Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
mauen verb.
mauen, verb. schreien wie eine katze (vgl.mauchzen, maunen, maunzen, mauzen, miauen): setz ain katz in ain vogelhaus wie du wilt, so bleibt sy dennocht ain katz, sy wirt nit ain zeiszlin, sy beleibt ain katz und mauwet allwegen. Keisersberg has im pf. Bb 2a; zum loch kam eine katze, die mauet. Henneberger preusz. landt. 401; der löwe fänget an zu mauen wie eine katze. A. Gryphius 1698 1, 744 (Peter Squenz); die katzen, wenn sie was gutes haben, so mauen sie, gleich als schmeckte es nicht. Chr. Weise kl. leute 296; wer kann in den verzweifelten groszen städten schlafen? die karossen, die nachtwächter, die trommeln, die katzen, die korporals — das hört nicht auf zu rasseln, zu schreien, zu wirbeln, zu mauen, zu fluchen. Lessing 1, 526; dîn êren henne kræt, sô krozt dîn han. mau katze, esel rauwest iht? Frauenlop sprüche 304, 4; und wie uns vergangen das grawen, kunten wir nicht gnugsam anschawen sein (des Murners) händ und füsze mit luchsklawen, sein maul, damit er pflag zu mawen. froschmeuseler R 7b (1, 2, 25); besonders hat er (der feldherr) gar kitzlichte ohren, kann die katze nicht hören mauen. Schiller Wallenst. lager, 9. auftr.; wie mit gemurr fortrennt ein prustender kater, traf ihn für nächtliches mauen ein wurf von der zofe pantoffel. Voss 2, 142; mit acc.: etwas mauen: sie verschrieb ihm eine anzahl sehr geschickter katzen, die ihm alle abend ein französisches koncert oder eine oper von Lulli vormauen muszten. Wieland 12, 171; mein kater maut tragödie. Uhland ged. 405.