Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schneider m.
Schneider m.: 1. 'Handwerker, der Kleidung aus Stoffen herstellt', Schneideʳ (šnaidəʳ) [vereinzelt, Lambert Penns 137 Krämer Gal 190], Schneireʳ (šnairəʳ) [verbr., Mang 121, Krämer Gal 190], Schneiðeʳ (šnaiðəʳ) [KU-Kaulb], Schneileʳ (šnailəʳ) [KU-Bedb HB-Einöd ZW-Bechhf LU-Altr], Schniller [IB-Ensh (Glass 107)]; vgl. Schnitter; Zs.: Batzen-, Bucksen-, Dorf-, Flick-, GeißBock-, Hosen-, Kappenschneider; em Schneireʳ seiⁿ Hut [BZ-Dierb]. De Schneireʳ macht en Paar House [BZ-Dernb]. De Schneireʳ hot de Anzuch verhunzt 'verdorben' [KB-Kriegsf]. Eener kaaft se ferdich, der anner loßt se beim Schneireʳ mache, nämlich die Kleidung [ZW-Gr'bundb]. 's war e Maßa(n)zuch vum Schneirer [Ranssweiler 96]. E Schnejder ohne Scher, der werd nie wer [Kraus Arwed 26]. Der Schneider ist aus verschiedenen Gründen Ziel von Berufsneckereien: man sagte ihm wegen seiner Stubenhockerei eine schwächliche Kondition und Körperkraft nach, dazu geringes Körpergewicht, mangelnden Appetit, Neigung zum Frösteln, übergroße Furchtsamkeit; vgl. Becker Vk. 173/74; s. Bock 2c, Fips 2a, Geiß 2bα, Geißbockschneider, Geißenbart 1 bβ, Geißenbock 2bβ, Meckes1 3f, Nadel 2a, Schneiderbock 1a, -fips, -geiß 1a, -meckes, -pritsche 2, Schnischna-schnak. Ich un mei zwee schtarke Brieder han emol e kranker Schneider verschlaah, ironische Antwort für einen Kraftprotzer [Krieger 63]. E Märche: E Schneireʳ es mähe gang. »Schneireʳ, wo gehscht de hin?« »Ich geh' mähche!« Oufem Hämweg: »Schneireʳ, wo warschte?« »Ich war mä, mä, mä!« Vor Mattigkeit harrer 's mähe nemmer erausbrocht [WD-Niedkch]. E därr, armselig Schneiderche, Hanskaschber war's gedaaft [Sommer Ich frää mich 57]. Mit dere dinne Gaulsdeck owwe druff dhet er friere wie en Schneider [Hartmann Unkel 72]. RA.: e derrer (dürrer) Schneireʳ 'ein magerer Mensch' [KU-A'glan], de lahm Schneileʳ, Neckname [KU-Bedb]; freere (frieren) wie e Sch. 'sehr stark frieren' [KU-Kaulb NW-Frankeck LA-Impfl]; zirrere (zittern) wie en Sch. [LU-Alsh/Gr]. Do freert mer wie e Sch. [Kaislt]. Der friert wie e Sch. [Land BZ-Dierb, Alfred Kloss in: Westricher Kalender 1957 103]. Der laaft wie e Sch. 'Er läuft sehr schnell und leichtfüßig, da er kein überflüssiges Körpergewicht mitschleppen muß oder weil er so furchtsam ist' [KU-Brück]. Der hot en krumme Sch. g'hatt, von einem mit krummen Beinen [BZ-Dernb]. De Sch. hot gemäänt, ich wär e Elefant, wenn das neue Kleid zu weit ist [ZW-Battw]. E Sch. loßt sich net unner der Nas' kitzle 'Ein Schneider ist empfindlich, wenn man ihn verspotten will' [PS-Burgalb]. Ich muß de Sch. erauskloppe, sagt man, wenn man bemerkt, daß ein Kind neue Kleider trägt. Dabei schlägt man leicht mit der flachen Hand auf das neue Stück [KU-Kaulb, KU-Bedb]. Var.: Mer muß de Sch. aus de neie Hosse (aus'm Anzuch, aus de Kleirer) kloppe [KU-Schmittw/O KL-Hütschhs]. Kumm emol her, ich klopp de Sch. aus deine Kleirer [KU-Schmittw/O]. De Sch. wird rausgekloppt [GH-Schwegh]. Dann auch: de Sch. erausschlage 'verhauen' [RO-Münchw]. SprW.: Dr Schuschter geht in v'rrisseni Schuh', dr Schneid'r in dr alde Hose 'Man arbeitet für andere, für sich selbst bleibt einem oft nichts' [Don-Neufutok]. Wenn zwei gleichzeitig sprechen, kommt ein Jud zur Welt oder ein Schneider in den Himmel, von seltenen Ereignissen; weil man den Schneidern nachsagte, sie veruntreuten Stoff und kämen daher selten in den Himmel [ZW-Gr'steinhs]. Sagsprichwort: 's is alles wie mer's nemmt, sacht de Schneideʳ, do horre wirre die Hosselatz hinne hi gemach [Kaislt, Hebel 49]. Alles mit Maß, saat der sell Schneideʳ, do hat er seiⁿ Fraa mit de Ell dotgeschlaa [Hebel 49, Trifels 20/1928]. Als das, saat das sell Märe (Mädchen), do hat's mit me buckelig Schneider gedanzt [Hebel 50]. AR.: 's geht 'n Mann 's Berchl nuf, / loßt e Färzel fahre, / kummt de Schneireʳ henne noch, / mit Nodle un mit Fare. / Liewer Schneireʳ, stech mich nit / ich geb der alles, was ich häb, / un du bist weg [LA-Roschb]. Schneideʳ, Schneideʳ hopp, hopp, hopp, / mach mir einen andern Rock. / Bis ich zähle eins, zwei, drei, / muß das Röcklein ferdich sei [BZ-Albw]; vgl. hopp 1 a. Var.: Schneider, Schneider hopp, hopp, hopp, / mach mir einen Rock, Rock, Rock. / Bis ich zähle eins, zwei, drei, / muß das Röcklein ferdich sei. / Eins, zwei, drei, / ferdich is die Schneiderei [PS-Schmalbg]. Schneider, Schneider, hopp, hopp, hopp! / Ich will e neies Röckel. / Wenn ich zähle 1, 2, 3, / muß das Röckel fertig sei. / 1, 2, 3 - das ist die ganze Schneiderei [Feierowend 5/1950 1, Viktor Carl in: Pfälzer Tagblatt 19. 3. 1960]. KR.: Schneireʳ, Schneireʳ, mock, mock, mock, / mach mer eine neie Rock, / net so groß und net so kleiⁿ, / morje muß er ferdich seiⁿ [KU-Schmittw/O]. Schneiðeʳ, / mach die Hosse weiðer, / mach se net se eng, / suscht gebt's e Buckel voll Fäng! [KU-Kaulb]. Die Sunn scheint, 's Veelche (Vögelchen) greint 'weint', de Schneiðeʳ hockt im Laðe, schneid nix as Kuche un Flaðe [KU-Kaulb]. Zu Kanaan im Judenland, da sitzt ein alter Schneider, hat seine Nadel in der Hand und macht so schöne Kleider. Er macht sie so schön, daß jedermann die Kleider lobt, Zinderadada! [Feierowend 5/1950 1, Viktor Carl in: Pfälzer Tagblatt 19. 3. 1960]. VR.: Schneider-Geiß-Spott (vgl. Röhrich 873 ff.): Schneireʳ, Schneireʳ meck, meck, meck, Spott, bei dem die Stimme der meckernden Ziege nachgemacht wird [RO-Dielkch, KU-Kaulb KL-Reichb Stelzbg PS-Geisbg LU-Alsh/Gr Altr Oggh NW-Freinsh Kallstdt LA-Gommh]; vgl. meck; weitere Var.: Schni-schna-schnock, de Schneider esch en Gäßbock [LA-Wollmh]; vgl. Geißenbock. Ich bin der Schneireʳ meck, meck, mäh [FR-Tiefth]; vgl. mäh 1b. Schneideʳbockgäß, mach d' Supp hääß, schlupp unner de Disch, kreisch Kehrwisch! [GH-Kand]. 99 Schneirer wieje hunnert Pund, un wann se das nit wieje, dann sein se nit gesund [Thielen So rerre mer 109, KL-Alsbn]. Was hämmer dann fer'n Schneideʳ / in unsre alde Stadt? / De Schneideʳ esch 'n dummer Spatz / er macht in d' Hose gar keen Latz! / Was hämmer dann fer'n Schneideʳ [LA-Hainf]. Der Petzer (hier ein Spitzname) hot e Megelche 'weibliches Ferkel', der Schneider hot e Tregelche (Tröglein); quick, quick, quick; quick, quick, quick [Gal-Dornf]; vgl. Pfetzer 1. Schneider, meck, meck, / e Schissel voll Dreck, / e Schissel voll Wanze, / d'r Schneider muß danze [Gal-Bagbg]. Schneideʳ mäck, mäh, / e Schissel voll Fleh, / e Schissel voll Leis, / is dem Schneideʳ sei Speis [Pirmas]. De Schneideʳ un die Laus, / die fordern 'nanner raus. / Do nemmt die Laus die Owerhand / un schmeißt de Schneideʳ unner die Bank, / un wär de Floh nit beigesprung, / do wär de Schneideʳ ums Lewe kumm, eine Anspielung auf die nachgesagten geringen körperlichen Kräfte des Schneiders [ZW-Reifbg (Viktor Carl in: Pfälzer Tagblatt 19. 3. 1960), Feierowend 5/ 1950 1]. Ich weeß, was ich weeß! Em Schneider isch de Bock verreckt, jetzt haust er mit de Geeß [Feierowend 5/1950 1, Viktor Carl in: Pfälzer Tagblatt 19. 3. 1960]. Der Schneirer von Buff, was er heut näht, geht morje uff [Hebel 100]. Schneirer, Schneirer, wick, wick, wick, hoschte ball meiⁿ Hosse geflickt? [Hebel 99]; vgl. flikken 1 a. Var.: Schneireʳ, Schneireʳ wick, wick, wick, hosch meiⁿ House noch nit g'flickt? [LA-Essing]. E X un e Z, die Schneider sein nett, die Schneider sein Leut, die han Geld un han Schneid! [Feierowend 5/1950 1, Viktor Carl in: Pfälzer Tagblatt 19. 3. 1960]. Willewillewitt, was macht de Schneider? Willewillewitt, was macht de Bock? Willewillewitt, er hängt am Galje, willewillewitt, er zappelt noch [Feierowend 5/1950 1]. Die vierunzwanzich Schneider, die finne mol en Schneck. / En jeder hot sich gferricht, en jeder halt sich weg. / Dann schtreckt die Schneck die Haerner, so wie e gleeni Kuh. / Nau schpringe, Schneider schpringe! / Sie will eich ebbes duh! [Penns (UHeim. 1935/1936 232)]. Die Geiß, die hat e kurzi Pritsch 'Schwanz' Pritsche 1aβ, da ist der Schneideʳ heruntergeritscht; die Geiß, die hat e langer Fuß, das ist dem Schneideʳ sein Schnupfduwacksdus (Schnupftabaksdose) [PS-Fehrb]. a. 1384: Heintze snider [Doll Seelb. NW-Lach 97]. a. 1425: so man dem snyder den gezug dar zu gibt [LeinArch. Löhne]. — 2. 'das Insekt Libelle (Aeschna cyanea)', de Schneideʳ [mancherorts VPf östl. NPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 127], Schneireʳ [verbr.], Schnaareʳ (šnārəʳ) [KL-Drehthhf], Schnääreʳ (šnErəʳ) [KL-Weilb], Schneiðeʳ [Gal-Josbg], Schneileʳ [LU-Altr BZ-Steinf]; Pl. wie Sg.; vgl. ALA II 196; Zs.: Bachschneider 1, Schneidergeiß, -knecht, Wasserschneider; Syn. s. Libelle 1; blooer (blauer) Schneireʳ [KU-Nerzw], de geel (gelbe) Schneireʳ [KU-Krottb]. — 3. 'das Insekt Wasserläufer (Gerris gibbifer)' [mancherorts VPf vereinzelt übrige Pf]; vgl. Bachschneider 2; Syn. s. Wasserläufer; geeler (gelber) Schneireʳ [KU-Etschbg]; de griene (grüne) Schneideʳ [RO-Münchw]. — 4. 'das Insekt Mistkäfer (Geotrupes)', de Schneireʳ [LA-Roschb]; vgl. K. 40; Syn. s. Pferdskäfer. — 5. 'der Weißfisch Schneider (Alburnoides bipunctatus)', Schneideʳ [LU-Opp, Heeger Tiere II 13 PfId. 127], Schneireʳ [RO-Dielkch LU-Limbghf], Schneileʳ [LU-Altr]. — 6. 'sehr junger Hecht (Esox lucius)', Schneileʳ [LU-Altr]. — 7. 'Feuersalamander (Salamandra salamandra)'; geeler Schneireʳ [mancherorts NWPf], geeler (gelber) Schneiðeʳ [KU-Frankb Kaulb]; vgl. Salamander 1; Syn. s. Feuersalamander. Wann e geeler Schneireʳ em Bronne is, han die Päär (Pferde) kee Wasser getrunk [KU-Dittw]. Volksgl.: Wann der geel Schneireʳ Gift spretzt, geht 's Feier aus [WD-Niedkch]; vgl. spritzen 1 b. — 8.a. Ausdruck beim Kartenspiel; Sch. seiⁿ 'die Hälfte der zum Spielgewinn nötige Augenzahl nicht haben' [LU-Limbghf NW-Hardbg]; vgl. schwarz 2 c sein; de Sch. han (hun, hawe) 'als Spieler 31 Augen 4 e, als Gegner 30 Augen haben' [KU-Bedb RO-Dielkch NW-Frankeck LA-Wollmh]; nicht den Sch. haben 'die Hälfte der zum Spielgewinn nötigen Augenzahl nicht haben' [LU-Limbghf]; de Sch. mache [Land]. Mer hawe (hän) de Sch. 'Wir haben die vorgeschriebene Augenzahl, 30 Augen' [LU-Opp LA-Gommh]. Er hat de Sch. [Pirmas]. Mir kriehe no nit de Sch., mir sin g'schnitte 'Wir haben gerade 30 Augen, wir sind ohne Stich' [ZW-Battw, GH-Kand]; vgl. schneiden 5 a. Er ist nicht aus dem Sch. 'Er hat nicht einmal die Hälfte der Punkte, die er zum Spiel haben müßte' [Don-Schowe Torscha]. Mer sin Schneireʳ frei 'Wir haben wenigstens die Hälfte der Augen beim Kartenspiel' [NW-Freinsh]. — b. 'Verlierer beim Klickerspiel' [LU-Oggh LA-Ilbh GH-Neubg]; vgl. Placken-, Bockschneider. Er is (isch) Sch. 'Er hat alle Klicker verloren' [NW-Lach/Speyd LA-Gr'fischl GH-Hay]. Er isch blott Sch. [BZ-Queichhmb]. — c. 'wer beim Spiel nur noch drei Bohnen hat'. En Sch. hawe [LA-Wollmh]. — d. 'mit Garn umsponnener Wäscheknopf beim Knopf- und Klickerspiel' [Kaislt]. — e. übertr. vom Kartenspiel: 'unsichere, eingeschränkte finanzielle Verhältnisse'. Meer will endlich ausem Schneider [Damm Pälzer 33]. Un kummt'mer endlich ausem Schneider, dann lääbt'mer ziemlich u'beschwert - wie sich's fer Geldleit so geheert! [Damm Pälzer 80]. — 9. 'kranke Frucht', z. B. Zwetschge [RO-Winnw (Wilde 277)]. — 10. FlN, amtl. Im Schneider [LA-Impfl]. — 11. 'Tierkastrierer' Ver-, Vieh-, Füllen-, Hengst(en)-, Ochsen-, Sau-, Sauver-, Stierschneider. — 12. Weitere Bed. s. Auf-, Beutel-, Diel-, Vor-, Frat-, zen-, Futter-, Gesichter-, Glas-, Grimassen-, Haar-, Halsab-, Holz-, Huppser-, Kraut-, Rüben-, Sächsel-, Strohschneider. — Rhein. VII 1597 ff.; Lothr. 460, Els. II 494 Schnider; Schwäb. V 1054 ff.; Hess.-Nass. III 352 ff; Kluge-Seebold22 647; DWb. IX 1268 ff.; Frankf. V 2785/86.