Eintrag · Pfälzisches Wb.
Maurer m.
Maurer, Mäurer m. : wie schd., Maureʳ (maurəʳ) [mancherorts, außer NWPf lothr. SWPf], Moureʳ (mǫurəʳ) [IB-Seelb], Mureʳ (mūrəʳ) [mancherorts lothr. SWPf, neben Steinmetz], Maure (maurə) [verbr. Umg. Land mancherorts übrige VPf sonst vereinzelt, Heeger Südostpf. 23], Mauereʳ (mauərəʳ) u. Mauere [mancherorts ges. Pf, Lambert Penns 103], Mauwereʳ [KU-Heinzhs], Mauwere [PS-Dahn (PfId. 93)], Mawereʳ [LU-Altr], Mawereⁿ [GH-Rh'zab], Mawre neben Maure [NW-Rödh], Maireʳ (mairəʳ) [KU-Altkch Börsbn Cronbg Nd'staufb O'staufb Patb Schmittw/O RO-Obd KL-Mackb Miesb], Maire (mairə) [KU-Etschbg Hundh Nanzw RO-Dielkch PfId. 174 Müller Dietschw. 49], Maiere (maiərə), seltener Maiereʳ [verbr. NWPf nördl. NPf vereinzelt übrige NPf, Christmann Kaulb 23], Maaire (māirə) (Sg. u. Pl.) [KU-Obw/T], Maaiere [KL-Reichb]; Zs.: Dreck-, Frei-, Saumaurer; Necknamen für den M. s. Krebs 2/3. D' Rotschwänzlich un d' Maurer sin am frühste [BZ-Nd'ottb (Ph. Gimmel in: Der Wasgau-Bote 9/1934)]. In die Läng kann jeder M. baue, awer in die Höh, das is was ganz anneres [Feierowend 36/1952 2]. Uhne Schnaps halt bei de Maure nix [NW-Kallstdt]. Der will im Summer Lehrer un im Winder Maurer sin, von einem Faulenzer [Krieger 24]. Vergl. u. RA.: Ein Vielfraß (ein Säufer) kann esse (trinke, hot Hunger, Dorscht) wie e M. [verbr., Krebs 5]. Ein Schmutziger sieht aus (is so drekkich) wie e M. [Krebs 5]. Wann's kalt werd, kammer die Maureʳ mit 'me Verdel Schnaps unner'm Sibb fange (weil sie dann nichts zu tun und daher kein Geld haben) [NW-Haßl]. Im Winder kammer die Maureʳ mit Brotkruschde fange, dass. [LU-Muttstdt]. De Meire is em Sommer ken Schoppe Wein se deuer un em Wenter ken Brodkroscht se hart [WPf (PfId. 174)]. Ich hab de Maureʳ im Gällbeurel 'Das Geld ist mir ausgegangen' [LU-Böhl, GH-Hagb]. Der Maureʳ isch im Galdbättel gewaa, dass. [GH-Neubg]. Weitere RA. s. Krebs 4 ff. Neckverse auf den M.: Die Ärzt un die Maurer sin mitnanner verwandt, sie decke ihr Fehler mit Erd un mit Sand [NW-Freinsh (Krebs 5)]. Behüt uns Gott vor teurer Zeit, vor Maurer und vor Zimmerleut [BZ-Nd'ottb (Der Wasgau-Bote 8/1934)], mit dem Zusatz: vor Wäscher un vor Drescher, des sin die greschde Fresser [LA-Wollmh]. Die Maure sin se b'daure, uhne Schnaps kenne se nit maure [LU-Opp]. Weitere VR. s. Brannt(e)wein, Lebtag 1 a, Schneider, Schuster u. Krebs 4 ff. KR.: M., M., wupp, wupp, wupp; alle Stunne Wassersupp [GH-Neubg]. Brauchtum: Früher erhielt der M., der einen Backofen gemauert hatte, vom ersten Gebäck einen Laib Brot und einen Flammkuchen [SP-Schiffstdt]. Von den Maurern des Maurerdorfes LU-Opp wurde bei Fertigstellung eines Hauses eine Flasche Schnaps in das Gesimse eingemauert [LU-Opp, Heimat-Blätter 13/1931]. a. 1444: wan man buwen will, ... so sy der odir einander murer in gedings odir in tagelon [ZweibrLuRb. Bl. 40r]. a. 1579: Außgab gellt Steinmetzen Meurern vnd Deckern [HornbSchR]. a. 1599: Peter Gockhartt, Meurer [StArch. KU-Wolfst]. a. 1600: Sinttemal einigem Mäurer an keinem Ort gestattet würde [Bericht der Tünchermeister (Spey)]. Südhess. IV 586/87; Rhein. V 965 ff.; Lothr. 373; Els. I 704.