lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1. Both

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Both

Bd. 1, Sp. 1136
1. Das Both, des -es, plur. die -e, von dem Verbo biethen. 1) Von biethen, befehlen, ein Befehl, welche Bedeutung noch in Schwaben im Gange ist, im Hochdeutschen aber durch das zusammen gesetzte Geboth verdränget worden. 2) Von biethen, offerre, das Feilbiethen einer Sache, noch mehr aber, das Anbiethen eines Preises für dieselbe, welches von dem Käufer geschiehet, und die Summe, die man dafür biethet. Ein Both auf etwas thun, oder legen. Ein schlechtes Both. In dieser Bedeutung kommt es nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens vor, wo es zugleich männlichen Geschlechtes ist, der Both. Im Hochdeutschen ist auch hier Geboth üblicher. S. Biethen.
669 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Both

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    1. Das Both , des -es, plur. die -e, von dem Verbo biethen. 1) Von biethen, befehlen, ein Befehl, welche Bedeutung noch …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Both

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Both , Andreas und Johann, 2 berühmte Maler aus Utrecht, Andreas geb. 1609, Johann 1610, erhielten den ersten Unterricht…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit both

75 Bildungen · 44 Erstglied · 26 Zweitglied · 5 Ableitungen

both‑ als Erstglied (30 von 44)

Bothaus

RhWB

both·aus

Bot-haus PfWB bǫdəheisχə Ottw ; bǫthous May n.: Ruheplatz beim Nachlaufesp.

Bothding

Adelung

both·ding

* Das Bothding , des -es, plur. die -e, in einigen Niedersächsischen Gegenden, wo dieses Wort Bodding lautet, ein jedes Gericht, welches zu …

Bothenamt

Campe

bothe·n·amt

Das Bothenamt , des — es, Mz. die — ämter. 1) Das Amt eines Bothen, auch wol eines Bothenmeisters. 2) Der Ort, wo der Bothenmeister die Both…

Bothenbrot

Adelung

bothe·n·brot

* Das Bothenbrot , des -es, plur. car. ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, für Bothenlohn, welches nur noch zuweilen in einigen gemeinen M…

Bothenbüchse

Campe

bothe·n·buechse

Die Bothenbüchse , Mz. die — n, ein Behältniß, worin öffentliche Bothen zuweilen ihre Briefe und Papiere tragen, wie z. B. die Bothen beim R…

Bothengang

Campe

bothe·n·gang

Der Bothengang , des — es, Mz. die — gänge. 1) Der Gang eines Bothen, seine Art und Weise zu gehen. Uneigentlich, ein schwerfälliger Gang. »…

Bothenläufer

Campe

bothe·n·laeufer

Х Der Bothenläufer , des — s, d. Mz. w. d. Ez. einer der als Bothe läuft, wohin gehet; ein Bothe, Fußbothe.

Bothenlaufen

Campe

bothe·n·laufen

Х Das Bothenlaufen , des — s, o. Mz. das Laufen d. h. der Gang eines Bothen als sein Gewerbe betrachtet.

Bothenlohn

Adelung

bothe·n·lohn

Der Bothenlohn , des -es, plur. inus. der Lohn, oder dasjenige, was einem Bothen für seine Bemühung gegeben wird.

Bothenmeister

Adelung

bothe·n·meister

Der Bothenmeister , des -s, plur. ut nom. sing. ein Beamter, welcher die Aufsicht über die öffentlichen Bothen hat. Bey dem Oberpostamte zu …

Bothenschild

Campe

bothe·n·schild

Der Bothenschild , des — es, Mz. die — e, ein kleiner blecherner Schild, am Arm oder auf der Brust mit einem Wappen, den manche öffentliche …

Bothenspieß

Campe

bothe·n·spiess

Der Bothenspieß , des — es, Mz. die — e, ein Spieß, den öffentliche Bothen in manchen Ländern tragen.

Bothenstab

Campe

bothe·n·stab

Der Bothenstab , des — es, Mz. die — stäbe, der Stab eines Bothen. Uneigentlich. Mein Bothenstab ergrünt von frischen Zweigen Schiller, ich …

Bothkamp

Meyers

both·kamp

Bothkamp , Gutsbezirk im preuß. Regbez. Schleswig, Landkreis Kiel, am Bothkamper See , hat ein Schloß mit Park, eine Sternwarte u. (1900) 18…

Bothmäßigkeit

Adelung

both·maessigkeit

Die Bothmäßigkeit , plur. inus. das Recht andern zu gebiethen, Oberherrschaft, Gewalt. Unter eines Bothmäßigkeit stehen. Ein Land, eine Stad…

Bothnang

Meyers

both·n·ang

Bothnang , Dorf im württemberg. Neckarkreis, Oberamt Stuttgart, hat eine evang. Kirche, Stickerei und (1900) 2997 Einw. Dabei das königliche…

Bothnĭa

Meyers

Bothnĭa , mittelalterlich-lat. Name für die Küstenländer des Bottnischen Meerbusens, s. Botten .

botholicula

MLW

botholicula (bocil-, -lica MLW sim. ) , -ae f. (m. -us: MLW l. 43) 1 calix (parvus) — (kleiner) Becher : MLW Gloss. III 157,55 St.-S. boto-a…

bothom

KöblerAs

bot·hom

bothom , st. M. (a) nhd. Grund, Boden, Tiefe, Abgrund ne. ground (N.), bottom (N.), depth, abyss Hw.: vgl. ahd. bodam* (st. M. (a)) Q.: H (8…

bothonia

MLW

bothonia (boto-, -oma, -orna) , -ae f. situla — Eimer : MLW Gloss. III 157,10 St.-S. ydria ... vel urna vel botoma ember. 224,59 -ma bothoma…

Bothriocephălus

Meyers

Bothriocephălus , Grubenkopf, s. Bandwürmer , S. 329.

bothrion

MLW

* bothrion (-tr-) , MLW abl. -o n. ( βόθριον) ulcus corneae tunicae — Hornhautgeschwür : MLW Paul. Aegin. cur. 99 p. 61,12 in ceratoidi ... …

Bothrops

Meyers

Bothrops , s. Lanzenschlange .

both als Zweitglied (26 von 26)

Abgeboth

Adelung

Das Abgeboth , des -es, die -e, S. Adelung Abbiethen .

Anboth

Adelung

† Das Anboth , des -es, plur. die -e, von anbiethen. 1) Die Handlung des Anbiethens. So heißt in den Bergwerken das Anboth, die Anbiethung e…

Angeboth

Adelung

ange·both

Das Angeboth , des -es, plur. die -e, von anbiethen. 1) Die Handlung des Anbiethens, doch nur in einigen, und vielleicht nicht den besten Mu…

araboth

MLW

ara·both

* araboth MLW subst. ( חב ) septimum caelum — der siebente Himmel ( cf. H. L. Strack — P. Billerbeck, Kommentar zum Neuen Testament. III.…

Aufgeboth

Adelung

Das Aufgeboth , des -es, plur. inus. die Handlung des Aufgebiethens oder Aufbiethens. 1) Der Befehl eines Landesherren an seine Vasallen und…

Ausgeboth

Adelung

* Das Ausgeboth , des -es, plur. die -e, das erste Geboth. S. Adelung Ausbiethen .

Fliboth

Adelung

Das Fliboth , des -es, plur. die -e, aus dem Holländ. Vlyboot, ein weitbäuchiges Fahrzeug mit einem einzigen Maste, dessen man sich in Engla…

Friedegeboth

Adelung

Das Friedegeboth , des -es, plur. die -e, noch in den Gerichten einiger Gegenden, ein Befehl Frieden zu halten, d. i. von Beleidigungen in W…

Gastgeboth

Adelung

Das Gastgeboth , des -es, plur. die -e, ein großes Gastmahl, ein feyerlicher Schmaus, wozu man Gäste biethet, d. i. ladet. Ein Gastgeboth au…

Geboth

Adelung

Das Geboth , des -es, plur. die -e. 1. Von dem Zeitworte biethen oder gebiethen, befehlen, der Befehl, die Verordnung eines Höhern. Geboth u…

Hêrrengeboth

Adelung

Das Hêrrengeboth , des -es, plur. die -e, das Geboth, d. i. der Befehl des Landes-Guts- oder Dienstherren. Herrengeboth gehet vor Gottes Geb…

Hülfsgeboth

Adelung

Das Hülfsgeboth , des -es, plur. die -e, eben daselbst, das Geboth, d. i. der Befehl, die gerichtliche Hülfe zu vollziehen.

Kirchengeboth

Adelung

Das Kirchengeboth , des -es, plur. die -e, in der Römischen Kirche, ein von der Kirche, d. i. dem sichtbaren Oberhaupte derselben, gegebenes…

Mênschengeboth

Adelung

Das Mênschengeboth , des -es, plur. die -e, ein von Menschen herrührendes Geboth, und in engerer Bedeutung, ein solches Geboth, welches dem …

Mißgeboth

Adelung

Das Mißgeboth , des -es, plur. die -e, ein unbilliges, allzu niedriges Geboth. Ein Mißgeboth auf etwas thun. Siehe Mißbiethen und Miß 8.

Naboth

GWB

Naboth ‘N-s Weinberg’: metonymisch, mBez auf die gewaltsame, unrechtmäßige Aneignung von Grundbesitz durch einen Mächtigen [ durch Berufung …

Packēt-Both

Adelung

packet·both

Das Packēt-Both , des -es, plur. die -e, in den Seestädten, ein Fahrzeug, welches, so wie zu Lande eine Post, zu bestimmter Zeit mit Briefen…

Roboth

Campe

Roboth , Mz. — en , in einigen O. D. Gegenden und in Polen, Liefland , aus dem Slavischen, eine Frohne, ein Frohndienst.

Schandgeboth

Adelung

Das Schandgeboth , des -es, plur. die -e, im gemeinen Leben, ein ungewöhnliches niedriges Geboth, welches mit dem Werthe der Sache, auf welc…

Schêrboth

Adelung

scher·both

Das Schêrboth , des -es, plur. die -e, in der Seefahrt, besonders an den Schwedischen Küsten, kleine bewaffnete Bothe oder Schaluppen, welch…

Strafgeboth

Adelung

Das Strafgeboth , des -es, plur. die -e, in den Rechten, ein Geboth oder Befehl, wo etwas bey angedrohter Strafe gebothen wird.

Unboth

Adelung

Das Unboth , des -es, plur. die -e, von Both, ein gebothener Preis, ein unannehmliches Geboth; ein nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üb…

Verboth

Adelung

ver·both

Das Verboth , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte verbiethen, der Befehl eines Höhern oder Vorgesetzten, wodurch die Unterlassung einer…

Vorboth

Adelung

vor·both

* Das Vorboth , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte vorbiethen, ein im Hochdeutschen ungewöhnlich gewordenes Wort, die Vorladung, Citat…

Waldboth

Adelung

wald·both

* Der Waldboth , des -en, plur. die -en, S. Adelung Waldgraf . Von Walt, Gewalt, war Waldbothe, oder richtiger, Waltbothe ehedem ein mit hin…

Ableitungen von both (5 von 5)

Bothe

Adelung

Der Bothe , des -n, plur. die -n, eine Person, welche zur Ausrichtung eines Geschäftes von einem andern geschickt wird, da es denn ungeänder…

Geboth

Adelung

Das Geboth , des -es, plur. die -e. 1. Von dem Zeitworte biethen oder gebiethen, befehlen, der Befehl, die Verordnung eines Höhern. Geboth u…

Unboth

Adelung

Das Unboth , des -es, plur. die -e, von Both, ein gebothener Preis, ein unannehmliches Geboth; ein nur im gemeinen Leben einiger Gegenden üb…

Verboth

Adelung

Das Verboth , des -es, plur. die -e, von dem Zeitworte verbiethen, der Befehl eines Höhern oder Vorgesetzten, wodurch die Unterlassung einer…

Verbothen

Adelung

Verbothen , S. Adelung Verbiethen .