Aggregat · alle Wörterbücher

maucheln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

maucheln verb.

Bd. 12, Sp. 1771

maucheln, verb. heimlich und hinterlistig handeln, namentlich betrügen (wie meucheln, s. d): maucheln, verstecken, heimlich zu werke gehen, betrügen Schmid 377; ich mauchel suffuror Alb. z 4^b; das in sachen der religion kaum ihrer zwei bestendig stohn bei einem sinn durchausz ohn straucheln, das sie nicht solten biszweilen maucheln. Frischlin phasma übers. v. Glaser 1, 1; dann er allein kan weder strauchlen noch irrgehn, betriegen oder mauchlen. 4, 3; auch heimlich naschen Stalder 2, 200; bei Heinr. von Melk priesterl. 54 die mouchelcellen gemächer wo heimlich etwas gutes gegessen wird; vgl. oben mauche 1, mauchelsucht, mauchler.

Campe nhd.

Maucheln v., intrs

Maucheln , v. intrs . verbergen; dann, heimlich handeln, schachern, betrügen; verächtlich. Auch mauchen, mocheln, mucheln, mokeln, maukeln, maunkeln, maukern. D. Maucheln .

MeckWB Dial.

maucheln

maucheln s. maukern .

PfWB Dial.

maucheln schw.

maucheln schw. : ' in der Mauke 2 sorgfältig reifen lassen ', mauchle [ BZ-Dernb ]; vgl. mauken 1 1 a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mauchelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Maucheln , v. intrs . verbergen; dann, heimlich handeln, schachern, betrügen; verächtlich. Auch mauchen, mocheln, muchel…
modern

Dialekt
maucheln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

maucheln s. maukern .

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Maucheln Campe
maucheln DWB
Mokeln Campe
oben DWB

Dialekt · modern

maucheln MeckWB
maucheln PfWB
mauchen PfWB
maukern MeckWB
mauken PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maucheln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von maucheln 2 Komponenten

mauch+eln

maucheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von maucheln (1 von 1)

vermaucheln

DWB

vermaucheln , verb. verstecken, verbergen, mhd. vermûchen heimlich wegschaffen Lexer 3, 181 . vergl. Schmeller 1, 1560. 1562 Frommann. Fromm…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „maucheln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/maucheln/dwb?formid=M02322

MLA

Cotta, Marcel. „maucheln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/maucheln/dwb?formid=M02322. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „maucheln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/maucheln/dwb?formid=M02322.

BibTeX

@misc{lautwandel_maucheln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„maucheln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/maucheln/dwb?formid=M02322},
  urldate      = {2026-05-12},
}