lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mau

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Verweise rein
7
Verweise raus
7
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

mau interj.

Bd. 12, Sp. 1771

mau , interj. , nachahmung des katzengeschreies ( vgl. miau): die katze schreit mau; als nun der has ( die in ein hasenfell eingenähte katze ) nit enlich laufen kund, sprang er uf die baum, und rft mawaw und wer gern wider z hus gewest. Ulensp. 55, s. 81 Lappenberg; auch ein widerbellen bezeichnend: sein maister pin ich gar ( spricht die frau von ihrem manne ). das wird dick sein hals gewar. es ( l. er) dörst nit mau sprechen wider mich, ich slueg in, das er würd siech. fastn. sp. 485, 33 . vergl. DWB mauen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    maū

    Althochdeutsches Wörterbuch

    maū Gl 1,720,17 s. AWB mâl 1 .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    mauInterj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    mau , Interj. nhd. „mau“, Ruf der Katze Vw.: s. misse- E.: lautmalerisch R.: mau rōpet de katte: nhd. „mau ruft die Katz…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    mauinterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    mau , interj. , nachahmung des katzengeschreies ( vgl. miau): die katze schreit mau; als nun der has ( die in ein hasenf…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ma-u

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Ma-u (Me-u), Feldmaß in China zu 4 Kióh oder auch 10 Fen von 10 Li = rund 6 2 / 3 Ar.

  5. modern
    Dialekt
    mauAdv.

    Mecklenburgisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Wossidia mau das Mauen oder Miauen der Katze, lautmalende Bildung; in Abzählreimen: Mische masche mau, Unse Katt is grau…

  6. —
    Sprichwörter
    Mau

    Wander (Sprichwörter)

    Mau Der traut sich nöt Mau zu sag'n, wenn er die Katz unter der Erchsen (Achsel) hat. ( Rott-Thal. )

  7. —
    Spezial
    mau

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    mau mir ist ~ - мне не по себе es geht ~ - дело дрянь, дело паршиво, дело пахнет керосином идиом. die ärztliche Versorgu…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mau

1.770 Bildungen · 1.742 Erstglied · 26 Zweitglied · 2 Ableitungen

mau‑ als Erstglied (30 von 1.742)

mau I

SHW

mau I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

mau II

SHW

mau II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Mau(w)

Idiotikon

Mau(w) Band 4, Spalte 607 Mau(w) -äu- 4,607 Faksimile ansehen

mau(w)eⁿ

Idiotikon

mau(w)eⁿ Band 4, Spalte 607 mau(w)eⁿ 4,607 Faksimile ansehen

Mau(w)i

Idiotikon

Mau(w)i Band 4, Spalte 606 Mau(w)i 4,606 Faksimile ansehen

Mau-bach

RhWB

mau·bach

Mau-bach Altk-Wissen m.: Schreckgestalt, Bangmacher, bes. für Kinder.

Maubes

RhWB

mau·bes

Maubes mōbəs Rip in Köln-Ld , Bergh , abseits Eusk-Gymnich , Sieg-Süchterschd ( -p- ), Wippf-Offermannsheide Sg. t. n.: 1. Apfelmus. — 2. Sc…

Maubeuge

Herder

mau·beuge

Maubeuge (Moböhsch), frz. Festung an der Sambre, mit 8100 E., lebhafter Fabrikthätigkeit; 1793 von den Oesterreichern vergeblich belagert, 1…

Maubich

RhWB

Maubich moubĭχ –bĭš Zell-Merl , Ahrw ; mōbĭš Bo-Berkum Sg. t. m.: 1. Marmelade, Schmier aus getrockneten Birnen, auch zum Auflegen auf Flade…

Maubuisson

Meyers

Maubuisson (spr. mobǖissóng), Abtei, s. Meyers Saint-Ouen 1).

Mauch

Idiotikon

Mauch Band 4, Spalte 57 Mauch 4,57 Faksimile ansehen

Mauchamp

Meyers

Mauchamp (spr. mo-scháng), s. Meyers Schaf .

Mauch Chunk

Meyers

Mauch Chunk (spr. maotsch tschönk), Hauptstadt der Grafschaft Carbon des nordamerikan. Staates Pennsylvanien, in malerischer Lage an einer T…

mauche

DWB

mauche , f. , mit oberdeutscher consonantenstufe für das üblichere mauke ( s. d. ). 1 1) ort zum verbergen, heimlicher winkel: wann wölchs m…

mauchel

DWB

mauchel , f. ribes grossularia, stachelbeere. Nemnich ; in Kärnthen maucherl, mauchele Lexer 187 .

maucheln

DWB

mauch·eln

maucheln , verb. heimlich und hinterlistig handeln, namentlich betrügen ( wie meucheln, s. d ): maucheln, verstecken, heimlich zu werke gehe…

mauchelsucht

DWB

mauchel·sucht

mauchelsucht , f. naschsucht: die auch die mauchelsucht haben, in alln winkeln ausz der faust schlecken. S. Frank sprichw. 2, 113 a .

Mauchen-delle

PfWB

mauchen·delle

Mauchen-delle f. : FlN, amtl. Mauchendell [ PS-Dahn ]; vgl. PfWB Mauchenmauer . Zu ahd. mūhho 'Räuber'?

Mauchen-heim

PfWB

mauch·enheim

Mauchen-heim ON : Dorf im Kr. KB, Maacherem (mxərəm) [ KB-Orb ], (mxərəm) [ KB-Morschh ]; zum Necknamen der Bewohner s. PfWB Pladder 2. Ch…

maucheⁿ

Idiotikon

maucheⁿ Band 4, Spalte 59 maucheⁿ 4,59 Faksimile ansehen

Mauch-füsse

RhWB

Mauch-füsse -fīs Wend-Nahbollenb , Birkf-Fischb Pl.: de Kuh hot M. Fäulnis an den Füssen.

mauchig

Idiotikon

mauchig Band 4, Spalte 57 mauchig -äu- 4,57 Faksimile ansehen

mauchkraut

DWB

mauch·kraut

mauchkraut , n. immenkraut, heilkraut gegen die mauche: das immenkraut oder mauchkraut brauchen die hirten dem vich, so sie die mauch haben,…

mauchler

DWB

mauch·ler

mauchler , m. name eines gefräszigen vogels, tantalus loculator, auch nimmersatt, waldpelikan. Nemnich 4, 1422 .

Mauchleⁿ

Idiotikon

Mauchleⁿ Band 4, Spalte 59 Mauchleⁿ 4,59 Faksimile ansehen

Mauchli

Idiotikon

Mauchli Band 4, Spalte 59 Mauchli 4,59 Faksimile ansehen

Mauchmarkt

DRW

mauch·markt

Mauchmarkt, m. zu mhd. mūchen "verstecken, verbergen" heimlicher, ungesetzlicher Handel sollen auch [die marcktmeister zu den marktagen] ve…

‑mau als Zweitglied (26 von 26)

Aulad Solimau

Meyers

Aulad Solimau , räuberische Araberstämme in Afrika, im NO. des Tsadsees, herrschen trotz ihrer Minderzahl über ein großes Gebiet, das sie im…

chrau-mau

Idiotikon

chrau-mau Band 3, Spalte 778 chrau-mau 3,778 Faksimile ansehen

gemau

DWB

gemau , n. miaulerie Rädlein 351 b , auch gemautze, gemauckse einer katze das.; bei marktgewäsch und radgeschnurr ( im zimmer ), bei katzgem…

Hemau

Meyers

Hemau , Stadt im bayr. Regbez. Oberpfalz, Bezirksamt Parsberg, auf dem Fränkischen Jura, 515 m ü. M., hat eine kath. Kirche, Schloß, Waisenh…

Kattmau

MeckWB

katt·mau

Wossidia Kattmau f. Glitsch-, Schlitterbahn von Nasenschleim auf der Kleidung; zum Kinde: hest ne schöne Kattmau maakt Wa.

Katzen-gemau

RhWB

Katzen-gemau Geld n.: 1. dass. — 2. verächtl. schlechtes Singen.

Klamau

PfWB

kla·mau

Klamau , Klamauk m. : 1. 'Geschrei, Lärm', Klamau (glaˈmau) [ PS-Zesbg NW-Leistdt ], Klamauk (glaˈmaug) [ NW-Frankeck ]. — 2. a. 'lautstarke…

Klaumau

RhWB

klau·mau

Klaumau  Aach-Stdt (erst seit 40 Jahren) Sg. t. m.: Lärm, Krawall, Aufruhr; s. Klamau.

Krau-mau

RhWBN

Krau-mau Düss-Stdt n.: Gesindel.

Kromau

Meyers

kro·mau

Kromau ( Mährisch-K., Krumlov Moravský ), Stadt in Mähren, an der Rokitna und der Linie Wien-Brünn der Österreichisch-Ungarischen Staatseise…

Krumau

Herder

kru·mau

Krumau , böhm. Stadt im Kreise Budweis, mit 5900 E.; ist Hauptort der fürstlich schwarzenbergischen Herrschaft Herzogthum K., hat ein schöne…

Lac Lémau

Meyers

Lac Lémau , s. Meyers Genfer See .

Macken-mau

RhWB

macken·mau

Macken-mau makəmǫu  Aach-Stdt Sg. t. m.: Gericht Stockfisch mit Kartoffeln.

Makemau

RhWB

make·mau

Makemau  Aach-Stdt Sg. t. m.: Gericht Stockfisch, mit Kartoffeln gemischt.

misemau

KöblerMnd

mis·e·mau

misemau , Sb. Vw.: s. missemau L.: MndHwb 2, 990 (misemau)

misermau

KöblerMnd

miser·mau

misermau , Sb. Vw.: s. missemau L.: Lü 230b (misermau)

Mis-mau

RhWB

mis·mau

Mis-mau mīsə- f.: 1. dass. 1. Mettm . — 2. übertr. mīsm·y.χər dass. 2 Gummb-Calsb ; Pl. mismykəs Mettm-Diepensiepen Gruiten Schöller Stdt …

missemau

KöblerMnd

misse·mau

missemau , Sb. nhd. Spottname der Katze Q.: SL E.: ?, mau L.: MndHwb 2, 990 (misemau), Lü 230b (misermau)

Moel Fammau

Meyers

Moel Fammau , Berg in Flintshire (Nordwales), in der sich östlich vom Clwyd hinziehenden Bergkette, 628 m hoch.

murmau

DWB

mur·mau

murmau , interj. das katzengeschrei nachahmend. die feinde Murners stellten ihn nach seinem namen unter dem bilde eines katers dar ( vergl. …

Pimau

RhWB

Pimau pimǫu  Aach ( Stdt auch -męi ), Eup-Ld , Monsch ; -mǫ Aach-Eschw , Geilk-Baesw (u. pimǫkrǫ –krau) Sg. t. m.: verkommenes Volk, Gesin…

Schmau

RhWB

sch·mau

Schmau -ǫu Wittl-Biesf Sg. t. m.: in der Wend.: De Schm. hon immer wieder auf eine Sache, eine Speise ausgehen, weil sie gefällt, gut schmec…

stromau

DWB

stro·mau

stromau , f. , s. Kende geogr. wb. 2 15 a : nordwestlich von Breslau ... wurde ( den mönchen ) an einer mit dichtem eichwalde bewachsenen st…

Zimmau

Wander

zim·mau

Zimmau Ön Zimmau op e Zâhlau (s.d. 1), wo se de Ape grîpe. Zimmau = Mühle, Krug und Ziegelei im Kreise Wehlau. ( Frischbier, II, 3003. )

Ableitungen von mau (2 von 2)

gemau

DWB

gemau , n. miaulerie Rädlein 351 b , auch gemautze, gemauckse einer katze das.; bei marktgewäsch und radgeschnurr ( im zimmer ), bei katzgem…

maue

DWB

maue , f. 1 1) ärmel, mhd. mouwe, mnd. mouwe, mowe, mawe, niederl. mouwe, manica brachiale, ein ( von J. Grimm kl. schr. 3, 108. 5, 441 besp…