lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Both

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Both

Bd. 3, Sp. 267
Both, ein Weinfaß (Sektpipe), in Danzig von 2 Oxhoft = 412,21 Lit.; jetzt ein Faß Malagawein zu 480 L.; vgl. Bota.
115 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Both

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    1. Das Both , des -es, plur. die -e, von dem Verbo biethen. 1) Von biethen, befehlen, ein Befehl, welche Bedeutung noch …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Both

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Both , Andreas und Johann, 2 berühmte Maler aus Utrecht, Andreas geb. 1609, Johann 1610, erhielten den ersten Unterricht…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit both

75 Bildungen · 44 Erstglied · 26 Zweitglied · 5 Ableitungen

both‑ als Erstglied (30 von 44)

Bothaus

RhWB

both·aus

Bot-haus PfWB bǫdəheisχə Ottw ; bǫthous May n.: Ruheplatz beim Nachlaufesp.

Bothding

Adelung

both·ding

* Das Bothding , des -es, plur. die -e, in einigen Niedersächsischen Gegenden, wo dieses Wort Bodding lautet, ein jedes Gericht, welches zu …

Bothenamt

Campe

bothe·n·amt

Das Bothenamt , des — es, Mz. die — ämter. 1) Das Amt eines Bothen, auch wol eines Bothenmeisters. 2) Der Ort, wo der Bothenmeister die Both…

Bothenbrot

Adelung

bothe·n·brot

* Das Bothenbrot , des -es, plur. car. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, für Bothenlohn, welches nur noch zuweilen in einigen gemeinen M…

Bothenbüchse

Campe

bothe·n·buechse

Die Bothenbüchse , Mz. die — n, ein Behältniß, worin öffentliche Bothen zuweilen ihre Briefe und Papiere tragen, wie z. B. die Bothen beim R…

Bothengang

Campe

bothe·n·gang

Der Bothengang , des — es, Mz. die — gänge. 1) Der Gang eines Bothen, seine Art und Weise zu gehen. Uneigentlich, ein schwerfälliger Gang. »…

Bothenläufer

Campe

bothe·n·laeufer

Х Der Bothenläufer , des — s, d. Mz. w. d. Ez. einer der als Bothe läuft, wohin gehet; ein Bothe, Fußbothe.

Bothenlaufen

Campe

bothe·n·laufen

Х Das Bothenlaufen , des — s, o. Mz. das Laufen d. h. der Gang eines Bothen als sein Gewerbe betrachtet.

Bothenlohn

Adelung

bothe·n·lohn

Der Bothenlohn , des -es, plur. inus. der Lohn, oder dasjenige, was einem Bothen für seine Bemühung gegeben wird.

Bothenmeister

Adelung

bothe·n·meister

Der Bothenmeister , des -s, plur. ut nom. sing. ein Beamter, welcher die Aufsicht über die öffentlichen Bothen hat. Bey dem Oberpostamte zu …

Bothenschild

Campe

bothe·n·schild

Der Bothenschild , des — es, Mz. die — e, ein kleiner blecherner Schild, am Arm oder auf der Brust mit einem Wappen, den manche öffentliche …

Bothenspieß

Campe

bothe·n·spiess

Der Bothenspieß , des — es, Mz. die — e, ein Spieß, den öffentliche Bothen in manchen Ländern tragen.

Bothenstab

Campe

bothe·n·stab

Der Bothenstab , des — es, Mz. die — stäbe, der Stab eines Bothen. Uneigentlich. Mein Bothenstab ergrünt von frischen Zweigen Schiller, ich …

Bothkamp

Meyers

both·kamp

Bothkamp , Gutsbezirk im preuß. Regbez. Schleswig, Landkreis Kiel, am Bothkamper See , hat ein Schloß mit Park, eine Sternwarte u. (1900) 18…

Bothmäßigkeit

Adelung

both·maessigkeit

Die Bothmäßigkeit , plur. inus. das Recht andern zu gebiethen, Oberherrschaft, Gewalt. Unter eines Bothmäßigkeit stehen. Ein Land, eine Stad…

Bothnang

Meyers

both·n·ang

Bothnang , Dorf im württemberg. Neckarkreis, Oberamt Stuttgart, hat eine evang. Kirche, Stickerei und (1900) 2997 Einw. Dabei das königliche…

Bothnĭa

Meyers

Bothnĭa , mittelalterlich-lat. Name für die Küstenländer des Bottnischen Meerbusens, s. Botten .

botholicula

MLW

botholicula (bocil-, -lica MLW sim. ) , -ae f. (m. -us: MLW l. 43) 1 calix (parvus) — (kleiner) Becher : MLW Gloss. III 157,55 St.-S. boto-a…

bothom

KöblerAs

bot·hom

bothom , st. M. (a) nhd. Grund, Boden, Tiefe, Abgrund ne. ground (N.), bottom (N.), depth, abyss Hw.: vgl. ahd. bodam* (st. M. (a)) Q.: H (8…

bothonia

MLW

bothonia (boto-, -oma, -orna) , -ae f. situla — Eimer : MLW Gloss. III 157,10 St.-S. ydria ... vel urna vel botoma ember. 224,59 -ma bothoma…

Bothriocephălus

Meyers

Bothriocephălus , Grubenkopf, s. Bandwürmer , S. 329.

bothrion

MLW

* bothrion (-tr-) , MLW abl. -o n. ( βόθριον) ulcus corneae tunicae — Hornhautgeschwür : MLW Paul. Aegin. cur. 99 p. 61,12 in ceratoidi ... …

Bothrops

Meyers

Bothrops , s. Lanzenschlange .

both als Zweitglied (26 von 26)

Abgeboth

Adelung

Das Abgeboth , des -es, die -e, S. Adelung Abbiethen .

Anboth

Adelung

† Das Anboth , des -es, plur. die -e, von anbiethen. 1) Die Handlung des Anbiethens. So heißt in den Bergwerken das Anboth, die Anbiethung e…

Angeboth

Adelung

ange·both

Das Angeboth , des -es, plur. die -e, von anbiethen. 1) Die Handlung des Anbiethens, doch nur in einigen, und vielleicht nicht den besten Mu…

araboth

MLW

ara·both

* araboth MLW subst. ( חב ) septimum caelum — der siebente Himmel ( cf. H. L. Strack — P. Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament. III.…

Aufgeboth

Adelung

Das Aufgeboth , des -es, plur. inus. die Handlung des Aufgebiethens oder Aufbiethens. 1) Der Befehl eines Landesherren an seine Vasallen und…

Ausgeboth

Adelung

* Das Ausgeboth , des -es, plur. die -e, das erste Geboth. S. Adelung Ausbiethen .

Fliboth

Adelung

Das Fliboth , des -es, plur. die -e, aus dem Holländ. Vlyboot, ein weitbäuchiges Fahrzeug mit einem einzigen Maste, dessen man sich in Engla…

Friedegeboth

Adelung

Das Friedegeboth , des -es, plur. die -e, noch in den Gerichten einiger Gegenden, ein Befehl Frieden zu halten, d. i. von Beleidigungen in W…

Gastgeboth

Adelung

Das Gastgeboth , des -es, plur. die -e, ein großes Gastmahl, ein feyerlicher Schmaus, wozu man Gäste biethet, d. i. ladet. Ein Gastgeboth au…

Geboth

Adelung

Das Geboth , des -es, plur. die -e. 1. Von dem Zeitworte biethen oder gebiethen, befehlen, der Befehl, die Verordnung eines Höhern. Geboth u…

Hêrrengeboth

Adelung

Das Hêrrengeboth , des -es, plur. die -e, das Geboth, d. i. der Befehl des Landes-Guts- oder Dienstherren. Herrengeboth gehet vor Gottes Geb…

Hülfsgeboth

Adelung

Das Hülfsgeboth , des -es, plur. die -e, eben daselbst, das Geboth, d. i. der Befehl, die gerichtliche Hülfe zu vollziehen.

Kirchengeboth

Adelung

Das Kirchengeboth , des -es, plur. die -e, in der Römischen Kirche, ein von der Kirche, d. i. dem sichtbaren Oberhaupte derselben, gegebenes…

Mênschengeboth

Adelung

Das Mênschengeboth , des -es, plur. die -e, ein von Menschen herrührendes Geboth, und in engerer Bedeutung, ein solches Geboth, welches dem …

Mißgeboth

Adelung

Das Mißgeboth , des -es, plur. die -e, ein unbilliges, allzu niedriges Geboth. Ein Mißgeboth auf etwas thun. Siehe Mißbiethen und Miß 8.

Naboth

GWB

Naboth ‘N-s Weinberg’: metonymisch, mBez auf die gewaltsame, unrechtmäßige Aneignung von Grundbesitz durch einen Mächtigen [ durch Berufung …

Packēt-Both

Adelung

packet·both

Das Packēt-Both , des -es, plur. die -e, in den Seestädten, ein Fahrzeug, welches, so wie zu Lande eine Post, zu bestimmter Zeit mit Briefen…

Roboth

Campe

Roboth , Mz. — en , in einigen O. D. Gegenden und in Polen, Liefland , aus dem Slavischen, eine Frohne, ein Frohndienst.

Schandgeboth

Adelung

Das Schandgeboth , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein ungewöhnliches niedriges Geboth, welches mit dem Werthe der Sache, auf welc…

Schêrboth

Adelung

scher·both

Das Schêrboth , des -es, plur. die -e, in der Seefahrt, besonders an den Schwedischen Küsten, kleine bewaffnete Bothe oder Schaluppen, welch…

Strafgeboth

Adelung

Das Strafgeboth , des -es, plur. die -e, in den Rechten, ein Geboth oder Befehl, wo etwas bey angedrohter Strafe gebothen wird.

Unboth

Adelung

Das Unboth , des -es, plur. die -e, von Both, ein gebothener Preis, ein unannehmliches Geboth; ein nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üb…

Verboth

Adelung

ver·both

Das Verboth , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte verbiethen, der Befehl eines Höhern oder Vorgesetzten, wodurch die Unterlassung einer…

Vorboth

Adelung

vor·both

* Das Vorboth , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte vorbiethen, ein im Hochdeutschen ungewöhnlich gewordenes Wort, die Vorladung, Citat…

Waldboth

Adelung

wald·both

* Der Waldboth , des -en, plur. die -en, S. Adelung Waldgraf . Von Walt, Gewalt, war Waldbothe, oder richtiger, Waltbothe ehedem ein mit hin…

Ableitungen von both (5 von 5)

Bothe

Adelung

Der Bothe , des -n, plur. die -n, eine Person, welche zur Ausrichtung eines Geschäftes von einem andern geschickt wird, da es denn ungeänder…

Geboth

Adelung

Das Geboth , des -es, plur. die -e. 1. Von dem Zeitworte biethen oder gebiethen, befehlen, der Befehl, die Verordnung eines Höhern. Geboth u…

Unboth

Adelung

Das Unboth , des -es, plur. die -e, von Both, ein gebothener Preis, ein unannehmliches Geboth; ein nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üb…

Verboth

Adelung

Das Verboth , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte verbiethen, der Befehl eines Höhern oder Vorgesetzten, wodurch die Unterlassung einer…

Verbothen

Adelung

Verbothen , S. Adelung Verbiethen .