laufe des nhd. ist diese anwendung zur hauptbedeutung des worts geworden; seit dem mhd. bezeugt; gelegentlich mit dem anspruch auf geltung als künstler: ein kluoger steinmetze ein bild sûber und rein ûz einem merbelstein schône hat gehouwen Ottokar reimchron. 39125 Seem.; dieser herr Bernhart Laptzida war auch ein guter st. und bildhauer in der jugend gewest Hüttel chron. v. Trautenau 2, 37 dtsche chron. aus Böhmen; ein steinmetz wuchs ich auf, die steine waren mild, nun prangt zum ruhm des herrn von mir manch steingebild H. v. Chézy erz. u. nov. (1822) 2, 7. in der regel aber mehr für den handwerker, der verzierungen an bauwerken, inschriften u. dergl. anbringt, vor allem grabdenkmäler herstellt: darein gott die gemacht hatt, wie ein st. sein bilder an einem thurn Paracelsus op. (1616) 2, 25^a Huser; während ... auf einem gerüste steinmetzen oder steinhauer an seiner (des tores) verzierung arbeiteten Stifter s. w. 2, 96; (er erzählt), dasz ... keinem keyser die crone auffgesetzet worden, ehe ein st. hervor getreten und gefragt, aus was vor einem steine er sein grabmahl wolle bestellen lassen Chr. Weise polit. redner (1677) 583; leider kann ich des st. nicht habhaft werden, um deine befehle wegen des gedächtnissteines zu besorgen fürst Pückler briefw. u. tageb. 6, 357; bis ich selbst unter dem groszen steine liegen bleibe und meister st. mit groszen buchstaben darauf schreibt Heine 3, 295 Elster. meist gilt der st. als gehobener handwerker in einer stellung zwischen handwerk und kunst: und sprach: bey mir ich selbert schetz, der feinst werckman sey ein steinmetz H. Sachs 7, 472 K.; also sahe ih in der gaszen zeilweisz weit von einander gehn ... die goldschmied, mahler, steinmezen Dürer tageb. 55 Leitschuh; vgl. Berthold v. Chiemsee theol. 592 R.; zu der bildhawerzunfft gehören auch nicht allein die, so in marmorstein, sondern auch die in anderen groben vnd gemeinen steinen arbeiten, nemlich die steinmetzen, so von den Latinern lapidarii oder lathumi genennet werden Garzoni allgem. schauplatz (1641) 778; wenn man sich dem Père la Chaix nähert, so kommt man in eine strasze, wo nur immortellenkranzhändler und steinmetzen oder halbe bildhauer wohnen Hebbel tagebücher 2, 292 Werner; die steinmetzen hatten ... in der gebildeten welt einen sehr glücklichen posten gefaszt, indem sie sich zwischen der freien kunst und dem handwerke in die mitte setzten Göthe I 34, 197 W. 55) st. in zahlreichen zusammensetzungen seit dem 14. jh. belegt, in den formen steinmetz- und -metzen-: