Eintrag · Pfälzisches Wb.
Krebs m.
Krebs m. 1. 'Flußkrebs (Astacus fluviatilis)', Krebs (grębs) [verbr., auch Penns Don Gal Buch Rußl], Pl. Krebs [mancherorts], Krebse [vereinz.], Dim. Krebs'che, Krebsel, Pl. Krebs'cheʳ, Krebseʳcheʳ, Krebslich, Krebsle (vgl. K. 27); e jung Krebs'che [KB-Kriegsf]; Krebs fange 'Krebse fangen' [Pirmas BZ-Dierb Gal-Obl]. De K. kocht sich rout (rot) [BZ-Dierb]. RA.: So rot wie e K. [verbr.], wie e gesottener [Land], gebroorener (gebratener) [NW-Kallstdt] K. Er isch rot worre im Gsicht wie en K. vor Wut, Scham [GH-Kand, verbr.]. Er geht (macht) hinner sich wie e K. 'Mit ihm geht es wirtschaftlich, persönlich, gesundheitlich bergab' [LU-Opp, verbr. VPf NPf]. Er macht rückwärts wie e K., dass. [KB-Kriegsf]. Volksmed.: Aus dem Roß- und Arzneibuch v. 1765 (LU-Opp): Wenn 1 Roß geschossen ist worden. Wenn es Blei oder Eisen in sich hat, so nehme frische Krebs, Hasenschmutz, stoße es untereinander, binde es auf den Schaden ... VR.: De Kronedaler wiecht zwää Lout (Lot), / de Krebs kocht sich rout, / de Judd esch e Schelm bis an seiⁿ Doud [BZ-Dierb]. — 2. 'das Sternzeichen Krebs'. Volksgl.: Gelbrüben sät man im Zeichen der Fische, damit sie glatt werden. Im Zeichen des Krebses gesäte Rüben werden dagegen knorrig, grindig [KU-Konk (Becker Vk. 143) Schandein Bav. IV,2 379/380]. Die Gummere planzt mer net im Krebs, sie dun nix wie ranke [Fogel Beliefs Penns Nr. 1021]. En Kind im Krebs gebore, kummt net gut aⁿ in der Welt oder geht zurickzus 'rückwärts' [Fogel Beliefs Penns Nr. 8]. — 3. 'Krankheit' — a. 'bösartige Krankheit bei Mensch und Tier' [verbr.], Zs.: Blasen-, Brust-, Darm-, Haut-, Leber-, Magen-, Zungenkrebs. Er hot K. [LU-Opp]. Volksmed.: Den Krebs in 6 Stunden zu töten. Nimm eine große Kröte und 4 Lot Schwefel, tue alles zusammen in einen Hafen und decke denselben gut zu. Lasse das Ganze über einem Feuer zu Pulver werden, streue es auf die Krebsstelle so tötest du ihn [NPfGV 1925 38]. — b. 'Krankheit, Wucherungen, knotige Verbildungen an Pflanzen' [mancherorts]. — 4. vgl. die Zs. Baumkrebs. — 5. 'Harnisch'. a. 1537: Item Rucken, kreps, kragen, ein Beckelhaub und zwo arm schinen harnescht [SpeyTreudInv. Akte 800]. Vgl. DWb. V 2130 Krebs 5 'ein Brustharnisch in Plattenform'. — 6. 'Schimpfwort' [KU-Schmittw/O]. — Südhess. III 1800; Rhein. IV 1445; Lothr. 310; Els. I 512.